VLADIVOSTOK, 11 sep (Xinhua) –– El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, expresaron hoy martes su firme determinación de promover los lazos bilaterales y salvaguardar la paz y estabilidad mundiales durante sus conversaciones en Vladivostok.
Xi llegó a Vladivostok con anterioridad el día de hoy para asistir al IV Foro Económico Oriental (EEF, siglas en inglés) a invitación de Putin.
Durante sus conversaciones, Xi y Putin reconocieron que los lazos China-Rusia se han desarrollado con más fuerte impulso este año y han entrado en un nuevo período de desarrollo más rápido y a un nivel más alto.
Sin importar los cambios en la situación internacional, China y Rusia promoverán de forma inquebrantable sus relaciones y salvaguardarán con firmeza la paz y estabilidad mundiales, dijeron los dos jefes de Estado.
Tras recordar sus reuniones productivas en Beijing y Johannesburgo este año, Xi dijo a Putin que los estrechos contactos de alto nivel entre China y Rusia han demostrado la altura y la singularidad de la relación bilateral y han mostrado que los dos países dan máxima prioridad a los lazos en sus agendas diplomáticas respectivamente.
Gracias a los esfuerzos conjuntos de ambas partes, las ventajas políticas de las relaciones China-Rusia se han traducido en frutos tangibles de cooperación continuamente, dijo Xi.
China y Rusia se han apoyado con firmeza en la búsqueda de caminos de desarrollo que se ajusten a sus respectivas condiciones nacionales y en la salvaguarda de sus derechos de seguridad y desarrollo, lo que pone un ejemplo de relaciones entre los países grandes y de interacción entre vecinos, dijo Xi.
Exhortó a ambas partes a consolidar su amistad tradicional, reforzar la coordinación integral y promover la asociación estratégica integral de coordinación China-Rusia a una nueva altura con el fin de servir mejor a los intereses de ambos pueblos.
China y Rusia deben reforzar el empalme de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la Unión Económica Euroasiática (EEU, siglas en inglés), expandir la cooperación en ámbitos como energía, agricultura, innovación científica y tecnológica y finanzas, promover la firme implementación de grandes proyectos e impulsar el desarrollo e investigación conjuntos en ciencia y tecnología de vanguardia, dijo Xi.
Dado que este y el próximo año fueron designados como años de cooperación e intercambios locales entre China y Rusia, los dos países deben aprovechar la oportunidad para alentar una mayor participación local en la cooperación bilateral, dijo Xi.
Apoyarse el uno al otro en la realización de eventos a gran escala ha sido una buena tradición para China y Rusia, dijo Xi.
El EEF, propuesto por Putin, se ha convertido en una importante plataforma para reunir sabiduría y discutir juntos la cooperación regional, dijo el presidente chino, quien añadió que considera que el foro de este año generará nuevas oportunidades para que China y Rusia profundicen la cooperación regional, incluyendo la cooperación en el Lejano Oriente.
Como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU e importantes economías emergentes, China y Rusia deben asumir la tarea de salvaguardar la paz y estabilidad mundiales y de promover el desarrollo y la prosperidad, dijo Xi.
Exhortó a los dos países a mantener una estrecha comunicación y coordinación en marcos multilaterales como la ONU, la Organización de Cooperación de Shanghai y el BRICS, impulsar la solución política de asuntos candentes junto con la comunidad internacional y proteger juntos la equidad y la justicia, así como la paz y la estabilidad mundiales.
También pidió a las dos partes persistir firmemente en los propósitos y principios de la Carta de la ONU, oponerse juntos al unilateralismo y el proteccionismo comercial, y promover la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales y de una comunidad de destino de la humanidad.
Por su parte, Putin expresó su gratitud sincera y dio una cálida bienvenida a la asistencia de Xi al EEF.
El presidente Xi y yo hemos mantenido estrechos intercambios, lo que muestra el alto nivel de los lazos Rusia-China, dijo Putin.
Putin elogió el robusto impulso del desarrollo de los lazos bilaterales en los últimos años y dijo que la confianza mutua entre China y Rusia se ha vuelto cada vez más fuerte y que la cooperación bilateral en varios ámbitos como política, economía y seguridad ha sido fructífera.
Dijo que ambas partes deben seguir promoviendo las sinergias de la EEU y la Iniciativa de la Franja y la Ruta, expandir la cooperación en ámbitos como inversiones, energía, aeronáutica, finanzas y comercio electrónico, impulsar los intercambios culturales y entre pueblos y promover la cooperación local.
Rusia y China comparten muchas opiniones similares sobre la situación internacional actual, dijo Putin, quien pidió a los dos países aumentar la coordinación y la cooperación en asuntos internacionales, oponerse firmemente al unilateralismo, salvaguardar un orden internacional justo y racional y realizar el desarrollo y la prosperidad comunes.
Los dos líderes también intercambiaron profundamente opiniones sobre asuntos regionales e internacionales de interés común y presenciaron la firma de múltiples documentos de cooperación bilateral. Fin
————————————————————————————
China y Rusia acuerdan promover cooperación subnacional
VLADIVOSTOK, Rusia, 11 sep (Xinhua) — El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Rusia, Vladimir Putin, pidieron hoy martes promover la cooperación subnacional para consolidar las relaciones bilaterales y beneficiar a los dos pueblos.
Los dos jefes de Estado hicieron las declaraciones al asistir a una reunión de mesa redonda sobre cooperación regional entre los dos países al margen del Cuarto Foro Económico Oriental, que se lleva a cabo de hoy martes a jueves en Vladivostok, en el Lejano Oriente de Rusia.
Tras señalar que China y Rusia son grandes países vecinos y los más importantes socios estratégicos integrales de coordinación con amplios intereses en común, Xi dijo que el que las dos partes fortalezcan la cooperación y profundicen la integración de sus intereses es favorable para abordar conjuntamente los riesgos y desafíos externos e impulsar el desarrollo y la revitalización comunes.
La cooperación subnacional desempeña un papel importante en las relaciones bilaterales y los planes de cooperación entre los dos países deben depender de sus regiones locales, ser implementados en regiones locales y beneficiar a regiones locales, dijo Xi, quien enfatizó que mientras más estrecha sea la cooperación subnacional, más sólido se volverá el cimiento de la cooperación China-Rusia de beneficio mutuo.
Para la cooperación futura a niveles subnacionales, el presidente chino propuso que los gobiernos locales deben fortalecer la planeación y coordinación generales, optimizar políticas, forjar más asociaciones y crear un mejor ambiente de negocios y condiciones más convenientes para que las compañías de los dos países inviertan en sus respectivas regiones.
Pidió innovar las ideas para la cooperación, ampliar las áreas de cooperación, usar mejor las plataformas y los mecanismos de cooperación y explorar nuevas maneras de impulsar la cooperación regional.
Xi también solicitó a los gobiernos locales dar rienda suelta a sus ventajas complementarias y a sus sectores distintivos, impulsar formas más precisas de cooperación y crear puntos destacados en la cooperación.
Además pidió aumentar los intercambios entre pueblos y culturales, cimentar la opinión pública dominante y la base social de la cooperación y promover los intercambios institucionalizados y regulares en cultura, turismo, educación y medios a niveles subnacionales.
Xi dijo que este es el momento correcto para que los dos países fortalezcan la cooperación regional pues él y Putin acordaron designar el 2018 y el 2019 como los años de cooperación e intercambio locales China-Rusia.
Los gobiernos de los dos países apoyarán a sus regiones locales en lo que respecta a ampliar el ámbito de la cooperación y a compartir los frutos de la cooperación, dijo Xi, quien expresó la esperanza de que los representantes de los gobiernos regionales chinos y rusos en la mesa redonda puedan aprovechar la oportunidad para dar paso a una nueva era en la cooperación subnacional China-Rusia y contribuyan más a las relaciones bilaterales.
Tras indicar que la cooperación subnacional es una parte importante de la asociación estratégica integral de coordinación Rusia-China, Putin dijo que está encantado por el hecho de que las regiones locales de los dos países han llevado a cabo una cooperación económica y comercial estrecha, así como intercambios entre pueblos y culturales.
El gobierno ruso da la bienvenida a los negocios chinos para que inviertan en el país y está dispuesto a seguir ofreciendo condiciones favorables para fortalecer la cooperación subnacional entre los dos países, dijo.
En las nuevas circunstancias, Rusia y China deben mejorar la conectividad, promover el comercio y la liberalización y facilitación de la inversión, profundizar la amistad entre ambos pueblos y buscar más resultados de la cooperación subnacional que puedan beneficiar a los dos pueblos, dijo Putin.
Los jefes de nueve regiones chinas a nivel provincial y 13 sujetos federales rusos participaron en la reunión de mesa redonda.
Xi llegó hoy a la ciudad portuaria de Vladivostok para asistir al Cuarto Foro Económico Oriental. El presidente pronunciará el miércoles un discurso en la sesión plenaria, el evento principal del foro.
El Foro fue lanzado en 2015 por iniciativa personal de Putin. La asistencia de Xi al Foro será la primera de un jefe de Estado chino.
Después de asistir a la reunión de la mesa redonda, los dos jefes de Estado visitaron la exposición «La Calle del Lejano Oriente» que muestra los ricos intercambios culturales locales entre los dos países y las oportunidades de inversión en las regiones del Lejano Oriente de Rusia. Fin
2018-09-11 22:14:15
