ARCHIVO: Marco Rubio, Secretario de Estado Washington, D.C.Hotel Waldorf AstoriaHogar El Secretario de Estado Marco Rubio en la Gala del Instituto de Liderazgo Hispano del CongresoesconderEl Secretario de Estado Marco Rubio en la Gala del Instituto de Liderazgo Hispano del CongresoObservaciones7 de mayo de 2025SECRETARIO RUBIO: Muchas gracias. Gracias. No sabía que estaba hablando. Y ya saben que soy tímido en público, así que les pido disculpas. (Risas). No me gusta hablar mucho, pero antes que nada, gracias por sus amables palabras. Les contaré más sobre eso en un momento. Por supuesto, también me alegra que mi esposa Jeanette esté aquí. Este premio a la trayectoria o al liderazgo de toda una vida da un poco de miedo porque es como si ya está, se acabó, se acabó. Normalmente te lo dan al final, no… (risas)… sino porque no sabes qué voy a hacer en los próximos tres años. Quizás quieras que te devuelva el premio en un par de años si las cosas no salen bien. (Risas). Espero que no. Espero que no.Pero gracias. Es un honor estar con ustedes. También es un honor estar (en español). Pero más importante aún, me alegra que el presidente de la República Dominicana esté aquí para que pueda regresar y decir: «¡Vaya, les gusta mucho Marco Rubio en Estados Unidos!». (Risas). Al menos en esta sala, por esta vez. Pero gracias. Es un honor estar con ustedes de nuevo.Estaba reflexionando un momento antes de venir hoy, y quiero añadir un par de cosas. Es un gran honor servir como Secretario de Estado, y cuando me incorporé a la administración al principio, dijeron que una de las iniciativas que estamos impulsando es aumentar la eficiencia del gobierno. En esencia, quieren poder hacer más gastando menos o destinando menos recursos; por ejemplo, dijeron que una de las cosas que queremos que consideren es la consolidación. ¿Podrían, por ejemplo, tomar lo que hoy son cuatro puestos y asignarlos todos a una sola persona? (Risas). Y dije: «Me parece una gran idea. Deberíamos hacerlo en todo el gobierno». No sabía que se referían a mí. (Risas). Pero es un honor estar aquí esta noche en nombre de los Archivos Nacionales para dirigirme a todos ustedes. (Risas y aplausos). Y es un trabajo realmente genial.Recuerdo, y aunque aún queda trabajo por hacer, el camino que me ha traído hasta aquí. Incluso ver ese breve video sobre Lincoln me recordó cosas. Así que quizás —para que lo entiendan al final— quiero compartir esta historia con ustedes.Siempre me interesó la política y los asuntos internacionales, y la gente me pregunta: «¿A qué se debe este interés que siempre has tenido en la política exterior y las relaciones internacionales?». Y yo les respondo: «Obviamente, nunca has estado en Miami, y… donde la política exterior es política interior a diario». Pero siempre me interesó el público… Mira, no te voy a mentir y decirte que tenía un plan maestro: iba a empezar en la comisión municipal de West Miami y 20 o 30 años después terminar como Secretario de Estado, pero siempre me interesó.Así que cuando era estudiante universitaria, como la congresista Ros-Lehtinen, como Ileana acaba de señalar, una de las cosas que quería hacer era decir… quiero decir, involucrarme en el proceso político, así que, literalmente… en ese entonces teníamos estos teléfonos fijos que uno podía levantar y llamar. No era un sistema de correo electrónico. Y llamé a mi congresista desde… de hecho, acababa de ser elegida en unas elecciones especiales. Mi primer voto fue para Ileana Ros-Lehtinen. (Aplausos). Fueron las elecciones de 1989.Así que en 1991 llamé a su oficina y pregunté sobre un programa de prácticas, y me dijeron: «Bueno, vengan y hablen con nosotros». Al final descubrí que era… Puede que fuera su primera o segunda pasante, pero era un programa de prácticas incipiente, y se desarrollaba en la oficina local. Estaba en Blue Lagoon. ¿Recuerdan su oficina en Blue Lagoon? Y fue en Blue Lagoon donde se incendiaron, al parecer. ¿No se incendió porque alguien dejó la cafetera encendida? Bueno, después de que me fui. No tuvo nada que ver conmigo. (Risas).Pero empecé a trabajar allí como becaria, solo por unos meses, y fue muy impactante. Lo primero que aprendí estando allí fue porque es interesante. Les garantizo que muchos de ustedes han hecho prácticas o han participado. Es como la versión televisiva del servicio público, ¿verdad? Y el glamour. Y luego está la esencia misma. Y, literalmente, la esencia de la oficina era que la gente escribía cartas, cartas a los electores. Y en aquel entonces no existía un formulario de cartas a las que se respondía individualmente. Así que parte del trabajo de la becaria era revisarlas todas, y la congresista Ros-Lehtinen las leía todas. Las leía todas. Es algo realmente increíble de ver.Debo confesar que nunca he leído todas tus cartas. O sea, no podría. Ahora es demasiado fácil enviar correos electrónicos, así que recibes mil correos para salvar un águila calva o 50.000 correos de alguien con una campaña para salvar un oso o algo así. Pero en aquella época, la gente tenía que poner un sello y enviarlo, pero aun así, era muchísimo correo.Y sí recuerdo que ella venía a la oficina, generalmente los viernes por el calendario de votaciones, o quizás los lunes, y recogía el fajo de cartas y, con notas, respondía esto, decía aquello, y las dejaba, y luego dejaba el fajo de cartas y se llevaba otras nuevas. Y permítanme contarles un par de cosas que aprendí allí y que realmente me impactaron años después. En muchos sentidos, así es como modelé o concibí el servicio al electorado en mi oficina del Senado.Y ahora, repito, no leíamos 50.000 correos electrónicos al día ni nada por el estilo, pero ella tenía tal compromiso con el servicio a los electores que —y no lo digo de forma despectiva, lo digo de forma muy positiva— podría haber votado literalmente como quisiera en el Congreso, porque para cuando su carrera en el servicio público estaba a mitad de camino en el Congreso, no había nadie a quien no hubiera ayudado en algún momento. Y me refiero a las cosas que la gente llamaba para decir: «Tengo un crucero el sábado y olvidé renovar mi pasaporte». Parece algo sencillo, a menos que tu crucero sea el sábado y no tengas pasaporte. Hay muchos asuntos de inmigración. Recuerdo que ayudaban a la gente a encontrar empleo.De nuevo, esto fue… y solo estuve allí unos meses, y aprendí muchísimo de esa experiencia, y realmente me impactó. Cuando regresé a casa en el verano de 1990, por cierto, esta es una historia interesante: mi esposa en ese entonces era mi novia. La acababa de conocer, así que en junio o julio de ese año. Ni siquiera conocen esta historia. (Risas). Una de las… ¿Recuerdan esto? Una de las primeras veces que la invité, me acompañó como voluntaria; fui voluntaria un sábado, en una recaudación de fondos. Solo digo que… estoy segura de que el plazo de prescripción ya expiró o algo así… (Risas)… pero no era un miembro del personal remunerado. Así que, como voluntaria.Una de ellas, una de ellas… De hecho, incluso recuerdo la recaudación de fondos. Creo que era el segundo aniversario de tu 39.º cumpleaños. Así lo llamaban. (Risas). El segundo aniversario de tu 39.º cumpleaños, o quizás el primer aniversario de su 39.º cumpleaños. Y mi esposa, mi novia en aquel entonces, estuvo presente en una de… ¿Recuerdas esto? Tenías que hacer las etiquetas con los nombres. De hecho, incluso recuerdo… creo que la invitada era Olga Guillot.AUDIENCIA: Sí.SECRETARIO RUBIO: ¿Recuerdas aquella recaudación de fondos? Fue increíble. Fue en 1991.Bueno, volví a la universidad. Regresé en el verano de 1992 y pensé: «¿Saben qué sería genial? Trabajar en una campaña». Así que conduje hasta Hialeah, a un centro comercial. (Aplausos). Hay gente de Hialeah por todas partes. Están por todas partes. (Risas). Incluso en el Waldorf Astoria hay gente de Hialeah. (Risas). Es increíble.Había una tienda en Hialeah, y recuerdo, lo que recuerdo, es que estaba en la zona comercial donde había un lugar llamado Chico’s. ¿Recuerdan Chico’s? Y al otro lado, no me digan que nadie aquí lo recuerda, que fue a Chico’s, ¿verdad? Había… (Aplausos). Bueno. (Risas). Se lo están inventando. Nunca fueron a Chico’s. (Risas).Y al otro lado, en el piso superior, estaba la campaña de un senador estatal llamado Lincoln Díaz-Balart. Se postulaba para el Congreso. Y me ofrecí como voluntario. Entré; conocí a una joven en el… Ana Carbonell. (Aplausos). Y me ofrecí como voluntario en esa campaña, que finalmente ganó. Fue una campaña increíble… interesante. Recuerdo que tuvo un debate contra Javier Soto, un gran hombre. ¿Recuerdan este debate? Y así fue una gran campaña, y nos azotó un huracán ese año, o poco después, que afectó las elecciones y demás. Pero aun así, trabajé en esta campaña. Fue elegido para el Congreso. Regresé a la universidad. Me gradué en 1993 y decidí que quería estudiar derecho. Les voy a contar una historia que es real. Esto no es… no me lo estoy inventando. Estoy a punto de… quiero decir, parece falso, pero no lo es. Y si lo es, de todas formas no puedes demostrar que es falso. Pero te lo voy a decir porque es verdad. (Risas).Voy a entregar mi solicitud de admisión personalmente a la Universidad de Miami. Mis dos cartas de recomendación para la facultad de derecho fueron de la congresista Ileana Ros-Lehtinen y del actual congresista Lincoln Díaz-Balart. Así que ahora piensas que sí tenías un plan maestro; por eso fuiste, pero en realidad no fue así. Fueron dos conocidos. La entregué, y al llegar a casa recibí una llamada y me admitieron en la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami. Quizás las cartas tuvieron algo que ver. Espero que sí. En cualquier caso, fui a la facultad de derecho, y esto empezó en 1993, y el tiempo avanza.Interactuamos muchas veces durante esos años en diferentes cargos. Yo era solo estudiante de derecho. Fui elegido para la comisión municipal de West Miami y luego para la legislatura de Florida, donde sirvo durante varios años. Dos años antes de convertirme en presidente de la Cámara de Representantes, entre 2004 y 2006, fui miembro de la legislatura de Florida y había un senador estatal que servía en el senado estatal; creo que fue uno de los primeros en hacerlo. Pero decidió, ahora que los límites de mandato lo habían eliminado del senado estatal, que se postularía para la Cámara de Representantes estatal. Y pensé: «Qué raro». ¿Eres senador estatal y ahora vas a volver a la Cámara de Representantes?Resulta que lo nombraron presidente del comité de redistribución de distritos para el Congreso, y luego lo entendí, porque por eso Mario Díaz-Balart regresó a la Cámara de Representantes estatal (risas) para trazar los distritos. Y, aunque tuve la oportunidad, nos sentamos juntos en el hemiciclo, y él fue una gran influencia para mí.La gente pregunta: «¿Qué es lo más importante que aprendiste de Mario Díaz-Balart?». Y ya saben la historia que les contaré…SR. DIAZ-BALART: Tengo miedo. (Risas.)SECRETARIO RUBIO: Así es la historia. El presidente de la Cámara de Representantes… siempre dependían de él para sacar adelante algunos de los proyectos de ley importantes, además de manipular los distritos electorales. Y… (Risas). Es broma. ¿Hay medios aquí? (Risas). Era el antiguo distrito. Ya no es el de ahora. Solo digo. De acuerdo. Y entonces, en el año 2000, venían con él con todos estos proyectos de ley y… recuerden, sacaron adelante un montón de proyectos de ley: la reforma del servicio civil. Ahora, voy a… y no lo digo como un insulto. Es un cumplido; tienen que dejarme terminar la historia, ¿de acuerdo? (Risas). Bueno, tienen que dejarme terminar la historia.Pero Mario no sabía nada de estos proyectos de ley. No sabía nada de los detalles de la legislación en sí. Lo que sabía, ¿recuerdan?, pero ahí está el cumplido. (Risas). Se paraban en la asamblea y decían: «Representante Díaz-Balart, tiene la autorización para presentar su proyecto de ley». Y él se ponía de pie y decía: «Este proyecto de ley trata sobre la reforma del servicio civil. Todos saben de qué se trata. Es hora de votar». (Risas). Y entonces, algún demócrata, por lo general, del partido de la oposición, se ponía de pie y decía: «Es hora de preguntas, preguntas al patrocinador». Y alguien se ponía de pie y decía: «Tengo una pregunta para el patrocinador». Y hacían una pregunta, y Mario respondía: «Este proyecto de ley ha sido público durante semanas». (Risas). «Este proyecto de ley ha sido conocido por todo este cuerpo durante semanas. Es un insulto que me hagan preguntas sobre este proyecto de ley». (Risas y aplausos). “Tenemos que votar, seguir adelante y dejar de obstaculizar los asuntos del pueblo”. Y dije: «Ese sí que es un tipo talentoso». (Risas).Y lo he usado desde entonces, y me ha funcionado de maravilla en mi carrera. (Risas y aplausos). ¿Cómo te atreves a preguntar sobre este tratado? No es asunto tuyo. Vota sobre el tratado y sigamos adelante. (Risas). En cualquier caso, Mario también es un gran amigo. Y de hecho, diría que mis posibilidades de postularme a la presidencia de la Cámara se habrían visto gravemente reducidas de no haber sido por sus consejos, y obviamente por haber seguido adelante.Nosotros… nunca trabajé con Lincoln mientras él estaba en la Cámara de Representantes y yo en el Senado. Obviamente, Mario sigue aquí, y ahora colaboramos muy estrechamente porque él es quien gestiona las asignaciones presupuestarias para las relaciones exteriores. Y, por lo tanto, hemos colaborado estrechamente durante muchos años. De hecho, colaboramos estrechamente durante la primera administración de Trump en lo que finalmente se conoció como la orden ejecutiva del presidente sobre Cuba, que supuso un cambio radical que creo que será recordado. (Aplausos).Ileana estuvo aquí un tiempo mientras coincidíamos un poco. Pero debo decir esto. Ya no tengo que hacer estos vuelos, pero sí debo decir esto: parece que ahora vuela aquí con la misma frecuencia que cuando usted estaba en el Congreso (risas), así que supongo que esto probablemente le pague mucho mejor, sea lo que sea que esté haciendo ahora, es mucho mejor. Pero ella está aquí todo el tiempo, pero es increíble, es una fuerza de la naturaleza y el trabajo que hace. (Aplausos).Y luego, y obviamente con el fallecimiento de Lincoln a principios de este año, fue un funeral hermoso, y aprendieron cosas sobre él que yo ni siquiera sabía. ¿Está Daniel aquí? ¿Daniel Díaz-Balart? Me dijeron que… (aplausos)… hicieron un gran trabajo. Realmente hizo un gran trabajo al hablar, y hay muchas cosas sobre él que yo ni siquiera sabía. Era… quiero decir, lo sabía, pero no conocía la profundidad de algunas de ellas. Un estadista increíble, y alguien a quien todos admirábamos por haber marcado una verdadera diferencia en algunos de los proyectos de ley que aprobó y que recordamos ahora. Y no estamos del todo… es interesante. De nuevo, esto es… no lo digo como un insulto a nadie que esté involucrado en la política hoy en día. Casi me pregunto si ustedes podrían lograr hoy lo que él logró durante su tiempo en el Congreso.Y les voy a explicar por qué. Porque era un hombre de acción. O sea, estaba aquí porque quería hacer política. Y creo que hoy hemos entrado en una cultura política donde a veces lo que se premia es la fama. ¿Puedes publicar algo provocador en línea? ¿Puedes conseguir un video de cinco minutos, cinco segundos, que se reproduzca en redes sociales gritándole a un testigo? Y él hizo algo de eso, especialmente con… pero simplemente trabajó y aprobó leyes. Me refiero a leyes significativas. También lo hizo Ileana. Estas son cosas importantes que cambiaron la vida de miles de personas. Y eso ya no se premia en la política como antes, así que espero que no lo perdamos. Pero es difícil emular la carrera que él tuvo.Pero este es el punto que intenté destacar con todo esto: una organización como esta, interesada en el liderazgo, probablemente tenga a alguien haciendo prácticas o participando como voluntario en una campaña, o sentado a su lado o quizás trabajando con usted de alguna manera, a quien, gracias a las oportunidades que le ha brindado, le está abriendo puertas que le llevarán a algo en el futuro, tal vez en los negocios o en la política.Puedo decirles con certeza que no creo que hubiera tenido tanto éxito como oportunidades si no hubiera tenido la oportunidad de hacer una pasantía o de ser voluntario en una campaña. Y, por cierto, ¿saben a cuántas de las personas que conocí trabajando en esas oficinas, en esa campaña o incluso en la legislatura de Florida con las que interactúo hasta el día de hoy? Algunas siguen en el gobierno, otras ya no. Y creo que, más que nada, cuando se habla de CHLI, se habla del empoderamiento de los jóvenes que desean contribuir de alguna manera al servicio público.Y ciertamente, cuando expones a las personas a estas cosas, cuando las expones a la red de otras personas que conocen –porque las relaciones son todo en la vida y ciertamente en la política–, cuando les permites expandir sus horizontes para que puedan ver cuáles son las oportunidades y tal vez incluso descubrir nuevas áreas de pasión o interés que nunca conocieron, estas son verdaderamente semillas que con el tiempo dan fruto.Y es un placer estar aquí. Como dije, siempre es halagador recibir un premio y ser reconocido: fuiste presidente de la Cámara de Representantes, miembro del Senado, presidente de este comité, ahora eres Secretario de Estado, Asesor de Seguridad Nacional y Archivista Interino (risas), y Director Interino de USAID (risas). Así que siempre es un placer… y el director general de salud pública. No, es broma. No soy eso. (Risas). Lo quería. Lo quería. (Risas). Te dan un uniforme. ¿Sabes que te dan un uniforme si eres director general de salud pública? (Risas). Lo quería, pero lo habían regalado. ¿Sabes qué sería bueno? La Biblioteca del Congreso. Sería un buen trabajo. (Risas). El bibliotecario interino Mario Díaz-Balart. ¿Lo quieres? (Risas).Pero bromas aparte, se puede hablar de este camino que alguien tomó allí, pero solo puedo decirles que todas estas cosas fueron posibles porque Ileana Ros-Lehtinen, Lincoln Díaz-Balart y Mario Díaz-Balart, indirecta o directamente, y ya sea que se dieran cuenta en ese momento o no, contribuyeron a ello: invirtieron, crearon oportunidades y permitieron que alguien explorara más oportunidades en el futuro.Y eso no se me escapa, y me enorgullece mucho incluso ahora cuando me encuentro con alguien que hizo prácticas conmigo cuando empecé en el Senado o que ahora está haciendo grandes cosas, o con alguien que fue miembro de mi equipo que ahora está haciendo grandes cosas. Y normalmente, con los empleados que trabajan para ti y hacen mejores cosas, hay dos cosas que se notan enseguida: su ropa es mucho mejor porque ya no trabajan para ti y ganan como cinco veces más dinero (risas), o porque están a cargo de algo. Algunos incluso fueron elegidos para algún cargo o algo así.De hecho, me enorgullezco de eso, y creo que es algo increíble. Pero no creo que sea la parte… No sé si la gente aprecia del todo las puertas que se abrieron para personas como yo y tantas otras, no por quienes… no quiero decir quienes nos precedieron, sino por quienes ocuparon esos puestos antes que nosotros.Y también quiero que entiendan esto, porque creo que es muy poderoso y cierto. Una de las cosas que me permitió, de joven, creer que era posible tener estas aspiraciones fue que había personas con mi mismo origen y que ya ocupaban esos puestos, porque hace 20 o 15 años no era así. Pero cuando tienes 23 o 24 años, creciendo en Miami, y aspiras a un cargo más alto, y ves a alguien de tu comunidad y con tu mismo origen que ahora ocupa esos puestos, ¿sabes qué te hace pensar? Que yo también podría hacerlo. Si alguien como yo lo puede hacer ahora, también lo podré hacer en el futuro. Y creo que eso es algo muy importante que todos tenemos la obligación de seguir transmitiendo. (Aplausos).Así que agradezco este premio. Me siento honrado por él. Pero diría que las oportunidades que he tenido en el liderazgo, más que cualquier otra cosa, han sido resultado de lo que otros me empoderaron para hacer, me dieron la oportunidad de hacer, ya sea que lo supieran o no en ese momento. Y uno de ellos fue Lincoln Díaz-Balart y dos de ellos fueron Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart, y les agradezco lo que hacen cada año a través de esta organización para empoderar a más jóvenes, para que el próximo Archivista de los Estados Unidos de América pueda estar sentado entre este público ahora mismo. (Risas).Gracias y que Dios los bendiga. Gracias. (Aplausos.)Etiquetas Oficina del Portavoz El Secretario de Estado U.S. Department of State U.S. Department of State () usstatebpa@public.govdelivery.comDe tus contactos de Google Editar contacto Enviar correo Mensaje Enviar invitación a videollamada Programar evento individual 05/07/2025 22:46 EDTMarco Rubio, Secretario de EstadoWashington, D.C.Hotel Waldorf Astori |
De Hombres, Mujeres y Cosas, Internacional
El Secretario de Estado Marco Rubio en la Gala del Instituto de Liderazgo Hispano del Congreso
Marco Rubio, Secretario de Estado
