Por Natyobi Mejía
Santo Domingo.- Los últimos descubrimientos científicos que permitieron la clonación de mamíferos a partir de las células diferenciadas han refutado el antiguo dogma que el desarrollo es un proceso irreversible. La ciencia moderna ha demostrado que el ADN en un núcleo adulto puede ser programado de nuevo en un estado embrionario y puede dirigir el desarrollo completo de un nuevo organismo. Factores reguladores específicos en Células Madres aumentan la capacidad regenerativa al introducir la diferenciación celular de células adultas. La activación de estas células madres inactivas en los tejidos adultos, desde los anfibios hasta los humanos, provee un grupo de células para el mantenimiento continuo y reparación del organismo después del nacimiento. El último objetivo de la medicina regenerativa es extender la longevidad y la calidad de vida. Los estudios realizados en una variedad de especies, demuestran que la restricción calórica es el cambio de estilo de vida más efectivo para extender la vida. Recientemente numerosos genes han sido identificados que pueden aumentar o reducir la longevidad. El desafío para el campo de la medicina anti-envejecimiento es identificar métodos que permitan modular la actividad de los puntos moleculares más importantes para aumentar la longevidad.
La medicina regenerativa ayuda a los procesos naturales de curación para trabajar más rápido y mejor. These technologies and techniques create an environment in which missing or damaged tissue that would not ordinarily regrow in fact regenerates fully. Estas tecnologías y técnicas de crear un entorno en el que falta o el tejido dañado que normalmente no vuelven a crecer, de hecho, se regenera por completo.
Strategies presently under development include transplants of stem cells, the manipulation of the patient’s own stem cells, and the use of scaffold materials that emit biochemical signals to spur stem cells into action. Estrategias actualmente en desarrollo incluyen el trasplante de células madre, la manipulación de las células madre del propio paciente, y el uso de materiales de andamiaje que emiten señales bioquímicas para estimular las células madre en acción. Regenerative therapies have been demonstrated (in trials or the laboratory) to heal broken bones, bad burns, blindness, deafness, heart damage, nerve damage, Parkinson’s disease, and a range of other conditions. Terapias regenerativas se ha demostrado (en estudios o en el laboratorio) para reparar los huesos rotos, quemaduras graves, ceguera, sordera, daño al corazón, daño en los nervios, la enfermedad de Parkinson, y una variedad de otras condiciones. Work continues to bring these advances to patients. Se sigue trabajando para llevar estos avances a los pacientes.
Rejuvenating Aging Stem Cells Rejuvenecer el envejecimiento las células madre
Research undertaken since 2004 suggests that the stem cells in the adult body – which become less effective at their job of repair with age – could be rejuvenated , restored to action with the right biochemical cues. Las investigaciones realizadas desde 2004 sugiere que las células madre en el cuerpo de un adulto – que son menos eficaces en su trabajo de reparación con la edad – podrían ser rejuvenecido , restaurado a la acción con las señales bioquímicas derecha. Furthermore, researchers already regularly manipulate the genes and biochemistry of stem cells taken from partients for use in trials of new therapies: there is every reason to expect that future medicine will involve the repair and restoration of aged stem cells prior to their use in regenerative medicine. Además, los investigadores ya regularmente manipular los genes y la bioquímica de las células madre extraídas de partients para su uso en ensayos de nuevas terapias: hay muchas razones para esperar que la medicina del futuro implicará la reparación y restauración de las células madre de edad antes de su uso en medicina regenerativa .
Reports on a few of the more promising applications of stem cell technologies in recent years are linked below: Informes sobre algunas de las aplicaciones más prometedoras de tecnologías de células madre en los últimos años están relacionados a continuación:
· Early Regenerative Medicine For Hair Medicina Regenerativa principios para el pelo
· Cartilage Regeneration Versus Arthritis La regeneración del cartílago frente a la artritis
· Towards a Regenerative Cure for Deafness Hacia una cura para la sordera Regenerativa
· Reprogrammed Stem Cells to Repair the Retina Reprogramar células madre para reparar la retina
· Evaluating Autologous Stem Cell Heart Therapies Evaluar madre autólogas Terapias de las células cardíacas
· Progress Towards Full Nerve Regrowth Progreso hacia la regeneración del nervio completa
· Engineering Bone Regrowth Ingeniería Recrecimiento del hueso
· Towards Liver Regeneration Hacia la regeneración del hígado
· Tissue Engineered Teeth Demonstrated in Mice Los dientes de la ingeniería tisular demostró en ratones
· Producing Replacement Skin to Order La producción de la piel de recambio para Orden
· Regenerative Medicine for Macular Degeneration Medicina Regenerativa de la degeneración macular
· Prospects for Brain Regenerative Medicine Las perspectivas para la medicina regenerativa del cerebro
Regenerative medicine will help to produce extended healthy longevity, as we will be able to repair some of the damage caused by aging, organ by organ. La medicina regenerativa ayudará a producir una longevidad sana mucho tiempo, porque vamos a ser capaz de reparar parte del daño causado por el envejecimiento, órgano por órgano. Aging damages every part of our bodies, however – including the stem cells required for regenerative therapies! El envejecimiento de los daños cada parte de nuestro cuerpo, sin embargo – como las células madre necesarias para terapias regenerativas! Until we can address the root causes of age-related degeneration , we must learn how to regenerate every part of the human body. Hasta que podamos abordar las causas profundas de la degeneración relacionada con la edad , tenemos que aprender a regenerar todas las partes del cuerpo humano.
We must also become capable of reliably preventing and defeating cancer in all its forms and repairing age-related damage to the brain in situ – increasing risk of cancer with age cannot be prevented through regenerative medicine, and the brain cannot simply be replaced with new tissue. También debemos ser capaces de forma fiable la prevención y derrotar el cáncer en todas sus formas y reparación relacionada con la edad daños en el cerebro in situ – mayor riesgo de cáncer con la edad no se puede prevenir a través de la medicina regenerativa, y el cerebro no sólo puede ser sustituido por un nuevo tejido . These tasks will be a mammoth undertaking. Estas tareas serán una empresa gigantesca. Nonetheless, like all great advances in medicine, it is a worthy, noble cause. Sin embargo, como todos los grandes avances en la medicina, es una causa digna y noble. Today, hundreds of millions of people live in pain and suffering – and will eventually die – as a result of degenerative conditions of aging. Hoy en día, cientos de millones de personas viven en el dolor y el sufrimiento – y, finalmente, va a morir – como resultado de enfermedades degenerativas del envejecimiento. Today, we stand within reach of alleviating all this death and anguish, preventing it from ever occuring again. Hoy en día, estamos a su alcance para aliviar toda esta muerte y la angustia, evitando que alguna vez se vuelva a producir. We should rise to the challenge! Debemos aceptar el reto!
Creating Recellularized Organs Creación de Órganos
As of 2008, researchers have found what may be a shortcut to the growth of replacement organs from a patient’s own stem cells. A partir de 2008, los investigadores descubrieron lo que puede ser un atajo para el crecimiento de los órganos de reemplazo de las células madre del paciente mismo. Called recellularization or decellularization , the process takes a human or animal donor organ and chemically strips the cells from it, leaving only the scaffolding of the extracellular matrix behind. Llamado recelularización o descelularización , el proceso toma un órgano de un donante humano o animal y químicamente las tiras de las células de la misma, dejando sólo el andamiaje de la matriz extracelular atrás. Stem cells from the organ recipient are then used to repopulate the scaffold, creating a functioning organ ready for transplant that has little to no risk of rejection. Las células madre del receptor de órganos se utilizan para repoblar el andamiaje, la creación de un órgano de funcionamiento listo para el trasplante, que tiene poco o ningún riesgo de rechazo.
Some of the most impressive demonstrations of regenerative medicine since the turn of the century have used varying forms of stem cells – embryonic , adult , and most recently induced pluripotent stem cells – to trigger healing in the patient. Algunas de las manifestaciones más impresionantes de la medicina regenerativa ya que el cambio de siglo han utilizado diversas formas de las células madre – embrionarias , adultas , y más recientemente en células madre pluripotentes inducidas – para activar la curación de la paciente. A great deal of press attention, for example, has been given to successes in alleviating life-threatening heart conditions. Una gran cantidad de atención de la prensa, por ejemplo, se ha dado a los éxitos en el alivio de enfermedades potencialmente mortales del corazón. However, successes have been demonstrated in repairing damage in other organs – such as the liver, kidneys, and so forth. Sin embargo, los éxitos han sido demostrados en la reparación de daños en otros órganos – como el hígado, los riñones, y así sucesivamente.
What Are Stem Cells? ¿Qué son las células madre?
Stem cells are unprogrammed cells in the human body that can continue dividing forever and can change into other types of cells. Las células madre son células no programadas en el cuerpo humano que pueden seguir dividiendo para siempre y pueden transformarse en otros tipos de células. Because stem cells can become bone, muscle, cartilage and other specialized types of cells, they have the potential to treat many diseases, including Parkinson’s, Alzheimer’s, diabetes and cancer.
Debido a que las células madre pueden convertirse en los tipos de hueso, músculo, cartílago y otros organismos especializados de las células, que tienen el potencial para el tratamiento de muchas enfermedades, como Parkinson, Alzheimer, la diabetes y el cáncer. They are found in embryos at very early stages of development (embyonic stem cells) and in some adult organs, such as bone marrow and brain (adult stem cells). Se encuentran en los embriones en etapas muy tempranas del desarrollo (células madre ) y en algunos órganos adultos, como la médula ósea y el cerebro (células madre adultas). You can find more information on stem cells at the following sites: Embryonic and adult stem cells appear to have different effects, limitations and abilities. Las células madre embrionarias y adultas parecen tener diferentes efectos, limitaciones y habilidades. The current scientific consensus is that adult stem cells are limited in their utility, and that both embryonic and adult stem cell research will be required to develop cures for severe and degenerative diseases.
El consenso científico actual es que las células madre adultas están limitadas en su utilidad, y que tanto los embriones y la investigación con células madre adultas se requiere para desarrollar curas para enfermedades graves y degenerativas. As of 2009, researchers are also making rapid progress in reprogramming stem cells and creating embryonic-like stem cells from ordinary cells. A partir de 2009, los investigadores también avanzaron rápidamente en la reprogramación de las células madre embrionarias y la creación de las células madre a partir de células ordinarias.
Stem cell research is a hot topic in the press. Investigación con células madre es un tema candente en la prensa. It has been in the news non-stop for a good number of years: not a week goes by without the announcement of a new and amazing advance. Ha estado en las noticias sin parar durante un buen número de años: no pasa una semana sin el anuncio de un nuevo avance y sorprendente. The first crop of simple stem cell therapies for regenerative medicine might be only a few years away from widespread availability. La primera cosecha de simples terapias con células madre para la medicina regenerativa puede ser sólo unos pocos años de amplia disponibilidad. «Simple,» because these therapies are on the level of transfusions. «Simple», ya que estas terapias están en el nivel de las transfusiones. Stem cells are cultured from the patient’s own tissue and then injected back into the body – new medicine doesn’t get much simpler than that in this day and age. Las células madre son cultivadas a partir de tejido del propio paciente y luego se inyecta de nuevo en el cuerpo – nuevo medicamento no se puede pedir mucho más sencillo que en este día y edad. Researchers tell us that we are on the verge of a revolution in medicine as large as early successes in blood transfusion or controlling infection. Los investigadores nos dicen que estamos al borde de una revolución en la medicina tan grande como los primeros éxitos en la transfusión de sangre o controlar la infección.
Avances
En China, por ejemplo, se han desarrollado una amplia gama de técnicas en el uso de células madre para el tratamiento de enfermedades antes incurables o irreversibles, como es el cáncer de colon, el autismo, la epilepsia, los tumores cerebrales y una representativa muestra de enfermedades degenerativas como es el caso de la artritis reumática y otros padecimientos que disminuyen la calidad de vida de las personas de la tercera edad.
Por tal motivo la Consultoría de Cooperación en Educación Ciencia y Tecnología (COCECYT), invita a los profesionales de la medicina interesados en la medicina regenerativa, a los investigadores en el área de farmacia a compartir la conferencia «Células Madre y Longevidad, 2da parte» con el Dr. Mario Collado quien compartirá experiencias y hallazgos evidenciados hasta el momento en el campo de la investigación, además de las experiencias obtenidas en el país hasta el momento por parte de medios con experiencia en aplicación de tratamientos con células madre a nivel nacional e internacional.
La conferencia se llevará a cabo el jueves 30 de junio en el salón de conferencias de la Academia de Ciencias, ubicada en la Calle Las Damas esquina El conde, de la ciudad colonial, a las 7 de la noche.
2011-06-29 12:31:45
