Cuando aspirar se emplea con el sentido de ?pretender? o ?desear?, el complemento que expresa lo querido o deseado va precedido de la preposición a.
Sin embargo, no es raro encontrar en los medios de comunicación frases como «Apoyan abogada de origen dominicano que aspira llegar al Congreso de EE. UU. por Massachusetts», «Venezuela aspira mantener cuarto lugar del medallero en Barranquilla 2018» o «Una puntualidad estética en cada una de las partes dieron ese sí que uno aspira encontrar en montajes de esta clase».
Tal y como señalan el Diccionario panhispánico de dudas y el Diccionario de la lengua española, el verbo aspirar es intransitivo y se construye con un complemento encabezado por la preposición a cuando se usa con el significado de ?desear o querer conseguir algo?.
Así, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido escribir «Apoyan abogada de origen dominicano que aspira a llegar al Congreso de EE. UU. por Massachusetts», «Venezuela aspira a mantener el cuarto lugar del medallero en Barranquilla 2018» y «Una puntualidad estética en cada una de las partes dieron ese sí que uno aspira a encontrar en montajes de esta clase».
Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana.
Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) ?entidad sin ánimo de lucro fundada en España, en el año 2005, con el auspicio de la Real Academia Española, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA?, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.
2018-08-08 12:44:32
