spanish.news.cn| 2024-05-07 04:21:00|
(Xinhua/Li Xueren)
PARÍS, 6 may (Xinhua) — Ya sea visto desde la perspectiva de las ventajas comparativas o de la demanda del mercado global, no existe el «problema de exceso de capacidad de China», dijo hoy aquí el presidente chino, Xi Jinping.
Xi hizo estas declaraciones en la reunión trilateral China-Francia-UE sostenida en el Palacio del Elíseo con su homólogo francés, Emmanuel Macron, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.
China siempre observa a sus relaciones con la UE desde una perspectiva estratégica y de largo plazo, y considera a Europa como una dimensión importante en su diplomacia de gran país con peculiaridades chinas y un socio importante en su camino hacia la modernización china, señaló Xi.
Se espera que las relaciones China-Francia y China-UE se fortalezcan mutuamente y prosperen juntas, agregó Xi.
Mientras el mundo entra en un nuevo período de turbulencia y transformación, China y la UE, como dos fuerzas importantes, deben seguir viéndose como socios, seguir comprometidos con el diálogo y la cooperación, profundizar la comunicación estratégica, fortalecer la confianza mutua estratégica y crear consenso estratégico, llevar a cabo una coordinación estratégica, trabajar por un crecimiento estable y sano de las relaciones China-UE y continuar haciendo nuevas contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales, indicó Xi.
Las relaciones China-UE disfrutan de un fuerte motor endógeno y de perspectivas brillantes de desarrollo, y esta relación no está dirigida a ningún tercero ni debe depender de ningún tercero ni estar dictada por él, añadió Xi.
Xi dijo que espera que las instituciones de la UE desarrollen una percepción correcta de China y adopten una política positiva hacia China.
Las dos partes deben respetar los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de cada una, salvaguardar la base política de sus lazos y defender las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, dijo Xi.
China y la UE deben hacer buenos preparativos para una nueva ronda de la Cumbre China-UE y para los diálogos de alto nivel en los ámbitos estratégico, económico y comercial, ecológico y digital, y fomentar una asociación en cadenas industriales y de suministros caracterizada por la estabilidad y la confianza mutua, afirmó Xi.
Es importante hacer buen uso de la política de exención de visado de China para países europeos y de los arreglos pertinentes para facilitar los viajes para visitantes extranjeros y alentar los intercambios entre pueblos y a nivel subnacional, así como la cooperación en educación e investigación científica, en un esfuerzo por mejorar el apoyo popular y la opinión pública respecto a las crecientes relaciones entre China y la UE, añadió Xi.
La industria de nueva energía de China ha logrado avances reales en la competencia abierta y representa una capacidad de producción avanzada, señaló Xi, y agregó que eso no sólo incrementa el suministro global y alivia la presión de la inflación global, sino que también contribuye significativamente a la respuesta climática global y a la transición verde.
La cooperación China-UE es esencialmente complementaria y mutuamente beneficiosa, y las dos partes tienen extensos intereses comunes y un amplio espacio para la cooperación en la transición verde y digital, agregó.
Xi instó a las dos partes a abordar adecuadamente las fricciones económicas y comerciales a través del diálogo y la consulta, y a considerar las preocupaciones legítimas de cada una.
Por su parte, Macron destacó que este año marca el 60° aniversario de las relaciones diplomáticas entre Francia y China, y que la cooperación entre las dos partes ha dado muchos resultados importantes.
Macron expresó su satisfacción por la realización de la reunión trilateral de líderes Francia-China-UE durante la tercera visita de Estado del presidente Xi a Francia y dijo que esto es tanto una continuación de las anteriores reuniones trilaterales Francia-China-UE, como lo que se necesita con urgencia para abordar los diversos desafíos internacionales.
Al destacar que el mundo actual enfrenta grandes desafíos, y que la situación internacional se encuentra en un punto de inflexión crítico, Macron dijo que ahora más que nunca, Francia y la UE tienen que fortalecer la cooperación con China, dado que esto repercutirá en el futuro de Europa.
Francia espera ampliar el diálogo y la cooperación con China, y reforzar la confianza mutua y la amistad entre Francia y China, así como entre la UE y China, dijo.
La UE rechaza la lógica de desacoplamiento, da la bienvenida a la inversión y cooperación de empresas chinas en Europa, y espera aumentar la cooperación con China y salvaguardar conjuntamente la seguridad y la estabilidad de las cadenas de valor y de suministro en Europa, indicó.
Francia desea trabajar estrechamente con China para abordar los desafíos globales como el cambio climático y la biodiversidad marítima, dijo Macron.
Von der Leyen destacó que la UE y China disfrutan de una relación sólida y celebrarán el 50° aniversario de sus relaciones el próximo año.
Dado el peso de China en los asuntos mundiales, es importante que la UE mantenga buenas relaciones con China, y esto determinará si los desafíos globales como el cambio climático y la crisis en Ucrania podrán abordarse mejor, dijo.
La UE desea trabajar con China con el espíritu de respeto mutuo, buscar terreno común a pesar de las diferencias, ampliar la confianza mutua, evitar los malentendidos, defender conjuntamente el orden internacional basado en el derecho internacional, y promover la paz, la seguridad y el desarrollo mundiales, añadió.
La UE elogia a China por sus esfuerzos y avances en la transición y desarrollo ecológicos, reconoce el derecho legítimo de China al desarrollo, y desea continuar un diálogo sincero con China y fortalecer su cooperación, agregó.
Sobre la crisis de Ucrania, Xi señaló que China, Francia y la UE desean ver un pronto alto al fuego y el retorno de la paz a Europa, y apoyar una solución política de la crisis.
Xi instó a las tres partes a oponerse conjuntamente a la propagación y escalada de los combates, crear condiciones para las conversaciones de paz, salvaguardar la seguridad energética y alimentaria internacional y mantener estables las cadenas industriales y de suministro.
China no creó la crisis de Ucrania ni es parte de ella, dijo, y agregó que China ha estado trabajando vigorosamente para facilitar las conversaciones de paz todo el tiempo.
Al señalar que la posición objetiva y justa de China y su papel constructivo han sido reconocidos ampliamente por la comunidad internacional, afirmó que China está lista para permanecer en comunicación con las partes pertinentes.
Sobre el conflicto palestino-israelí, Xi enfatizó que la tarea apremiante es lograr un cese al fuego integral lo más rápido posible, que la prioridad clave es garantizar la asistencia humanitaria y que la salida fundamental es implementar la solución de dos Estados.
China apoya la membresía de pleno derecho de Palestina en la Organización de las Naciones Unidas, dijo.
Al mencionar que China y la UE comparten muchos consensos importantes sobre la cuestión palestino-israelí, Xi indicó China está dispuesta a colaborar con la UE para apoyar la realización lo más pronto posible de una conferencia de paz internacional más amplia, autorizada y eficaz en aras de establecer una agenda y una hoja de ruta para la solución de dos Estados, y para promover una solución integral, justa y duradera de la cuestión palestina en una fecha próxima.
Los tres líderes comparten la opinión de que la reunión trilateral ha aumentado el entendimiento mutuo, ha creado consenso para la cooperación y ha identificado formas de abordar los problemas. Expresaron su disposición a seguir trabajando juntos para promover un crecimiento sano y constante de las relaciones China-UE.
Cai Qi y Wang Yi estuvieron presentes en la reunión.
(Xinhua/Li Xueren)
(Xinhua/Li Xueren)
(Xinhua/Li Xueren)
(Xinhua/Yin Bogu)
