\n
\n Frases como \u00abRomeo ser\u00e1 hecho pur\u00e9\u00bb, pretenden acercar la literatura del autor a los j\u00f3venes. <\/span><\/p>\n
<\/p>\n
![](\"http:\/\/localhost:8080\/img\/shakespeare.jpg\")
El afamado escritor William Shakespeare dej\u00f3 su legado hace casi 500 a\u00f1os, y \u00e9se solo hecho parece ser suficiente para que la juventud actual, ya casi no entienda sus palabras.
\n
\n Bajo esa premisa, el humorista brit\u00e1nico Martin Baum se ha propuesto traducir a la jerga de los j\u00f3venes 15 obras del mayor dramaturgo ingl\u00e9s, informan hoy los medios.
\n
\n De esta manera, el cl\u00e1sico Hamlet pasar\u00eda a llamarse \u00abAmlet\u00bb, y su t\u00edpica frase ser\u00eda ahora: \u00abTo be or not to be, innit?\u00bb (\u00bfSer o no ser, no?).
\n
\n En el caso de la emblem\u00e1tica historia de Romeo y Julieta, se dice que ambos enamorados deben separarse o de lo contrario \u00abRomeo ser\u00e1 hecho pur\u00e9\u00bb, y Macbeth se transforma en \u00abMacbeff\u00bb.
\n
\n Baum, de 48 a\u00f1os, quiere acercar al escritor, que vivi\u00f3 entre 1564 y 1616, a la juventud. \u00abTodo lo que acerque a los ni\u00f1os a Shakespeare es algo bueno\u00bb, asegura en su p\u00e1gina web. Para hacerlo, de su hijo, de 13 a\u00f1os.
\n
\n Su pr\u00f3ximo objetivo es hacer lo mismo con el escritor Charles Dickens (1812-1870), autor de obras como Oliver Twist.
\n
\n DPA<\/p>\n
<\/p>\n
2008-04-25 18:54:53 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Humorista brit\u00e1nico pretende traducir obras de Shakespeare a lenguaje juvenil Frases como \u00abRomeo ser\u00e1 hecho pur\u00e9\u00bb, pretenden acercar la literatura del autor a los j\u00f3venes. El afamado escritor William Shakespeare dej\u00f3 su legado hace casi 500 a\u00f1os, y \u00e9se solo hecho parece ser suficiente para que la juventud actual, ya casi no entienda […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-71084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71084\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}