Aplazan juicio interpuesto por viuda de Borges contra periodista francés
«Al parecer Assouline quería estar a toda costa en el juicio para explicar su versión de los hechos.», dijo el abogado de María Kodama.
El juicio por difamación de la viuda del poeta argentino Jorge Luis Borges, María Kodama, contra el periodista y escritor francés Pierre Assouline que la acusó de bloquear obras del literato, fue aplazado hoy hasta el próximo día 12 a petición de la defensa.
El abogado de Kodama, Didier Skornicki, afirmó que su colega de la defensa pidió el aplazamiento de la vista, prevista para hoy, por la imposibilidad para su cliente de acudir al Tribunal Correccional de París.
«Al parecer Assouline quería estar a toda costa en el juicio para explicar su versión de los hechos. Yo no me he opuesto al aplazamiento», dijo el letrado.
Skornicki reclama a Assouline un euro simbólico por difamación, además de la publicación de la sentencia en la prensa francesa.
«Lo que le interesa a mi clienta es que se publique la sentencia condenatoria en el prensa, no el dinero», dijo el letrado .
Kodama presentó una demanda por injurias contra Assouline después de que el periodista la acusara, en un artículo publicado en el semanario Le Nouvel Observateur en agosto del 2006, de bloquear la edición en francés de una recolección de obras de Borges, que proyectaba la editorial Gallimard dentro de su prestigiosa colección de La Pléiade.
Assouline sostenía que Kodama impedía que los textos del poeta fueran publicados porque ella misma preparaba una edición crítica de la obra; el periodista cuestionaba además la «validez» del matrimonio por poderes de Kodama con Borges, que era 40 años mayor que ella.
El abogado de Kodama señaló que el artículo de Assouline es «una difamación objetiva y repetida», por lo que se mostró confiado en poder obtener una condena que obligue al escritor a costear su publicación en la prensa.
EFE
2008-05-15 20:28:24
