Internacional, Portada

Ataques de ransomware en EEUU provocan daños generalizados: Diario estadounidense

Fuel tanks are seen at Colonial Pipeline Baltimore Delivery in Baltimore, Maryland on May 10, 2021. - The US government declared a regional emergency Son May 9, 2021 as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected. The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populous East Coast through 5,500 miles (8,850 kilometers) of pipeline, serving 50 million consumers. The company said it was the victim of a cybersecurity attack involving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators. (Photo by JIM WATSON / AFP) (Photo by JIM WATSON/AFP via Getty Images)

diariodominicano.com

   WASHINGTON, 12 may (Xinhua) -- Un ducto de gasolina esencial en Estados Unidos, que fue puesto fuera de servicio por un ciberataque, demuestra que la peligrosa amenaza de piratería informática a escala profesional se está extendiendo rápidamente y está paralizando instituciones en Estados Unidos, informó hoy miércoles The Wall Street Journal (WSJ).
   La víctima, la Colonial Pipeline Company, detuvo temporalmente todas las operaciones del ducto tras detectarse el ataque del programa informático de extorsión (ransomware) el viernes de la semana pasada.
   "Los ataques crecen en número y escala mientras que millones de personas en todo el país trabajan o asisten a la escuela a distancia, en algunos casos abriendo puertas traseras a redes sin protecciones de seguridad corporativas o institucionales", dijeron investigadores de seguridad, de acuerdo con el informe.
   El WSJ informó que los altos funcionarios del Gobierno de Biden consideran que el ransomware es la amenaza más grave para la ciberseguridad en Estados Unidos, y son pesimistas sobre la situación en los próximos años.
   El ransomware encripta el contenido de las computadoras de las víctimas y las inutiliza hasta que se realiza un pago y se les entrega una clave de desencriptación. El WSJ dijo que las víctimas suelen pagar el rescate porque no tienen copias de seguridad o porque el esfuerzo necesario para restaurar cientos de computadoras es prohibitivo.