Entrevista con Elise Labott de CNN
22/09/2018 09:53 a.m. EDT
Entrevista
Michael R. Pompeo
Secretario de Estado
Washington DC
21 de septiembre de 2018
PREGUNTA: Sr. Secretario, gracias por unirse a nosotros.
SECRETARIO POMPEO: Elise, es genial estar contigo.
PREGUNTA: Comencemos con Corea del Norte. Dijo ayer que va a comenzar las negociaciones con los norcoreanos, y que se reunirá con su colega ministro de Asuntos Exteriores en Nueva York. Pero, ¿cuánto crees que terminará en un acuerdo con Corea del Norte sobre la relación entre el presidente Trump y Kim Jong-un?
SECRETARIO POMPEO: Entonces esa relación es ciertamente muy importante, como lo es la relación entre el Presidente Kim y el Presidente Moon. Tuvieron su cumbre intercoreana la semana pasada donde hicieron un progreso incremental, cosas buenas. El presidente Trump siempre ha sabido que primero necesitábamos detener sus pruebas de sus sistemas de armas nucleares y sus misiles, lo logramos, y luego puede comenzar el proceso de desnuclearización total. Así que estamos trabajando en eso. Ha habido muchas conversaciones, mucho trabajo, mucha negociación en múltiples niveles. Pero su punto, que los dos líderes finalmente tendrán que terminar esto, cerrar este trato, ciertamente es el caso.
PREGUNTA: ¿El Presidente le permite a Kim Jong-un establecer el ritmo y el alcance, sabiendo que hizo estos compromisos, y confiar en que finalmente tomará esa decisión?
SECRETARIO POMPEO: Sabíamos que el ritmo sería desigual, pero ese progreso todos los días era importante. Creemos que lo estamos consiguiendo Recuerde, las sanciones siguen vigentes: las sanciones del mundo, no las sanciones de Estados Unidos. Las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU exigen que el presidente Kim tome la decisión de desnuclearizarse, y esas sanciones y la aplicación de esas sanciones continuarán hasta que ocurra. Ese es el elemento importante que es diferente de lo que han hecho los negociadores anteriores. Siempre, en los Estados Unidos, le hemos entregado un montón de dinero, o a su padre un montón de dinero, y le hemos dicho: «Esperamos que te desnuclearás». Nuestro enfoque es diferente. Es continuar aplicando las sanciones hasta el momento en que lleguemos al final del proceso.
PREGUNTA: De acuerdo, pasémonos a Irán, y particularmente a Irak y Siria. Has tenido dos ataques de milicias respaldadas por Irán en instalaciones diplomáticas de EE. UU. En Iraq. Estados Unidos ha dicho que asegurará que todas las tropas iraníes abandonen Siria y está dispuesta a mantener el rumbo. ¿Nos dirigimos hacia un enfrentamiento con Irán?
SECRETARIO POMPEO: Bueno, Irán ha estado enfrentando al mundo como el mayor patrocinador estatal de terror durante bastante tiempo.
PREGUNTA: Parece que hubo una escalada, sin embargo.
SECRETARIO POMPEO: Tienen milicias armadas: los libaneses Hizballah, Kata’ib Hizballah y las milicias en Iraq. Están armando a los houthis en Yemen, lanzando misiles en los estados del Golfo. Estados Unidos comenzó a ejercer presión económica y diplomática sobre Irán para evitar que lo haga. Esa es nuestra misión. Y es verdad, Elise, le hemos dicho a la República Islámica de Irán que usar una fuerza de poder para atacar un interés estadounidense no nos impedirá responder contra el actor principal. Es decir, no permitiremos que Irán salga con la suya utilizando una fuerza de representación para atacar un interés estadounidense. Irán será considerado responsable de esos incidentes.
PREGUNTA: ¿ Incluso militarmente?
SECRETARIO POMPEO: Serán responsables. Si son responsables del armado y entrenamiento de estas milicias, vamos a ir a la fuente.
PREGUNTA: Y criticó al Secretario de Estado John Kerry, ex Secretario Kerry, por sus reuniones con Irán, diciendo que necesita salir del escenario. ¿Pero puede decirme cómo está poniendo esto en peligro sus esfuerzos en este momento?
SECRETARIO POMPEO: Ningún estadounidense, y en particular ningún ex Secretario de Estado, debería estar buscando activamente socavar la política exterior de los Estados Unidos de América. Sabes, francamente, este era el problema del Secretario Kerry. Siempre se negó a tratar a nuestros enemigos como enemigos. Y aquí está hoy como el ex Secretario de Estado diciéndole a nuestros adversarios, el mayor patrocinador estatal de terror del mundo, personas que están llevando a cabo intentos de asesinato en Europa, que esperen a esta administración, dando consejos de política exterior directamente contrarios a lo que intenta el presidente Trump para lograr en nombre de América.
PREGUNTA: ¿Está funcionando, sin embargo? ¿Está funcionando?
SECRETARIO POMPEO: Todo estadounidense, especialmente el ex secretario de Estado, debería abogar por la política exterior de Estados Unidos. Es así de simple.
PREGUNTA: El Presidente dijo anoche, Sr. Secretario, que, y nuevamente esta mañana, que los aliados clave están preocupados por la desclasificación de estos, algunos de estos documentos de Rusia. ¿Por qué están preocupados? ¿Quién está preocupado? ¿Y tú, cuando eras director de la CIA, no pensabas que esto podría pasar?
SECRETARIO POMPEO: Bueno, me voy a la Comunidad de Inteligencia, el FBI y el Departamento de Justicia para tomar decisiones sobre documentos particulares. Francamente, no estoy familiarizado con el contenido de los mismos, pero diré esto: estoy muy seguro de que esta administración no hará nada que ponga en riesgo una fuente, un método, nuestros socios en todo el mundo. Hasta ahora no lo hemos hecho, y estoy muy seguro de que el Presidente Trump y nuestro equipo no lo harán en el futuro.
PREGUNTA: ¿Crees que esto es una caza de brujas, esta sonda Mueller, como ha dicho el presidente?
SECRETARIO POMPEO: He sido claro desde la primera vez que estuve frente al Senado para mi audiencia de confirmación como director de la CIA, que entendemos que hay muchos países que intentan socavar la democracia estadounidense y los valores occidentales, y que en 2016 – y francamente, en elecciones antes de eso – los rusos intentaron interferir en nuestra elección. Agregaría a esa lista en 2018, y quizás en 2020 también, China, Irán, Corea del Norte, actores no estatales, cada uno de los cuales tiene interés en tratar de socavar la democracia occidental, especialmente aquí en los Estados Unidos. Estamos trabajando para evitar que tengan impacto en cualquier elección en cualquier lugar de los Estados Unidos.
PREGUNTA: Bob Woodward en su libro sugirió que el Presidente consideró que esta investigación de Rusia lo está debilitando a él y a la diplomacia de Estados Unidos. ¿Lo has encontrado en tus reuniones?
SECRETARIO POMPEO: He encontrado que alejarse del liderazgo desde atrás ha sido bien recibido por el mundo. Los socios que conocí cuando era el director de la CIA, y esta semana me reuní con otra media docena, entienden que Estados Unidos ha regresado, estamos comprometidos, estamos liderando un conjunto básico de principios que todos pueden reunirse y comenzar a ayúdenos a construir coaliciones para resolver algunos de los problemas más difíciles que enfrenta este mundo que nos dejaron, dejados por la administración anterior.
PREGUNTA: El libro de Woodward describe a un presidente que no entiende la seguridad nacional, un gabinete que está cambiando las cosas para salvar al país de la seguridad nacional del presidente. ¿Has visto eso y haces eso?
SECRETARIO POMPEO: Encuentro eso absolutamente ridículo. Hay, quiero decir, tendré cuidado. No hay muchos miembros del gabinete presidencial que hayan pasado tanto tiempo con él como yo. Le informé casi todos los días como director de la CIA. Lo veo y hablo con él todos los días. Este es un presidente que está completamente informado, bien informado, escucha, hace preguntas difíciles y dirige a su equipo de política exterior para resolver muchos de los problemas que afectan a este mundo. Ojalá la administración anterior hubiera actuado con tanta diligencia y poder, pero nos quedó a nosotros. Lo haremos bien.
La Oficina de Administración de Sitios Web
2018-09-22 22:22:16
