Por Humberto Contreras Vidal<\/p>\n\n\n\n
La palabra \u201cbromhidrosis\u201d, en el mes de febrero de 2026, a\u00fan no est\u00e1 en el diccionario de la lengua espa\u00f1ola. No obstante, en el MANUAL MSD -Versi\u00f3n para profesionales- se define la bromhidrosis como el \u201color corporal exagerado o anormal provocado por la descomposici\u00f3n de la secreci\u00f3n de la gl\u00e1ndulas sudor\u00edparas y de los residuos celulares realizadas por bacterias y levaduras\u201d (Tomado de Shinjita Das, MD MPH, Massachusetts General Hospital).<\/em> <\/p>\n\n\n\n En palabras m\u00e1s populares, y de forma m\u00e1s espec\u00edfica, en este texto se abordar\u00e1 el olor espec\u00edfico que se produce en los sobacos (axilas). S\u00ed, ese olor caracter\u00edstico que se produce debajo del brazo, del ala.<\/p>\n\n\n\n Resulta gracioso c\u00f3mo el olor desagradable de las axilas ha recibido nombres populares asociados a nombres de animales a nivel latinoamericano. Por ejemplo, en la Rep\u00fablica Dominicana se le ha llamado \u201cgrajo\u201d.<\/p>\n\n\n\n Una persona con grajo suele incomodar a los dem\u00e1s cuando se est\u00e1 en ambientes cerrados. Sobre todo cuando hay que pegarse, como cuando se viaja en un transporte p\u00fablico al estilo de las sardinas.<\/p>\n\n\n\n Por conveniencia se compartir\u00e1 un cuadro con diferentes nombres utilizados en otros pa\u00edses latinos para referirse al grajo. Este cuadro ha sido generado utilizando GEMINI, la inteligencia artificial de Google. <\/p>\n\n\n\n Glosario Latinoamericano del Mal Olor Axilar<\/strong><\/p>\n\n\n\n Al margen de los diferentes nombres que ha recibido el mal olor en las axilas, es conveniente entender lo siguiente.<\/p>\n\n\n\n El cuerpo humano contiene gl\u00e1ndulas sudor\u00edparas pr\u00e1cticamente en toda su superficie. Esto significa que una persona suda casi en el cuerpo entero.<\/p>\n\n\n\n El sudor contribuye con dos funciones: 1) Ayuda con la regulaci\u00f3n de la temperatura del cuerpo y 2) Contribuye a limpiar el cuerpo de trazas de sustancias da\u00f1inas para la salud.<\/p>\n\n\n\n Hay que decir que el sudor inicialmente no tiene olor. Sin embargo, el sudor que sale por las axilas, las entrepiernas y los pies contiene bajas concentraciones de sustancias da\u00f1inas que est\u00e1n dentro del cuerpo. Recu\u00e9rdese que los \u00f3rganos principales que limpian el cuerpo de sustancias t\u00f3xicas son el h\u00edgado y los ri\u00f1ones. Aqu\u00ed se est\u00e1 se\u00f1alando que la piel tambi\u00e9n contribuye con la eliminaci\u00f3n de bajas concentraciones de sustancias que da\u00f1an la salud.<\/p>\n\n\n\n Ocurre que el sudor \u00absucio\u00bb y sin olor que sale por las axilas se encuentra con microbios que est\u00e1n en los sobacos. Son los microbios que descomponen esas sustancias que salen en el sudor y provocan los malos olores que caracterizan la bromhidrosis axilar o grajo.<\/p>\n\n\n\n Es importante entender que conforme se desarrolla el ser humano, las sustancias y las reacciones qu\u00edmicas que ocurren en su cuerpo van cambiando. Raz\u00f3n por la cual, el grajo tambi\u00e9n va cambiando con la edad. (Continuar\u00e1\u2026)<\/p>\n\n\n\nPa\u00eds \/ Regi\u00f3n<\/strong><\/td> T\u00e9rmino Popular<\/strong><\/td> Contexto o Curiosidad<\/strong><\/td><\/tr><\/thead> Rep\u00fablica Dominicana<\/strong><\/td> Grajo<\/strong><\/td> Es el t\u00e9rmino est\u00e1ndar. Se dice \u00abtiene un grajo\u00bb cuando el olor es penetrante.<\/td><\/tr> Puerto Rico \/ Cuba<\/strong><\/td> Viol\u00edn<\/strong><\/td> Se utiliza mucho en las islas vecinas. A veces se asocia a la postura de tocar el viol\u00edn (brazo levantado).<\/td><\/tr> Venezuela<\/strong><\/td> Chuchumeco<\/strong> o Viol\u00edn<\/strong><\/td> \u00abChuchumeco\u00bb es m\u00e1s antiguo, pero \u00abviol\u00edn\u00bb es el m\u00e1s com\u00fan actualmente.<\/td><\/tr> Colombia<\/strong><\/td> Chucha<\/strong><\/td> Es la palabra por excelencia. Si alguien huele mal, se dice que \u00able chilla la chucha\u00bb.<\/td><\/tr> M\u00e9xico<\/strong><\/td> Chilla el ala<\/strong> \/ Guelemela<\/strong><\/td> \u00abChillarle el ala\u00bb es una met\u00e1fora visual del sobaco. \u00abGuelemela\u00bb es una deformaci\u00f3n de \u00abHu\u00e9lamela\u00bb.<\/td><\/tr> Ecuador<\/strong><\/td> Golpe<\/strong><\/td> Se dice que alguien tiene \u00abgolpe\u00bb o que \u00able dio el golpe\u00bb, indicando un impacto olfativo.<\/td><\/tr> Per\u00fa<\/strong><\/td> Ala<\/strong> \/ Sobaquina<\/strong><\/td> \u00abTe chilla el ala\u00bb es muy com\u00fan entre j\u00f3venes. \u00abSobaquina\u00bb es m\u00e1s descriptivo del sobaco.<\/td><\/tr> Chile<\/strong><\/td> Ala<\/strong> \/ Tupido<\/strong><\/td> Similar a Per\u00fa y M\u00e9xico, aunque tambi\u00e9n se usa \u00abolor a tigre\u00bb.<\/td><\/tr> Argentina \/ Uruguay<\/strong><\/td> Chivo<\/strong><\/td> \u00abTener chivo\u00bb es la expresi\u00f3n universal. Compara el olor humano con el del animal (macho de la cabra).<\/td><\/tr> Panam\u00e1<\/strong><\/td> Grajo<\/strong> \/ Ala<\/strong><\/td> Comparte con Dominicana el uso de \u00abgrajo\u00bb.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n