![](\"img3\/RITA.jpg\")
<\/p>\n <\/p>\n
MADRID, 21 SEP. 2011.-Podr\u00eda pasar por un enorme libreto para un disco de rap. Pero Papi, publicada en Perif\u00e9rica, es la epopeya del macho caribe\u00f1o y la historia de una ni\u00f1a que aguarda a su llegada. Su autora, la dominicana Rita Indiana (1977), aterriza en Espa\u00f1a como uno de los descubrimientos literarios m\u00e1s explosivos del a\u00f1o.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Y no solo escribe. Tambi\u00e9n lidera el grupo de electromerengue conocido como Rita Indiana y los Misterios, presente este viernes en el festival BAM de Barcelona.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Recuerda Indiana que han pasado ocho a\u00f1os desde que resid\u00eda en Oslo y daba vueltas a un texto sobre la masculinidad del tr\u00f3pico. Entonces volvi\u00f3 a ver Scarface, y fue all\u00ed donde encontr\u00f3 la excusa con que agarrar el manuscrito. Porque Papi, dice, encarna \u00abal mafioso, al revolucionario, al cantante de m\u00fasica popular, al hombre de negocios, al deportista en su regreso triunfal, al santo y al aparecido\u00bb. <\/span><\/p>\n<\/p>\n O como explica la peque\u00f1a narradora de la novela, \u00abPapi tiene tanto dinero que tiene que usar una cartera de mujer, porque en una cartera de hombre no le cabe y por eso anda siempre con una mujer para que le lleve la cartera\u00bb. <\/span><\/p>\n<\/p>\n Una cadencia musical inconfundible, un estilo sarc\u00e1stico y vacil\u00f3n, y una voz que bascula entre el spanglish y los dialectos locales son las claves de esta novela. A Rita Indiana, lo que las instituciones de la lengua tengan que decir al respecto le entra por un o\u00eddo y sale por otro.<\/span><\/p>\n<\/p>\n La escritora defiende el lenguaje de la calle, que es lo que prevalece en Papi. \u00abLos nuevos [lenguajes] espa\u00f1oles se construyen como las chabolas en nuestras favelas, se usa lo que es \u00fatil, se adorna con basura y a veces algo antiguo, maltratado y valioso surge del fondo de la ci\u00e9naga\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Cuando a Rita Indiana se le pregunta por la hija del protagonista, la autora admite que \u00abdespu\u00e9s de una primera compasi\u00f3n, dan ganas de matarla\u00bb. Ella significa \u00abla clase media rumiante, autista e infantil.\u00bb Aunque debido a la ingenuidad con que la ni\u00f1a cuenta la peripecia de su padre, lo cierto es que Indiana consigue que su icono mafioso y revolucionario consiga provocar simpat\u00edas. \u00abSeguramente se trata del mismo secreto placer que los dominicanos sienten cuando ven im\u00e1genes de la era del dictador Trujillo. Papi es el bueno, el malo y el feo\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/p>\n MADRID, 21 SEP. 2011.-Podr\u00eda pasar por un enorme libreto para un disco de rap. Pero Papi, publicada en Perif\u00e9rica, es la epopeya del macho caribe\u00f1o y la historia de una ni\u00f1a que aguarda a su llegada. Su autora, la dominicana Rita Indiana (1977), aterriza en Espa\u00f1a como uno de los descubrimientos literarios m\u00e1s explosivos del […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-87583","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87583\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} 2011-09-21 22:28:08 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"