ARCHIVO: Antony J. Blinken, Secretario de Estado
Hanoi, Vietnam
PRIMER MINISTRO CHINH: (Mediante intérprete) (En curso) En mi propio nombre. Señor Secretario, deseo agradecerle por representar al Honorable Presidente Joe Biden en su visita a Vietnam y compartir sus condolencias con nuestro país por el fallecimiento del Secretario General Nguyen Phu Trong. Desempeñó un papel muy importante en muchos de los hitos importantes en las relaciones entre Vietnam y Estados Unidos, como en el establecimiento de la Asociación Estratégica en 2015, y recientemente fue quien impulsó la promoción, los esfuerzos para mejorar nuestras relaciones bilaterales a una Asociación Estratégica Integral. Y también fue clave para curar las heridas del pasado con el espíritu de dejar atrás el pasado, aprovechar las similitudes, respetar las diferencias y esforzarse por el futuro para reforzar la relación entre nuestros dos países.
Y, en realidad, esta directriz ha resultado beneficiosa para ambos países. Por ello, tras su fallecimiento, los actuales dirigentes de Vietnam seguirán sus pasos para aprovechar al máximo nuestra Asociación Estratégica Integral. Y hoy, cuando usted visita Vietnam y presenta sus condolencias a la familia del Secretario General Nguyen Phu Trong, nos sentimos profundamente conmovidos. Sé que tiene una agenda muy ocupada. Partirá inmediatamente después de esto para dedicarse también a otros proyectos. Por ello, le agradezco mucho esto. Muchas gracias y me gustaría saber de usted.
SECRETARIO BLINKEN: Bueno, Primer Ministro, es muy, muy bueno volver a verlo, aunque desearía que fuera en circunstancias diferentes. Pero en nombre de los Estados Unidos, Presidente Biden, compartimos nuestras más profundas condolencias para usted, para el pueblo vietnamita, por el fallecimiento del Secretario General. Y tal como usted dijo, era un hombre de una visión extraordinaria que realmente hizo cosas extraordinarias para acercar a nuestros países y, como usted dijo, para sanar las heridas del pasado y construir una asociación para el presente y el futuro.
Para el presidente Biden, uno de los momentos más destacados de nuestra administración fue su visita de Estado aquí y la firma de la Asociación Estratégica Integral. Creo que nuestra tarea ahora es aprovechar el trabajo que hizo el secretario general para hacer realidad cada día la visión que él tenía, porque creo que no solo es profundamente benéfico para el pueblo de Vietnam y el pueblo de los Estados Unidos, sino que establece un ejemplo muy, muy poderoso para el resto del mundo, y eso es algo que Estados Unidos y Vietnam pueden ofrecer de manera única.
Así que para nosotros es un honor –un triste honor, pero un honor– estar aquí para poder compartir nuestras condolencias y decir que el Secretario General será recordado durante mucho tiempo en Estados Unidos como la persona que construyó un puente poderoso y fuerte entre nuestros países para el futuro.
PRIMER MINISTRO CHINH: (Mediante intérprete) Gracias, y comparto su opinión sobre estos asuntos y sobre las ideas que acaba de exponer. Seguiremos implementando en masa la Asociación Estratégica Integral alcanzada entre el Secretario General Nguyen Phu Trong y el Presidente Joe Biden el año pasado. En esta ocasión, deseo expresar mis mejores deseos de buena salud al Presidente Joe Biden y a la Vicepresidenta Kamala Harris, y que los demócratas…
U.S. Department of State
usstatebpa@public.govdelivery.com
27/07/2024 13:53 EDT
