jEn el acto estuvieron con el secretario Marco Rubio, la embajadora del L\u00edbano en Estados Unidos, Nada Hamadeh Moawad, y el embajador de Israel en Estados Unidos, Yechiel Leiter, en una ceremonia de firma del Acuerdo Marco Trilateral.<\/p>\n\n\n\n
26 de junio de 2026<\/p>\n\n\n\n
SECRETARIO RUBIO:<\/strong> Gracias. Hoy es un buen d\u00eda, pues nos complace anunciar un acuerdo marco entre el Gobierno soberano del L\u00edbano y, por supuesto, el Gobierno de Israel, con la mediaci\u00f3n y el apoyo de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, que comienza a sentar las bases para una paz y seguridad duraderas. Y eso es lo que estas dos naciones merecen.<\/p>\n\n\n\n El pueblo liban\u00e9s ha sufrido enormemente durante d\u00e9cadas como consecuencia de la injerencia externa en sus asuntos, de pa\u00edses que intentan utilizar el pa\u00eds como plataforma para lanzar ataques. Esto no es lo que el pueblo liban\u00e9s desea ni lo que merece. Lo que merece es recuperar lo que tuvo en el pasado, un pa\u00eds pr\u00f3spero y pac\u00edfico, diverso, donde personas de distintos or\u00edgenes pueden vivir y coexistir en armon\u00eda, y que, en muchos sentidos, fue la envidia de la regi\u00f3n y del mundo. Regresar a ese estado requerir\u00e1 mucho trabajo y tiempo, pero creemos que hoy damos el primer paso en ese camino. El primer paso a veces es el m\u00e1s dif\u00edcil, pero es el que damos juntos hoy.<\/p>\n\n\n\n Obviamente, el pueblo de Israel merece vivir en paz y seguridad; en particular, la gente del norte de Israel, que ha sido blanco de repetidos ataques terroristas lanzados desde territorio liban\u00e9s, pero no por el pueblo liban\u00e9s ni por el gobierno liban\u00e9s, sino por un actor externo que ha intentado utilizar ese territorio para atacar a civiles inocentes que llevan mucho tiempo sin poder vivir all\u00ed. Cada vez que suena una sirena, hay que interrumpir las tareas escolares, hay que parar, hay que despertar. Hay que dejar de ir al trabajo y correr a un b\u00fanker o a un s\u00f3tano para protegerse.<\/p>\n\n\n\n Como dije hoy, y como les dije a todos los presentes, esto es solo el principio. Hay mucho trabajo por delante. No subestimamos en absoluto la dificultad de la tarea. Pero comprendemos su importancia, su vital relevancia, y nos sentimos honrados de haber contribuido a que esto fuera posible.<\/p>\n\n\n\n Quiero reconocer especialmente a todos los representantes de ambos lados aqu\u00ed presentes, a la embajadora del L\u00edbano en Estados Unidos, una embajadora excepcional a quien conozco desde hace tiempo y con quien comparto una trayectoria com\u00fan aqu\u00ed en Estados Unidos, ya que tenemos v\u00ednculos con Florida. Por lo tanto, estamos muy agradecidos por todo el trabajo que ha realizado. Obviamente, el embajador Leiter y su equipo, y el trabajo que han realizado hoy aqu\u00ed, todo el equipo que ven reunido aqu\u00ed, incluyendo el apoyo que recibimos del Departamento de Guerra en estas conversaciones. Nuestro embajador en el L\u00edbano ha hecho un trabajo excelente, y nos sentimos muy honrados de que est\u00e9 aqu\u00ed con nosotros hoy, y nuestro equipo aqu\u00ed, liderado por Dan Holler, nuestro consejero, nuestro equipo aqu\u00ed en el Departamento de Estado hizo un trabajo fenomenal. Si la gente quiere ver el valor del trabajo diplom\u00e1tico profesional y de la diplomacia, eso es lo que el equipo aqu\u00ed presente ha logrado, y estoy muy orgulloso de lo que hemos hecho aqu\u00ed en este Departamento para que esto fuera posible.<\/p>\n\n\n\n Como dije, hoy es el primer paso. Este primer paso a veces es el m\u00e1s dif\u00edcil, pero es importante y lo hemos dado juntos. Estamos muy agradecidos de que esto haya sucedido y de que el momento sea el adecuado para que todos ustedes pudieran cubrirlo e informarnos. Esperamos tener muchas m\u00e1s conversaciones como esta y lograr un progreso real y tangible para que la gente de ambos pa\u00edses pueda tener esperanza en su futuro: un futuro de paz, un futuro de prosperidad, un futuro de coexistencia mutua que beneficie a los hombres, las mujeres y los ni\u00f1os, incluidos los que a\u00fan no han nacido, que merecen lo que toda persona merece: el derecho a vivir en su pa\u00eds sin temor a sufrir da\u00f1os, sin temor a la guerra, sin temor al conflicto.<\/p>\n\n\n\n Eso es precisamente lo que esperamos facilitar y lograr. Hoy hemos dado el primer paso en lo que sin duda ser\u00e1 un camino dif\u00edcil, pero importante, esencial y necesario. Nos enorgullece formar parte de \u00e9l. Gracias por su cobertura. Ahora, creo que formalizaremos el tema de nuestras conversaciones.<\/p>\n\n\n\n EMBAJADOR HAMADEH:<\/strong> Gracias. En nombre del presidente Aoun y del primer ministro Salam, queremos agradecer al presidente Trump, al secretario Rubio, al consejero Holler, al embajador Issa y al equipo del Gobierno de los Estados Unidos por organizar y facilitar estas hist\u00f3ricas conversaciones en Washington, D.C.<\/p>\n\n\n\n El acuerdo trilateral que firmamos hoy es un primer paso en el camino hacia la restauraci\u00f3n de la soberan\u00eda e integridad territorial del L\u00edbano, garantizando un cese permanente y definitivo de las hostilidades, permitiendo que nuestro pueblo regrese a su tierra y que todos los libaneses vivan en paz, seguridad y prosperidad.<\/p>\n\n\n\n Esta fue una reuni\u00f3n larga y dif\u00edcil. Agradecemos a los anfitriones y a las dos delegaciones su cooperaci\u00f3n durante estas conversaciones. Este logro fue posible gracias al liderazgo del presidente Aoun, la tenacidad del primer ministro Salam, la resiliencia del embajador Karam y el patriotismo de las Fuerzas Armadas Libanesas. Much\u00edsimas gracias a todos.<\/p>\n\n\n\n EMBAJADOR LEITER:<\/strong> Excelent\u00edsimos se\u00f1ores, embajadores, se\u00f1or Secretario, quiero expresar en primer lugar mi agradecimiento al Secretario Rubio y a su incre\u00edble equipo. Bajo su liderazgo, hemos impulsado la visi\u00f3n del Presidente Trump sobre la paz y la seguridad, la paz mediante la fortaleza. Hemos hecho avanzar un proceso hist\u00f3rico e importante.<\/p>\n\n\n\n Quiero expresar mi m\u00e1s profundo agradecimiento a mis colegas: el Dr. Draznin de la NSA, el personal de nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores y nuestros oficiales de las FDI, quienes trabajaron conmigo bajo el liderazgo y la gu\u00eda del Primer Ministro Netanyahu y su equipo en Jerusal\u00e9n. Tambi\u00e9n quiero agradecer a Su Excelencia, la Embajadora Hamadeh, por ser una negociadora tan tenaz. Usted y su equipo son un ejemplo de patriotismo hacia su pa\u00eds. \u00a1Lucha como una leona, Sra. Embajadora!<\/p>\n\n\n\n En mis declaraciones iniciales hace cuatro d\u00edas, expres\u00e9 mi preocupaci\u00f3n de que este tren se estuviera descarrilando, de que Ir\u00e1n y sus aliados quisieran un desastre. Pues bien, gracias al arduo trabajo realizado bajo tu liderazgo, Dan, junto con el Secretario Rubio y todo su equipo \u2014un equipo incansable\u2014 hemos vuelto a encauzar el tren, y ahora avanza en la direcci\u00f3n correcta. Destino final: la paz entre nuestros dos pa\u00edses, una paz verdadera, donde ambos pa\u00edses vivan en seguridad; donde la soberan\u00eda de Israel y L\u00edbano sea respetada, honrada y protegida.<\/p>\n\n\n\n En este acuerdo marco trilateral basado en resultados, Ir\u00e1n queda fuera, Hezbol\u00e1 queda fuera y se abre el camino hacia la paz entre Israel y el L\u00edbano. Esto no habr\u00eda sido posible sin la resiliencia del pueblo de Israel, y especialmente de los habitantes de nuestra Galilea septentrional, que se han mantenido firmes ante el terror de Hezbol\u00e1.<\/p>\n\n\n\n Por \u00faltimo, pero no menos importante, quiero agradecer a los verdaderos h\u00e9roes que lo han hecho posible: los hombres y mujeres de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), que defienden a Israel con abnegaci\u00f3n, muchos de los cuales han dado su vida en la batalla contra Ir\u00e1n y sus aliados. Doy gracias a Dios por el privilegio de representar al pueblo de Israel y firmar este documento en su nombre.<\/p>\n\n\n\n La porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de esta semana, la porci\u00f3n b\u00edblica que se lee en las sinagogas de todo el mundo, narra la historia de un falso profeta llamado Balaam, que vino a maldecir pero termin\u00f3 bendiciendo. Que juntos transformemos las maldiciones de la guerra en bendiciones de paz.<\/p>\n\n\n\n Que Dios bendiga a Israel, que Dios bendiga al L\u00edbano y que Dios bendiga a los Estados Unidos de Am\u00e9rica y a todos aquellos que buscan la paz. Gracias.<\/p>\n\n\n\n (El acuerdo marco fue firmado.)<\/p>\n\n\n\n U.S. Department of State<\/p>\n\n\n\n