spanish.news.cn| 2023-08-23 06:23:45|
(Xinhua/Yin Bogu)
PRETORIA, 22 ago (Xinhua) — El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy martes a China y Sudáfrica reforzar sus asociaciones en cuatro dimensiones durante su visita de Estado a esta nación africana.
Xi hizo los comentarios durante una reunión con su homólogo sudafricano, Cyril Ramaphosa, en Pretoria, la capital administrativa del país.
Antes de su llegada, Xi indicó en un artículo firmado publicado en medios de comunicación sudafricanos que la relación China-Sudáfrica ha ingresado en una «era dorada», beneficiándose de amplias expectativas y un futuro prometedor.
Durante la reunión con Ramaphosa, el líder chino pidió a ambas partes ser socios estratégicos de confianza mutua de alto nivel y añadió que «la camaradería y la hermandad» son la verdadera calidad de los lazos bilaterales.
Las dos partes deben fortalecer los intercambios y la cooperación entre sus órganos legislativos, partidos políticos, ejércitos y localidades, y seguir apoyándose en asuntos relacionados con los respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones, dijo Xi.
La parte china está dispuesta a fortalecer los intercambios entre partidos y la cooperación en materia de capacitación con Sudáfrica, y ayudar al Congreso Nacional Africano (CNA) en la construcción del Instituto Africano de Liderazgo, añadió.
China y Sudáfrica, dijo Xi, deben ser socios de desarrollo para el progreso común.
Xi describió el beneficio mutuo y los resultados de ganancia compartida como el sello distintivo de la cooperación China-Sudáfrica, y dijo que las dos partes deben concentrarse en impulsar la Iniciativa de la Franja y la Ruta, implementar los nueve programas de cooperación China-África, así como el Programa Estratégico de Cooperación de 10 años entre los dos países, consolidar la cooperación en áreas de fortaleza y fomentar nuevos puntos de crecimiento para la cooperación.
En el transcurso de los años, los lazos bilaterales han experimentado lo que Xi describió como «avance notable en el desarrollo» de las relaciones bilaterales que pasaron de ser una asociación a convertirse en una asociación estratégica y luego en una asociación estratégica integral.
Las estadísticas oficiales mostraron que el comercio bilateral en 2022 llegó a 56.740 millones de dólares, lo que representó el 20,1 por ciento del comercio China-África. Y en el primer semestre del año, el comercio bilateral se ubicó en 28.250 millones de dólares, lo que representó un aumento interanual de 11,7 por ciento.
China se ha mantenido como el mayor socio comercial de Sudáfrica durante 14 años consecutivos, mientras que Sudáfrica ha sido el mayor socio comercial de China en África durante 13 años consecutivos.
Por otra parte, Sudáfrica ha sido uno de los países africanos con la mayor porción de inversión china, la cual asciende a 10.000 millones de dólares. Más de 200 empresas chinas en Sudáfrica han creado más de 400.000 empleos locales y las compañías sudafricanas están apresurándose también a invertir en el mercado chino para aprovechar sus abundantes oportunidades de negocios.
Sobre todo, Sudáfrica fue el primer país africano en unirse a la cooperación de la Franja y la Ruta. El nivel de la cooperación bilateral está aumentando conforme los vinos, el té de rooibos y los geles de aloe vera están volviéndose tendencia en el mercado chino y los automóviles y electrodomésticos de las marcas chinas se vuelven cada vez más populares en los hogares sudafricanos.
Y en una declaración conjunta de los dos presidentes emitida hoy después de la reunión de los dos presidentes, ambas partes indicaron que considerarán trabajar hacia la cooperación bilateral y las sinergias entre la Iniciativa de la Franja y la Ruta y el Plan de Reconstrucción y Recuperación Económicas.
Ambas partes también prometieron seguir buscando el fortalecimiento de la cooperación en ámbitos claves como infraestructura y logística, comercio e inversión, manufactura, procesamiento agrícola, energía y recursos, sector financiero, economía digital, ciencia y tecnología, así como desarrollo verde, de acuerdo con la declaración.
Durante las conversaciones, Xi dijo que China aumentará las importaciones de productos sudafricanos y alentará a más empresas chinas a invertir en Sudáfrica.
Además de destacar que la reducción de la pobreza, los programas de desarrollo agrícola y la revigorización de las zonas rurales son importantes componentes de la modernización china, Xi dijo que Beijing está dispuesto a reforzar el intercambio de experiencias con Sudáfrica y a ayudar al país a llevar a cabo el proyecto de aldeas de demostración para la reducción de la pobreza.
Xi también habló de la necesidad de que los dos países sean socios amistosos de profundo entendimiento mutuo y buena voluntad, y dijo que lazos más estrechos entre pueblos pueden ser los mejores testigos de la amistad entre los dos países.
China está lista para hacer buen uso de mecanismos como la alianza de formación profesional educativa China-Sudáfrica para reforzar la formación profesional educativa de los dos países, promover los intercambios y la cooperación en empleo juvenil, y ayudar a Sudáfrica a formar más talentos requeridos con urgencia para el desarrollo económico y social, dijo.
Las dos partes deben fortalecer la cooperación en turismo, y apoyar a las instituciones y empresas de investigación científica para aumentar la cooperación tecnológica y la investigación conjunta, a fin de generar más beneficios para los dos pueblos, añadió Xi.
En la declaración conjunta, Sudáfrica también dio la bienvenida a la identificación de Sudáfrica como uno de los 20 países principales para la promoción del turismo de grupos para los turistas chinos. El país africano apoya el incremento de la frecuencia de los vuelos directos entre Sudáfrica y China.
La cuarta asociación que el líder chino pidió fortalecer a las dos partes está relacionada con la paz y estabilidad mundiales.
La cumbre del BRICS de este año se produce en un momento en el que el mundo enfrenta una creciente incertidumbre y la aceleración de cambios no vistos en una centuria.
Xi instó a China y Sudáfrica a ser socios globales que defiendan la justicia y dijo que la independencia es un principio al que se adhieren ambas partes.
La parte china, dijo Xi, apoya a Sudáfrica en el desempeño de un papel más amplio en los asuntos regionales e internacionales, y está lista para trabajar con Sudáfrica y otros países en desarrollo para implementar la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa para la Civilización Global.
Xi indicó también que Beijing está listo para unirse al mundo en desarrollo en la práctica de un verdadero multilateralismo, en el incremento de la representación y la voz de los países del Sur Global en la gobernanza global, y en el fortalecimiento de la colaboración en asuntos como el cambio climático, la seguridad alimentaria y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU, para así salvaguardar los intereses comunes y el espacio de desarrollo de los países en desarrollo, añadió Xi.
A los ojos de Xi, China y África siempre han pertenecido a una comunidad de futuro compartido. Xi dijo a Ramaphosa que en un mundo sometido a transformación y turbulencia, ambas partes necesitan más que nunca una solidaridad y cooperación más fuertes.
Y en su declaración conjunta, las dos partes reiteraron su determinación de fortalecer aún más la cooperación en términos de asuntos africanos y de apoyar a la Unión Africana en la resolución de los conflictos africanos de manera pacífica.
China expresó en el documento su apoyo a los esfuerzos de los países y las organizaciones regionales africanos bajo los auspicios de la Unión Africana (UA) para proporcionar soluciones africanas para los problemas africanos, incluyendo el apoyo para la pronta adhesión de la UA al Grupo de los Veinte.
Ramaphosa describió a China como un hermano, amigo y socio sincero de su país y dijo que China ha proporcionado un valioso apoyo a Sudáfrica en su lucha por la independencia y liberación nacionales, así como para su desarrollo nacional. También mencionó el oportuno apoyo de China para su país durante la pandemia de COVID-19.
Desde el establecimiento de los lazos diplomáticos hace 25 años, Sudáfrica se ha apegado con firmeza al principio de una sola China, dijo, y añadió que ambos países comparten posiciones iguales o similares en muchos asuntos internacionales importantes.
Ramaphosa también dijo que en el mundo actual que está enfrentando múltiples desafíos complejos y severos, Sudáfrica y otros países de Sur Global esperan reforzar la unidad y la cooperación con China, para así responder mejor a los desafíos juntos, e impulsar un orden internacional más equitativo, más justo y más racional.
En Sudáfrica, Xi también asistirá a la cumbre del BRICS programada del martes al jueves, y copresidirá con Ramaphosa el Diálogo de Líderes China-África al margen de la cumbre.
(Xinhua/Huang Jingwen)
(Xinhua/Huang Jingwen)
(Xinhua/Huang Jingwen)
(Xinhua/Huang Jingwen)
