Basilio Belliard <\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Acertijo y juego, Poemas de la Reina del Bronx River (2009), es un libro que se lee como autobiograf\u00eda y tambi\u00e9n como un rosario de invenciones que brotan de la enso\u00f1aci\u00f3n creativa y surreal. El azar y el c\u00e1lculo entran en conjunci\u00f3n y forman una arquitectura de s\u00edmbolos culturales y usos verbales, que se superponen en armon\u00eda y tonalidad para articular un discurso po\u00e9tico sostenido y radiante.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n El ajedrez, la numerolog\u00eda, la c\u00e1bala, el tarot, la santer\u00eda, la gastronom\u00eda, el esoterismo y la magia participan como recursos de ficci\u00f3n que transparentan la palabra po\u00e9tica: se yuxtaponen con giros del habla y la cultura dominicanas, en claves ling\u00fc\u00edsticas y resonancias, que se transforman en contrapunto, con la cultura norteamericana. Experiencia e inocencia entran en nupcias con el canto y la narraci\u00f3n. Microhistorias y memoria se entretejen y combinan en formas minimalistas, cuyo hilo narrativo nos conduce por el paisaje psicol\u00f3gico del sujeto po\u00e9tico. M\u00fasica de la luz y autobiograf\u00eda de la sombra, la voz po\u00e9tica navega, en prosa y verso, por los silencios y los c\u00f3digos sint\u00e1cticos: hechizos, sortilegios, amuletos metaf\u00f3ricos y signos secretos.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Del Bronx River al Osama (u Ozama), esta obra no es un poemario o conjunto de textos sino un Libro (en may\u00fascula), donde resuenan los ecos creacionistas, barrocos y surrealistas de la tradici\u00f3n que se enfrentan en maridaje con el talento personal, la voluntad de estilo y la madurez creativa. S\u00f3lo esta suerte de oleajes y corrientes alternas hicieron posible armar un cuerpo textual tan ambicioso y de esta envergadura, desde el punto de vista del lenguaje po\u00e9tico. Con este libro, Miriam Ventura pisa tierra firme en su tr\u00e1nsito y en sus navegaciones en el territorio de la creaci\u00f3n po\u00e9tica, capitalizando giros y vocablos, im\u00e1genes y t\u00e9cnicas, nutridos por la imaginaci\u00f3n y la percepci\u00f3n. Bot\u00e1nica y folklore, mitos y creencias, todo su mundo verbal fertiliza y metaboliza en savia creativa: alegor\u00edas, cr\u00f3nicas, dec\u00e1logos y n\u00fameros que abonan el fest\u00edn de la fantas\u00eda verbal. Todos estos pretextos act\u00faan, no sin eficacia, en su empresa po\u00e9tica, en vetas de humor negro, s\u00e1tira social y parodia de s\u00ed misma. <\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n En Poemas de la Reina del Bronx River, oralidad y escritura dejan ver su tejido hecho de ecos y sintaxis: recursos intertextuales, donde se dan cita voces de la tradici\u00f3n y frases cifradas o cristalizadas en el reino de la imaginaci\u00f3n. M\u00fasica cl\u00e1sica y popular, pintura y danza fundan un cruce de caminos, cuyos laberintos metaf\u00f3ricos y vericuetos figurativos se mezclan en una geograf\u00eda de signos, los cuales marcan el aire posmoderno, en el que todos los discursos y lenguajes art\u00edsticos se hibridan, en formas de intertextos. As\u00ed pues, las artes trascienden sus l\u00edmites expresivos en espacio, tiempo y formas: espl\u00e9ndida libertad creativa y osad\u00eda en su poder de simbolizaci\u00f3n. Esa capacidad de mantener un equilibrio entre el s\u00edmbolo y la realidad, la experiencia y el lenguaje, have de este Libro una obra de excelencia que dialoga con las vanguardias, pero en tonos de modernidad y conciencia est\u00e9tica del poema y la poes\u00eda, en tanto sustancia an\u00e1loga y consustancial a todo lenguaje art\u00edstico. <\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n En este libro el agua ejerce una fascinaci\u00f3n como s\u00edmbolo de purificaci\u00f3n. Imperio de agua dulce, no salada, el agua del r\u00edo (Ozama y Bronx) act\u00faa como imperio de la imaginaci\u00f3n y leif motiv (?el lugar es el agua que me pari\u00f3\/como su etiqueta e imperio\/desde las aguas un diente tirado al azar?), en el que la reina (personaje o ficha de ajedrez), juega al juego de la creaci\u00f3n y la seducci\u00f3n, en su viaje diasp\u00f3rico -de agua a agua, de r\u00edo a r\u00edo. La Reina reina como s\u00edmbolo de atracci\u00f3n fatal y como rito de iniciaci\u00f3n que seduce fantasmas, \u00e1ngeles y demonios (s\u00facubo e \u00edncubo), cuyo poder acu\u00e1tico crea la glorificaci\u00f3n del espanto. De Santo Domingo a El Bronx, el sujeto crea una po\u00e9tica del agua donde el indio, el negro y el blanco intervienen con sus voces y sus cuerpos. Miriam Ventura ha fundado una po\u00e9tica en base al s\u00edmbolo del agua, y creado un personaje po\u00e9tico que reina en ?las aguas del Bronx River?: sujeto tatuado, rebelde, alqu\u00edmico, en los altares y las aguas, que canta, a trav\u00e9s de cantos y cr\u00f3nicas -y que vuela como alegor\u00eda, a ritmo de conjuros, nudos y luces, en medio del azar y la muerte. Ese ritmo cadencioso de este texto equilibra los signos del discurso po\u00e9tico y se transforma en celebraci\u00f3n y eucarist\u00eda de la experiencia sensible: se incendia al ponerse en contacto con la materia viva. Los meandros acu\u00e1ticos y los deltas luminosos act\u00faan como pasaportes de la transparencia r\u00edtmica y gestual, en el bosque de la fantas\u00eda er\u00f3tica y mortal. Esta obra encarna un viaje hechizante: representa la seducci\u00f3n de la naturaleza. Cuerpo solar que se consustancializa con la vegetaci\u00f3n electrizante, como el agua que apaga el fuego de la muerte y del deseo, en claves de seducci\u00f3n, atracci\u00f3n y repulsi\u00f3n.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Invito a leer a este Libro, que se lee como una antolog\u00eda del azar y un cuerpo verbal que quedar\u00e1 como punto de inflexi\u00f3n en la vital tradici\u00f3n po\u00e9tica dominicana. Aqu\u00ed est\u00e1 esta voz de mujer que suspira, y en cuyo aliento desea que su nombre sea ?escrito en el agua? -a la manera en que John Keats dese\u00f3 escribieran en su epitafio.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Con esta edici\u00f3n, la Editora Nacional del Ministerio de Cultura de la Republica Dominicana se anota un punto, al dar a luz esta obra po\u00e9tica, por su gran factura, su estupenda ambici\u00f3n creativa y porque su autora postula una autonom\u00eda en su universo verbal, distanci\u00e1ndose as\u00ed, de la tradici\u00f3n dominicana de la poes\u00eda escrita por mujeres, en particular, y de la poes\u00eda dominicana, en general. <\/span><\/p>\n Basilio Belliard Acertijo y juego, Poemas de la Reina del Bronx River (2009), es un libro que se lee como autobiograf\u00eda y tambi\u00e9n como un rosario de invenciones que brotan de la enso\u00f1aci\u00f3n creativa y surreal. El azar y el c\u00e1lculo entran en conjunci\u00f3n y forman una arquitectura de s\u00edmbolos culturales y usos verbales, que […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-69122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} 2010-03-22 14:49:57 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"