BBC
Última actualización: Jueves, 22 de agosto de 2013
Facebook Twitter Google+ CompartirEnvíe esta página por e-mail Imprima esta nota .
El soldado estadounidense, Bradley Manning, en prisión por filtrar documentos secretos del gobierno a través de la página WikiLeaks, anunció este jueves que se considera una mujer, desea vivir como tal, y que ahora se llamará Chelsea.
Manning indicó mediante un comunicado que se ha sentido mujer desde la niñez y que ahora esperaba poder empezar una terapia hormonal lo antes posible.
Contenido relacionadoBradley Manning sentenciado a 35 años de cárcelPor qué en EE.UU. algunas sentencias son tan largasBradley Manning: ¿espía, activista o desadaptado?Temas relacionadosInternacional
«Soy Chelsea Manning, soy una mujer», aseveró.
Agregó que se ha sentido mujer desde la infancia y que desea iniciar una terapia hormonal.
Se estima que la crisis de género de Manning fue un elemento crucial de su defensa en el juicio en su contra, para tratar de reducir la pena de prisión.
De hecho, sus abogados incluso presentaron ante la corte una foto del soldado con una peluca rubia y pintura labial que él mismo había enviado a un terapista.
Terapia hormonalComunicado oficial de ManningAsunto: La siguiente etapa de mi vida
Quiero agradecer a todos los que me han apoyado en los últimos tres años. A través de este largo calvario, sus cartas de apoyo y estímulo me han ayudado a mantenerme fuerte.
Estoy eternamente agradecido a los que me escribieron, hicieron alguna donación a mi fondo de defensa o vinieron a ver una parte del juicio. En especial, quiero agradecer a Coraje para Resistir y la Red de Apoyo a Bradley Manning por sus incansables esfuerzos por crear sensibilización sobre mi caso y proveerme representación legal.
Como transición a esta nueva fase de mi vida, quiero que todos conozcan al verdadero yo. Soy Chelsea Manning. Soy una mujer. Dada la forma en que me siento, y me he sentido desde la infancia, quiero comenzar la terapia hormonal tan pronto como sea posible. Espero que me apoyen en esta transición.
También solicito que, a partir de hoy, se refieran a mí por mi nuevo nombre con el pronombre femenino (excepto en el correo oficial a las instalaciones de confinamiento). Espero con interés recibir cartas de mis seguidores y tener la oportunidad de contestarles.
Gracias,
Chelsea E. Manning
El miércoles el militar estadounidense fue sentenciado a 35 años de prisión por haberle entregado información secreta del Estado a WikiLeaks. Y podría ser puesto en libertad condicional después de al menos siete años en la cárcel, explicó su abogado civil.
Está previsto que cumpla su condena en Fort Leavenworth, Kansas, después de ser destituido de su rango militar con deshonra.
Su abogado civil, David Coombs, ha expresado que espera que el personal de la prisión haga «lo correcto» y que proporcionen a Manning el tratamiento solicitado.
En caso contrario, dijo, está dispuesto a tomar acciones legales para forzar a la prisión a otorgarle la terapia hormonal.
Manning no ha dicho si quiere someterse a una cirugía de reasignación de sexo.
«El objetivo final es que esté cómodo en su piel y que sea la persona que nunca ha tenido la oportunidad de ser», explicó Coombs
Las cuestiones relacionadas con su identidad fueron una pieza clave de su defensa ante la corte marcial.
Testigos de la defensa, incluidos terapistas que habían tratado a Manning, testificaron que el soldado había declarado su deseo de convertirse en una mujer y sugirieron que sus problemas de identidad de género afectaron a su salud mental.
La acusación militar, por otro lado, describió a Manning como un traidor que busca notoriedad y pidieron una sentencia de 60 años con el objetivo de disuadir a otros posibles soplones.
Al preguntarle a Coombs por qué Manning había hecho este anuncio hasta ahora, el día después de su condena, el abogado respondió: «Chelsea no quería que esto fuera algo que eclipsara el caso».
DesilusiónBradley Manning
Manning ha sido sentenciado a cumplir 35 años en prisión.
Manning creció en el estado de Oklahoma y en Gales, Reino Unido, y se alistó en el ejército en 2009 para ayudar a pagar sus estudios universitarios y, según un testimonio de la defensa, librarse de sus deseos de convertirse en una mujer.
«El objetivo final es que esté cómodo en su piel y que sea la persona que nunca ha tenido la oportunidad de ser»
David Coombs, abogado defensor de Manning
Formado como analista de inteligencia, fue enviado a Irak en 2010.
Allí, aseguró sentirse cada vez más aislado de sus amigos y su familia y quedó decepcionado por la guerra. En mayo de ese año inició lo que llegaría a ser la mayor filtración de la historia de documentos clasificados del gobierno de Estados Unidos: cientos de cables diplomáticos e informes de batalla de Afganistán e Irak.
Manning dijo que esperaba que esos documentos cambiarían el mundo al suscitar un debate sobre la política exterior de Estados Unidos. Perse a esa convicción, pidió disculpas por sus acciones.
En el tribunal militar el antiguo supervisor de Manning declaró que el exanalista le había enviado una foto suya con pintalabios y con una peluca rubia.
2013-08-22 23:01:21
