NANJING, 13 dic (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, participó hoy miércoles en la ceremonia conmemorativa de Estado con motivo del 80º aniversario de la Masacre de Nanjing.
Otros altos funcionarios del país también estuvieron presentes en el acto, celebrado en la ciudad oriental china de Nanjing, en la provincia de Jiangsu.
La ceremonia conmemorativa empezó a las 10:00. Xi y los altos cargos se unieron a representantes de toda la sociedad en la ceremonia y rindieron un homenaje de silencio durante un minuto a las víctimas de la masacre mientras las sirenas sonaban en la ciudad.
Guardias de honor colocaron ante el altar del memorial ocho grandes coronas, acto que fue seguido por 80 adolescentes leyendo una declaración de paz.
Las tropas japonesas capturaron Nanjing, que por aquel entonces era la capital de China, el 13 de diciembre de 1937 e iniciaron una masacre que duró 40 días. Cerca de 300.000 civiles y soldados desarmados chinos fueron asesinados, y más de 20.000 mujeres fueron violadas.
En un discurso durante la ceremonia, Yu Zhengsheng, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, resaltó que el país celebra la ceremonia para rendir homenaje a las víctimas de la Masacre de Nanjing, a los compatriotas asesinados por los invasores japoneses, a los héroes nacionales que sacrificaron sus vidas por la victoria en la guerra y a los soldados y los amigos extranjeros que participaron en la lucha junto con los chinos.
«La conmemoración busca proclamar la firme postura del pueblo chino en el mantenimiento de la paz y su aspiración sublime por un desarrollo pacífico», señaló. «La guerra es un espejo que ayuda a la gente a entender mejor la paz», sostuvo Yu.
China y Japón deberían tener en cuenta los intereses fundamentales de sus pueblos y hacer contribuciones a la paz humana, agregó.
«El mundo debe trabajar junto para mantener el orden internacional con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas como esencia», añadió.
China desea colaborar con el mundo para construir «una comunidad de destino compartido para la humanidad», y continuar salvaguardando la paz mundial, contribuyendo al desarrollo global y manteniendo el orden internacional, aseveró.
Tras el discurso, seis ciudadanos de Nanjing tocaron la Campana de la paz en el lugar, mientras 3.000 palomas que simbolizaban la paz sobrevolaban el memorial.
Tras la ceremonia, Xi visitó la exposición en el salón del memorial y firmó el libro de visitantes.
El mandatario se reunió con varios supervivientes de la masacre y familiares de amigos extranjeros que contribuyeron a la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa.
La ceremonia fue presidida por Huang Kunming, jefe del Departamento de Publicidad del Comité Central del Partido Comunista de China.
Veteranos, oficiales del Partido, tanto central como local, y departamentos gubernamentales y militares, representantes de partidos no comunistas, personas sin afiliación partidista, gente de Hong Kong, Macao y Taiwan, familiares de amigos extranjeros, diplomáticos de otras naciones, supervivientes, y familiares de las víctimas acudieron al evento.
En febrero de 2014, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, el máximo órgano legislativo de China, designó el 13 de diciembre como el «Día Nacional Conmemorativo para las Víctimas de la Masacre de Nanjing». Fin
Enfoque de China: Historiadores chinos documentan relatos de últimos sobrevivientes de Masacre de Nanjing
NANJING, 13 dic (Xinhua) –– Eran en su mayoría niños cuando los invasores japoneses capturaron Nanjing, entonces capital de China, el 13 de diciembre de 1937, y comenzaron seis semanas de asesinatos masivos, violaciones y saqueos que resultaron en la muerte de unos 300.000 chinos.
Ochenta años después, los sobrevivientes de la Masacre de Nanjing son ancianos y su número es inferior a 100. Los historiadores chinos documentan a contrarreloj sus recuerdos, antes de que las historias se desvanezcan con su muerte.
«Sigo sintiendo la punzada del sentido de la urgencia», destacó el curador del Salón de la Memoria de las Víctimas de la Masacre de Nanjing a manos de los Invasores Japoneses, Zhang Jianjun.
En septiembre del año pasado pusieron en marcha un proyecto de historia oral en colaboración con historiadores locales para documentar los relatos del último grupo de sobrevivientes.
«Nos entristecían las noticias al ir falleciendo uno tras otro los supervivientes», explicó Gao Xudong, un estudiante de tercer año de la Universidad de Nanjing que participó en el proyecto. «Son parte de la historia de la ciudad y tenemos la obligación de mantener sus recuerdos vivos», destacó.
Este mes se publicaron dos libros: uno que recoge testimonios de 49 sobrevivientes de las atrocidades y otro que detalla sus vidas a partir de entonces. Se basaron en transcripciones de los relatos de los sobrevivientes, 1,2 millones de palabras en total, documentados por más de 50 participantes que dedicaron casi seis meses a hacer más de 150 entrevistas.
Además de los relatos de la masacre, los libros también hablan de cómo los sobrevivientes trataron de curar sus heridas y cómo lograron llevar una vida normal en los últimos 80 años, de forma que ofrecen una perspectiva más amplia y personal de uno de los episodios más atroces de la Segunda Guerra Mundial.
Zhang Sheng, profesor de historia de la Universidad de Nanjing y colaborador del proyecto, afirmó que los libros suponen nuevos esfuerzos de los historiadores chinos para investigar lo ocurrido. En el pasado se ponía más énfasis en contrarrestar las negaciones de la masacre de algunos políticos derechistas japoneses.
«La historia es más que unas frías estadísticas en los libros», manifestó Zhang Sheng, y añadió que «también se trata de las vidas de las personas en tiempos de agitación y desastre».
«Cada vez que escuchamos a un sobreviviente relatar su historia, experimentamos nuevamente el trauma y el miedo que la guerra le ha infligido al individuo», resaltó.
Los participantes, que en su mayoría son estudiantes universitarios, dijeron que volver a la vista hacia la masacre de hace 80 años les ha dado nuevas perspectivas sobre asuntos como la vida y la muerte, la guerra y la paz.
«Entrevistar a los sobrevivientes nos llevó a hacer preguntas que nunca habíamos hecho antes», relató Zhang Yisi, uno de los participantes. «Ahora tenemos una comprensión más profunda de cómo nuestro país ha recorrido un largo camino desde un punto tan bajo en la historia hasta la prosperidad», agregó.
Otro proyecto similar está en marcha. El exdirector del Salón de la Memoria de las Víctimas de la Masacre de Nanjing, Zhu Chengshan, ha comenzado a investigar cómo los hechos afectaron al círculo familiar de los sobrevivientes a largo plazo.
Hoy miércoles, coincidiendo con el cuarto Día Nacional de Conmemoración de las Víctimas de la Masacre de Nanjing, también se abre al público una nueva sección de la sala conmemorativa con relatos de testigos y sobrevivientes.
«Esta investigación se centra en cómo los acontecimientos históricos impactan en la vida de las personas y sus familias, lo que permite que la gente se identifique más con el trauma de las víctimas», consideró el curador del Salón de la Memoria de las Víctimas de la Masacre de Nanjing a manos de los Invasores Japoneses. Fin
AMPLIACION: Máximo asesor político dice que chinos y japoneses deben valorar la paz que tanto costó lograr
NANJING, 13 dic (Xinhua) –– Los chinos y los japoneses deberían valorar más la paz que tanto costó lograr, y la comunidad internacional debe asumir honestamente la historia, manifestó hoy miércoles el máximo asesor político de China, Yu Zhengsheng.
Yu, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, hizo estas declaraciones al pronunciar un discurso en la ceremonia conmemorativa de estado con motivo del 80º aniversario de la Masacre de Nanjing.
Tropas japonesas se apropiaron de Nanjing, la entonces capital de China, el 13 de diciembre de 1937, y a lo largo de 40 días cometieron vejámenes y asesinaron a unos 300.000 civiles y soldados chinos desarmados, además de violentar sexualmente a más de 20.000 mujeres.
Yu describió los crímenes cometidos por los invasores japoneses en la masacre como «inhumanos y terribles», y a todo el suceso como una «página oscura en la historia de la humanidad».
La guerra es un espejo que ayuda a la gente a entender mejor la paz, sostuvo Yu.
«Para evitar cualquier repetición de esta tragedia histórica, debemos hacer esfuerzos incansables por lograr una paz duradera e incluso eterna para la humanidad», resaltó.
China y Japón deberían tener en cuenta los intereses fundamentales de sus pueblos y hacer contribuciones a la paz humana, agregó.
El alto dirigente instó al mundo a trabajar juntos para mantener el orden internacional con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas como esencia. «No importa qué etapa de desarrollo alcance, China nunca buscará la hegemonía ni la expansión, ni someterá a otros países al sufrimiento que padeció», prometió Yu.
China desea colaborar con el mundo para construir «una comunidad de destino compartido para la humanidad», y continuar salvaguardando la paz mundial, contribuyendo al desarrollo global y manteniendo el orden internacional, aseveró.
El máximo asesor político explicó que el país celebra la ceremonia para rendir homenaje a las víctimas de la Masacre de Nanjing, a los compatriotas asesinados por los invasores japoneses, a los héroes nacionales que sacrificaron sus vidas por la victoria en la guerra y a los soldados y los amigos extranjeros que participaron en la lucha junto con los chinos.
«La conmemoración busca proclamar la firme postura del pueblo chino en el mantenimiento de la paz y su aspiración sublime por un desarrollo pacífico», señaló. Yu dijo también que el pueblo chino siempre recordará la ayuda humanitaria de los amigos extranjeros, entre ellos el negociante alemán John Rabe, el danés Bernhard Arp Sindberg y el sacerdote estadounidense John Magee, quienes desafiaron la matanza brutal de los invasores japoneses, protegieron a los civiles chinos y documentaron las atrocidades.
En febrero de 2014, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, el máximo órgano legislativo de China, designó el 13 de diciembre como el «Día Nacional Conmemorativo para las Víctimas de la Masacre de Nanjing». Fin
2017-12-13 18:36:13
