JOHANNESBURGO.- El ex presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide llegó a un aeropuerto sudafricano para dirigirse a su país tras siete años en el exilio y justo a tiempo para las elecciones presidenciales que se realizarán en Haití este fin de semana.
«El gran día ha llegado», dijo Aristide al dspedirse en el aeropuerto.
«¡El gran día llegó! El día para decir adiós antes de regresar a casa», dijo en Zulu, un idioma que aprendió durante su tiempo en Sudáfrica.
«Nos encanta poder regresar a casa tras siete años. En Haití también están felices. Su sueño se cumplirá, juntos seguiremos compartiendo este amor sin fin», agregó.
Aristide no respondió preguntas de los cerca de 50 reporteros que lo acompañaron antes de dirigirse al avión en un pequeño aeropuerto en el norte de Johannesburgo, que suele manejar vuelos charter. La ministra sudafricana del exterior Maite Nkoana-Mashabane estuvo con él en el aeropuerto.
Aristide realizará el viaje a pesar de que el presidente Barack Obama le hubiese pedido que se mantuviera lejos de su país durante los comicios.
El abogado de Aristide Ira Kurzban dijo que el ex presidente estará en Haití para el mediodía del viernes.
«No podemos retenerle como rehén si él quiere irse», dijo el ministro del gabinete sudafricano Collins Chabane previamente el jueves, haciendo notar que el gobierno haitiano había enviado el pasaporte de Aristide el mes pasado.
Funcionarios sudafricanos, que pidieron permanecer bajo anonimato porque no estaban autorizados a declarar oficialmente, dijeron que Aristide partiría inmediatamente tras hablar con reporteros por la noche en el aeropuerto. Antes de la llegada de Aristide, reporteros en espera habían visto arribar una decena de maletas marcadas con el apellido del ex presidente haitiano. Inmediatamente después llegaron el actor y activista estadounidense Danny Glover, la esposa de Aristide, Mildred, y sus hijas Michaela, de 12 años, y Christine, de 14.
Glover, director del foro TransAfrica de justicia social, preguntó por qué el ex dictador Jean-Claude Duvalier podía regresar a Haití sin restricciones y no Aristide, que fue elegido presidente dos veces en elecciones democráticas.
Aristide, un ex sacerdote de los barrios humildes, siendo enormemente popular entre los pobres en la nación caribeña. Se espera que miles y miles de personas le reciban a su regreso.
Aristide nunca completó sus periodos. La primera vez fue derrocado por un golpe militar y restaurado en el poder por una intervención militar estadounidense en 1994. Fue reelegido años más tarde, pero tuvo que escapar de una rebelión en el 2004 a bordo de un avión estadounidense. Aristide dice que fue secuestrado.
Esta vez, el presidente Obama está tan preocupado que llamó a su colega sudafricano Jacob Zuma para abordar el asunto del regreso de Aristide, confirmó Tommy Vietor, vocero del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Un portavoz de Zuma dijo que no estaba enterado de la llamada.
Estados Unidos habría pedido a Sudáfrica que demorara el regreso de Aristide hasta después de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del domingo.
2011-03-17 22:13:04
