Miami, Florida, 1 febrero.- «De plagio nada de nada, sino una coincidencia con el título que advertí cuando la mía estaba en la calle, es un asunto desagradable pero son cosas que pasan», escribió Muñoz a El Nuevo Herald vía e-mail, indicando que nunca coincidió en La Habana con Travieso porque estuvo allí hace muchos años en viaje turístico, no cultural.
Según una nota de Efe, publicada el lunes en este periódico, Travieso, escritor y profesor universitario de 72 años retirado, indicó que además del título, la novela de Muñoz tiene una temática parecida a la suya y «múltiples» similitudes de contenido. Ambas novelas transcurren en La Habana de los años 1990, con el Período Especial como trasfondo.
«Si en mi novela hay dos jineteras, personajes principales, en la que ha presentado Muñoz también hay dos. Si en mi novela, La Habana y su entorno en los años 90 son parte intrínseca de la obra, en Muñoz también. Tal coincidencia de un tema y un período tan puntual es muy sospechosa», dijo Travieso en un escrito remitido a Efe.
Por su parte, Muñoz, de 60 años, reconocido autor de novelas policíacas y uno de los fundadores de la Semana de la Novela Negra en Gijón, señaló el lunes en una respuesta pública a Travieso, que tituló Caen chuzos de punta sobre La Habana, que «acusar a un escritor de plagiario es un asunto grave, es como tildar a un juez de prevaricador».
«La vida de la literatura está llena de pleitos y lances de este tipo, pero no creo que esta publicidad indeseada sobre esas dos novelas que transcurren en La Habana y escritas a uno y otro lado del océano les sea favorable sino todo lo contrario», escribió Muñoz en su alegato, enviado a este diario y a los medios de prensa en España.
Sobre el título de Llueve sobre La Habana, que Muñoz presentó en noviembre en la Feria Internacional del Libro de Miami, explicó que éste le vino a la mente cuando vio una foto en blanco y negro publicada en El País Semanal en la que un joven negro y su pareja iban en moto por una calle habanera bajo la lluvia.
2012-02-01 17:03:56
