Freddy Galarza
freddy.galarza@yahoo.com
NUEVA YORK, 7 de octubre de 2018.- El comisionado dominicano de Cultura en los Estados Unidos, Lic. Carlos Sánchez, lamenta el fallecimiento de la escritora Ligia Minaya Belliard, a quien calificó de «brillante y valiente narradora».
«Lamentamos profundamente la partida física de nuestra querida narradora Ligia Minaya Belliard, quien, durante su estadía en los Estados Unidos, siempre nos visitaba en el Comisionado de Cultura y en varias ocasiones fue de las figuras más relevantes que enriquecieron la celebración de la Feria del Libro Dominicano en Nueva York», dijo Sánchez. «Enviamos nuestras más sentidas condolencias a su familia, a nuestra comunidad cultural, y todo nuestro país. Hemos perdido a una narradora brillante y valiente, pero sus aportes a nuestra literatura vivirán para siempre».
Minaya Belliard fue fiscal, jueza y directora del Departamento de Estudios Criminales en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) de Santo Domingo. Se inició como educadora impartiendo docencia en la escuela primaria de Moca.
Inició su carrera literaria como columnista en los años 80, cuando empezó a escribir para el periódico vespertino Última Hora, conjuntamente con relatos para la revista femenina Mujer Única. Posteriormente, a la desaparición de ese medio, comenzó a publicar en el matutino Diario Libre.
Como resultado de sus 18 años de ejercicio periodístico como columnista, publicó «Palabras de Mujer», una compilación de sus artículos.
También escribió el libro de cuentos eróticos «El Callejón de las Flores» (Premio Nacional de Cuento en 2000), y las novelas «Cuando me asalta el recuerdo de ti» y «Mi corazón tiembla en la sombra».
En el año 1998 fue galardonada por sus cuentos «Un Abuelo Impropio» y «Llanto de cactus en la noche interminable». Estos dos cuentos, junto a «No lo hice por maldad» y «El fuego sagrado del hogar», fueron traducidos al italiano.
De Ligia Minaya
La escritora y abogada Ligia Minaya, falleció el mediodía del sábado. El deceso se produjo en Moca, provincia Espaillat, su ciudad natal.
Ligia Minaya fue fiscal, jueza y además, directora del Departamento de Estudios Criminales en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra de Santo Domingo.
Inició su carrera literaria como columnista en los años 80, cuando empezó a escribir para el periódico vespertino Última Hora, conjuntamente con relatos para la revista femenina Mujer Única. Como resultado de sus 18 años de ejercicio periodístico salió su libro «Palabras de Mujer», una compilación de sus artículos. También escribió el libro de cuentos eróticos «El Callejón de las Flores» (Premio Nacional de Cuento en 2000), y las novelas «Cuando me asalta el recuerdo de ti» y «Mi corazón tiembla en la sombra».
En 1998 fue galardonada por sus libros «Un Abuelo Impropio» y «Llanto de cactus en la noche interminable». Estos dos libros, junto a «No lo hice por maldad» y «El fuego sagrado del hogar», fueron traducidos al italiano.
A continuación su último escrito publicado en Diario Libre este sábado 6 de octubre:
Ahora la mayoría de los dominicanos hablan porquerías
No hay que negarlo, son mala palabreos. La gran mayoría son haitianos que cruzan a vivir aquí, a trabajar por menos dinero que los dominicanos, duermen en el suelo, pero su lenguaje trata de ascender como el nuestro. A veces uno ni los entiende. Pero los dominicanos, algunos hablan porquería. Recuerdo que en la escuela nos obligaban a hablar bien, sano y entendible.
Decir un carajo, hijo de tu maldita madre, vete pa´la porra, esa maldita loca ojalá se muera, coño, coñazo, pendejo vete pa´la mierda, son expresiones muy comunes en los dominicanos de abajo. Uno podría decirlo pero en silencio. Y hoy es el lenguaje de los haitianos de abajo y los dominicanos que también viven muy abajo.
Si una amiga llega tarde al trabajo, la anfitriona puede decirle: «Mira esa loca vieja, siempre se retrasa». No es lo mismo desear matar a alguien, que también decirle «ese hijo de la gran puta…». He escuchado a muchas personas decir esas mala palabras.
Los niños si no les enseñas cómo hablar, dicen malas palabras. Me duele escucharlos porque sus padres guardan silencio o se ríen cuando escuchan esas palabras. Hasta los políticos dicen cosas que dan vergüenzas. Yo creo que en las escuelas hay que borrar el lenguaje y ponerlos a leer en voz alta y corregirlos. Pero se deja que los callejeros digan lo que digan con toda su asquerosidad. Dios nos ampare. (Diario Libre)
2018-10-07 21:37:38
