Alcance un estatus elite más rápido y gane premios adicionales
FORT WORTH, Texas ? A partir de hoy los viajeros frecuentes de American Airlines podrán disfrutar de dos promociones especiales que les ayudarán a alcanzar un lugar preferencial para obtener el estatus AAdvantage Gold®, AAdvantage Platinum® o AAdvantage Executive Platinum® mucho más rápido y también para que tengan la oportunidad de seleccionar entre fabulosos premios para agradecerles su lealtad.
La promoción de Doble Millaje para alcanzar un estatus elite permite a los pasajeros acumular el doble del millaje hacia un estatus elite del programa de viajero frecuente de American Airlines AAdvantage cuando vuelen en American Airlines, American Eagle o American Connection entre el 2 de septiembre de 2009 y el 15 de diciembre de 2009. Eso quiere decir que podrán llegar a un estatus elite mucho más rápido, ya sea por primera vez o para tener la oportunidad de calificar nuevamente para su estatus actual hasta febrero de 2011. Los clientes que califiquen para estatus elite necesitan acumular 25.000 millas aplicables al estatus elite para ser AAdvantage Gold; 50.000 millas para ser AAdvantage Platinum; y 100.000 millas para AAdvantage Executive Platinum en un año calendario. Para más información de cómo calificar para un estatus elite del programa AAdvantage visite www.aa.com/elitestatus.
?Valoramos la lealtad de nuestra membresía y queremos brindarle algo adicional este año por su continuo compromiso con el programa de viajero frecuente AAdvantage?, dijo Rob Friedman, presidente del los Programas de Mercadeo AAdvantage en American Airlines. ?Con esta promoción especial, no hay necesidad de que los socios de AAdvantage esperen para recibir los beneficios de sus viajes?.
Por otro lado, la promoción de Premios a Socios Elite le da la oportunidad a los viajeros más leales de American añadir más valor a los beneficios que ya reciben como socios elite de AAdvantage y pueden llegar al estatus deseado mucho más rápido con la oferta de Doble Millaje. Los premios se basan en el nivel de estatus del cliente al 31 de diciembre de 2009 y son los siguientes:
? AAdvantage Executive Platinum socios que acumulan 125.000 millas o más durante el 2009 podrán seleccionar entre dos de los siguientes premios: dos ascensos de clase de una vía a través cualquier vuelo de la aerolínea; una membresía gratis de un año a las salas VIP de American, los Admirals Club®; 25.000 millas adicionales al programa AAdvantage; y/o la oportunidad de premiar a un amigo con el estatus de viajero frecuente AAdvantage Gold por un año.
? AAdvantage Platinum socios que acumulan entre 75.000 y 99.999 millas durante el 2009 tendrán la oportunidad de seleccionar uno de los siguientes premios: cuatro ascensos de clase de 500 millas; dos pases de un día para entrar a los Admirals Clubs; 15.000 millas adicionales de AAdvantage; o la oportunidad de premiar a un amigo con el estatus de viajero frecuente AAdvantage Gold por un año.
? AAdvantage Gold socios que acumulan entre 40.000 y 49.999 millas durante el 2009 tendrán la oportunidad de seleccionar uno de los siguientes premios: dos ascensos de clase de 500-millas; un par de rótulos para el equipaje; un pase para un día para el Admirals Club; o 7.500 millas adicionales de AAdvantage.
Para registrarse y obtener más información sobre estas dos ofertas especiales visite www.aa.com/elite.
Para calificar para la promoción de Doble Millaje, los socios de AAdvantage tienen que registrarse con el código de promoción DBLEQ. Para participar de la Promoción a Socios Elite, simplemente deben registrarse antes del 15 de diciembre de 2009 con el código de promoción ELTRW.
Sobre el Programa AAdvantage
El programa AAdvantage fue el primero y sigue siendo el más grande entre los programas de viajeros frecuentes del mundo. Establecido en 1981, el programa ahora cuenta con más de 60 millones de miembros. Los socios pueden ganar millas en más de 1,000 empresas participantes, que incluyen más de 30 cadenas hoteleras que representan más de 60 marcas, más de 20 aerolíneas, ocho empresas de alquiler de automóviles, 12 empresas financieras y más de 250 empresas detallistas. Además, los miembros pueden ganar millas al hacer sus compras con una de más de 100 tarjetas asociadas, en más de 40 países. En el 2008, los socios de AAdvantage redimieron más de 155 miles de millones de millas, 4.8 millones de premios de viajes, ascensos de clase y alquileres de autos. Para más información y obtener una lista de las empresas participantes en el programa de AAdvantage, visite www.aa.com/aadvantage.
Términos y condiciones
Oferta de Doble Millaje para calificar como elite:
El doble millaje para calificar para un estatus elite no se pueden redimir para premios de viaje, pero sí cuentan para calificar como AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage Platinum® y AAdvantage Gold®. La oferta de AAdvantage para calificar como elite es válida solamente para viajar con boletos elegibles de tarifa publicada en American Airlines, American Eagle o AmericanConnection® entre el 2 de septiembre de 2009 y el 15 de diciembre de 2009, irrespectivo de cuándo el boleto fue reservado y comprado. Los vuelos operados por nuestros socios de código compartido o la Alianza oneworldTM no son elegibles para esta promoción. Se requiere registrarse antes de viajar. Esta oferta no aumenta los puntos para calificar como elite, segmentos o el balance de millaje elegible para premios de viaje. Las millas calificables de doble millaje serán calculadas al 100 por ciento de millas calificables como elite obtenidas con cada vuelo applicable y se depositará en la cuenta del socio de AAdvantage entre 6 y 8 semanas, luego de que el viaje se register en la cuenta.
Términos y condiciones de los Premios Elite:
Esta oferta está disponible solo para los socios de AAdvantage que sean AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage Platinum o AAdvantage Gold al 31 de diciembre de 2009. El estatus del socio al 31 de diciembre de 2009 y el número de millas o puntos adquiridos en el 2009 determinará qué opciones de premio aplican. Se require una dirección de correo electrónico válida y que se haya escogido la opción de AAdvantage eSummarySM en el record del cliente al 31 de diciembre de 2009, de manera que se le puedan proveer instrucciones y otras notificaciones sobre cómo escoger sus premios en línea. Se require que se register antes de las 12:00 a.m. (hora Central) el 15 de diciembre de 2009. Para más detalles, puede acceder www.aa.com/eliterewards.
Las millas calificables deben estar registradas en la cuenta del socio de AAdvantage al 9 de enero de 2010 para poder calificar.
Los socios que califiquen para esta oferta recibirán un correo electrónico en enero de 2010 instruyéndoles cómo reclamar su premio en línea. El correo electrónico también le indicará que tendrán un lapso de seis semanas en que los socios deben hacer su selección. No se aceptarán las solicitudes de premio luego de esta fecha. Los socios deben escoger su premio cuidadosamente, pues no se permitirán cambios una vez se haya sometido la solicitud del premio. No hay cargos adicionales, por reclamar el premio, sin embargo, los impuestos y otros cargos asociados con premios de viaje son responsabilidad del socio. Esta oferta y sus premios no son transferibles ni reembolsables a menos que se indique lo contrario. Estos premios no tienen valor en efectivo y no pueden ser intercambiados o vendidos. Los socios. AAdvantage Executive Platinum pueden ganar/seleccionar un máximo de dos premios; los socios AAdvantage Platinum y AAdvantage Gold pueden ganar/seleccionar un máximo de un premio. American Airlines se reserve el derecho de sustituir un premio por uno igual o de mayor valor si por alguna razón alguno de los premios no está disponible.
Los ascensos de clase de una vía para cualquier vuelo de la aerolínea son confirmados en la próxima clase de servicio al momento de reservar en la mayoría de las clases ejecutivas y clase económica de vuelos mercadeados y operados por American Airlines. Los ascensos de clase están sujeos a limitaciones de asientos y a controles de capacidad. Vea todos los detalles en one-way Systemwide upgrades.
La membresía de un año del Admirals Club es válida para un año o un año de renovación para una membresía existente. Esta no es transferible ni reembolsable. No se reembolsarán membresías compradas previamente. Vea todos los detalles sobre el Admirals Club en www.aa.com/admiralsclub.
Las millas de bono de AAdvantage serán acreditadas a la cuenta del socio aproximadamente seis semanas después de que culmine el period de selección. Las millas de bono no cuentan para calificar para un estatus elite.
El regalo de un estatus AAdvantage Gold para un amigo permite al socio designar un individuo como un socio AAdvantage Gold. Este individuo debe ser socio de AAdvantage. Si no es socio de AAdvantage, la persona debe solicitar su membresía en línea en www.aa.com/enroll al 9 de enero de 2010. Esta membresía y sus beneficios asociados serán válidos desde el 1 de marzo de 2010 hasta el 28 de febrero de 2011. La membresía AAdvantage Gold no se puede vender o intercambiar.
Sobre American Airlines
American Airlines, American Eagle y AmericanConnection hacen la red de transporte aéreo de American Airlines. Juntas, sirven a más de 250 ciudades en 40 países con aproximadamente 3,400 vuelos diarios. La red combinada de la flota de American Airlines cuenta con más de 900 aviones. El premiado portal de American Airlines: AA.com®, provee a sus usuarios un fácil acceso para conferir y hacer reservaciones, además de noticias personalizadas, información y ofertas de viajes. American Airlines es uno de los miembros fundadores de la alianza oneworldsm, que reúne algunas de las mejores y más grandes aerolíneas, permitiéndoles ofrecer a sus clientes más servicios y beneficios que cualquier aerolínea podría ofrecer individualmente. En conjunto, los miembros de la alianza sirven más de 700 destinos en más de 130 países y territorios. American Airlines, Inc. y American Eagle son subsidiarias de AMR Corporation. American Airlines, American Eagle, AmericanConnection, AA.com, We know why you fly y AAdvantage son marcas registradas de American Airlines, Inc. (NYSE:AMR).
###
AmericanAirlines® Sabemos por qué vuelas®
Los comunicados de AMR Corp. se pueden acceder por la Internet.
La dirección es http://www.aa.com
2009-09-07 14:51:06
