BEIJING, 2 abr (Xinhua) — La decisión que tomó China el sábado de establecer la Nueva Area de Xiongan en la provincia de Hebei, cerca de Beijing, comenzará un nuevo capítulo en la transición histórica del país hacia un crecimiento coordinado, inclusivo y sostenible.
En términos de importancia nacional, el área es similar a la Zona Económica de Shenzhen y al Nuevo Distrito de Pudong, los exitosos bancos de pruebas para la reforma y apertura. El área operará como un nuevo polo de crecimiento para la economía del país, y también busca frenar la expansión urbana, reducir las disparidades de crecimiento y proteger la ecología.
Una zona especial con tal valor de desarrollo inclusivo carece de precedentes. Tiene una importancia enorme porque el crecimiento coordinado y sostenible es muy importante para el país.
El área se encuentra a unos 100 kilómetros al suroeste del centro de Beijing y albergará instalaciones no relacionadas con la capital que fueron sacadas de Beijing, donde el vertiginoso crecimiento urbano ha generado «males urbanos», tales como embotellamientos y contaminación del aire.
Una vez que tome forme la nueva área, Beijing se enfocará en funcionar como la capital del país, lo que reducirá su creciente población y los problemas de contaminación.
El área impulsará la economía en el área circundante de la capital, hacia donde no se ha extendido la riqueza e importancia de Beijing.
Los tres distritos que cubren la nueva área reportaron un producto interno bruto combinado de cerca de 20.000 millones de yuanes (2.940 millones de dólares) el año pasado, menos del 1 por ciento de la producción económica de Beijing. Después de que los recursos fluyan a la región, la economía de Xiongan se transformará completamente.
Por último pero menos importante, Xiongan ayudará a resolver la contaminación crónica que obstaculiza el potencial de desarrollo de la región y pone en peligro la salud pública.
Proteger la ecología local será prioritario, porque la autoridad no desea repetir la práctica obsoleta de «contaminación primero, tratamiento después». La gente vivirá en un ambiente más limpio y seguro.
Xiongan será una respuesta al enigma del crecimiento de China: la expansión urbana vertiginosa debe dar lugar a una estrategia de desarrollo equilibrada e inclusiva.
La creación del área es la decisión correcta en el momento correcto. Xiongan se volverá más que una simple réplica del éxito pasado de China; contará la historia del futuro de una nueva ciudad.
China creará Nueva Area de Xiongan en Hebei
BEIJING, 1 abr (Xinhua) — China anunció hoy que establecerá una Nueva Area de Xiongan en la provincia de Hebei, como parte de las medidas para avanzar en el desarrollo coordinado de la región Beijing-Tianjin-Hebei.
Esta es un área mayor de importancia nacional luego de la Zona Económica Especial de Shenzhen y la Nueva Area de Pudong Shanghai, de acuerdo con una circular emitida por el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y el Consejo de Estado.
La acción es una «elección histórica y estratégica mayor tomada por el Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo», indica la circular, que describe la decisión como «una estrategia crucial para el milenio que viene».
La Nueva Area, alrededor de 100 km al suroeste del centro de Beijing, abarcará tres distritos que se localizan en el centro del área triangular formada por Beijing, Tianjin y Shijiazhuang, capital de la provincia de Hebei.
La acción ayudará a eliminar gradualmente las funciones de Beijing que no están relacionadas con la capital, explorar un nuevo modelo de desarrollo optimizado en las áreas densamente pobladas, y a reestructurar el trazado urbano en la región de Beijing-Tianjin-Hebei, señala la circular.
La Nueva Area abarcará alrededor de 100 kilómetros cuadrados y será ampliada a 200 km cuadrados en el mediano plazo y alrededor de 2.000 km cuadrados en el largo plazo.
El presidente Xi Jinping, que es también secretario general del Comité Central del PCCh, ha dicho que se debe dar prioridad al desarrollo de un área para congregar todas las funciones que no son de capital y que serán trasladadas desde Beijing.
Xi ordenó que se construya un nuevo distrito urbano moderno en un lugar adecuado en Hebei, guiado por nuevos conceptos de desarrollo.
Durante una gira de inspección a Hebei el 23 de febrero, Xi pidió «visión mundial, estándares internacionales, características chinas y metas elevadas» en la planeación y construcción del área.
El presidente pidió esfuerzos para convertir a Xiongan en «un área de demostración para el desarrollo innovador».
El área debe dar prioridad a la protección ecológica y mejorar el bienestar de la gente, así como proteger y transmitir la cultura tradicional china, declaró Xi.
La Nueva Area de Xiongan abarca los distritos de Xiongxian, Rongcheng y Anxin, y es hogar de Baiyangdian, los humedales más grandes de agua fresca del norte de China.
El área se caracteriza por ventajas geológicas, transporte conveniente, un ambiente ecológico excelente, recursos amplios y mucho espacio para el desarrollo, indica la circular.
El anuncio de hoy fue la acción más reciente en los esfuerzos de China para curar las graves «enfermedades urbanas», como la congestión de tránsito y la contaminación del aire en Beijing, deteniendo el crecimiento de la población de la capital y mudando algunas instalaciones no esenciales, incluidas de manufactura y logística, a las regiones cercanas.
Varios mercados mayoristas en las áreas centrales de la ciudad han sido cerrados o reubicados, y parte de la administración de la ciudad de Beijing tiene planeado mudarse afuera del centro de la ciudad a los suburbios orientales en Tongzhou.
La eliminación de funciones no relacionadas con la capital desde Beijing es parte de una estrategia mayor para integrar el desarrollo de Beijing, Tianjin y Hebei para una mejor estructura económica, un ambiente más limpio y servicios públicos mejorados.
Las autoridades pretenden transformar la región en un nuevo eje de crecimiento en momentos en que la economía china desacelera.
2017-04-01 22:50:38
