Nuevo director del Instituto Cervantes de Nueva York
Madrid.- El escritor, traductor y profesor de español Eduardo Lago, premio Nadal en 2006 por su novela «Llámame Brooklyn», ha sido nombrado hoy nuevo director del Instituto Cervantes de Nueva York, cargo que durante los dos últimos años ha desempeñado Antonio Muñoz Molina.
Según informó en una nota esta institución, el próximo jueves, 29 de junio, Lago ofrecerá una rueda de prensa junto con el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, responsable de su nombramiento, y con el hasta ahora director del centro neoyorquino, el escritor y académico de la Lengua Antonio Muñoz Molina, que hará balance de su gestión.
Por su parte, Lago (Madrid, 1954) presentará ante los medios de comunicación los proyectos de actuación en el centro, cuya misión es seguir consolidando en la ciudad y en el resto de EE.UU. la presencia de la lengua española y de la cultura en español.
Catedrático de Literaturas Hispánicas en Nueva York y doctor en Literatura Española, el nuevo director del centro del Instituto Cervantes en la ciudad de los rascacielos ha traducido una veintena de títulos de literatura angloamericana y, en 2002, recibió el Premio a la mejor crítica literaria Bartolomé March, por un artículo sobre las traducciones del «Ulises» de Joyce al castellano.
Alguno de los autores traducidos por Lago son Charles Brockden-Brown, Hamlin Garland, William Dean Howells, Henry James, Sylvia Plath, Christopher Isherwood, Junot Díaz y John Barth.
Lago, que reside en Nueva York desde hace más de dos décadas, es profesor de Literatura en el Sarah Lawrence College y también es autor de la colección de relatos «Cuentos dispersos» (2000), la memoria de su viaje a Chiapas «Cuaderno de México» y del ensayo ilustrado sobre pintura «Dark and yellow rooms» (2001).
2006-06-27 12:22:58
