Santiago de Chile, 9 agosto (11:12 am)._El poeta chileno Nicanor Parra recibi\u00f3 hoy el Premio Iberoamericano de Poes\u00eda Pablo Neruda 2012 en una ceremonia en la que estuvo representado por su nieto Crist\u00f3bal Ugarte, quien ley\u00f3 un original y sarc\u00e1stico discurso de su abuelo que arranc\u00f3 carcajadas a los asistentes.<\/p>\n<\/p>\n
El galard\u00f3n, dotado con 60.000 d\u00f3lares, fue entregado en el palacio de La Moneda por el presidente chileno, Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era, quien opin\u00f3 que el pr\u00f3ximo premio para Parra deber\u00eda ser el Nobel.<\/p>\n<\/p>\n
El padre de la antipoes\u00eda, de 97 a\u00f1os, se qued\u00f3 en su casa del pueblo costero de Las Cruces y, como ya hizo el pasado abril en la ceremonia de recepci\u00f3n del Premio Cervantes, envi\u00f3 a su joven nieto a recogerlo y a leer un discurso.<\/p>\n<\/p>\n
Ugarte recit\u00f3 en primer lugar el \u00abpoema 20\u00bb de la popular obra de Pablo Neruda \u00abVeinte poemas de amor y una canci\u00f3n desesperada\u00bb y a continuaci\u00f3n el \u00abpoema 21\u00bb de Parra, en el que el antipoeta juega con el significado y la acentuaci\u00f3n de las palabras.<\/p>\n<\/p>\n
\u00abY en el parque a oscura y solos\/ nos quisimos cual tortolos.\/ Pas\u00f3 veloz el tiempo \u00e1rido y\/ a los meses el m\u00e1rido era yo, de aquella a quien\/ cre\u00eda pura y virg\u00e9n.\/ Llevaba un mes de casado \/ lo recuerdo fue un sabado.\/ La pill\u00e9 besando a un chico\/ feo, flaco y raquitico\u00bb, recit\u00f3 Cristobal Ugarte entre las risas del auditorio.Tras estos versos, Parra agradeci\u00f3 un premio que, seg\u00fan su opini\u00f3n, es \u00abtan contundente como inmerecido\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
\u00abIrregularidades como \u00e9sta no debieran volver a repetirse. Yo por mi parte me querellar\u00e9 contra quienes resulten responsables. Hay una sola explicaci\u00f3n posible: el precario estado de salud en el que se debate el anciano decr\u00e9pito\u00bb, asegur\u00f3 Parra por boca de su nieto.<\/p>\n<\/p>\n
\u00abEste es un premio a la longevidad, acabo de salir de mi tercera operaci\u00f3n de la pr\u00f3stata. ‘To pi or no to pi, that is the question’ (orinar o no orinar, esa es la cuesti\u00f3n)\u00bb, agreg\u00f3 Parra, parafraseando con sorna los versos de William Shakespeare (Hamlet).<\/p>\n<\/p>\n
Mayor de nueve hermanos artistas, entre ellos la cantautora folcl\u00f3rica Violeta Parra, el antipoeta nacido en San Fabi\u00e1n de Alico el 5 de septiembre de 1914 usa el \u00ablenguaje del pueblo\u00bb para su poes\u00eda, en la que pone al hombre com\u00fan enfrentado a sus dilemas de la vida corriente.<\/p>\n<\/p>\n
Parra la antipoes\u00eda es la poes\u00eda de lo cotidiano, algo que ya dej\u00f3 claro en 1954 cuando proclam\u00f3 que \u00abdurante 50 a\u00f1os la poes\u00eda ha sido el para\u00edso del tonto solemne\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Esta particular visi\u00f3n provoc\u00f3 que a lo largo de su carrera aflorara alguna discrepancia con defensores de la poes\u00eda cl\u00e1sica, entre ellos el propio Pablo Neruda (1904-1973), con quien tuvo una particular relaci\u00f3n de admiraci\u00f3n y rivalidad.<\/p>\n<\/p>\n
Tal vez por ello, Parra no se olvid\u00f3 en su discurso de su compa\u00f1ero y rival y perpetr\u00f3 un verso dedicado al poeta premio Nobel de 1971: \u00abcon ayuda y sin ayuda, triunfaremos con Neruda\u00bb, asever\u00f3.<\/p>\n<\/p>\n
El presidente chileno, en tanto, se refiri\u00f3 a la relaci\u00f3n entre ambos poetas al asegurar que \u00abNeruda y Parra se quer\u00edan y se respetaban\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
\u00abNeruda tuvo un f\u00e9rreo compromiso con la pol\u00edtica (…) y Parra tambi\u00e9n es un hombre de izquierdas, pero prefiri\u00f3 siempre escapar de ese compromiso formal para ser un hombre que buscaba la verdad, m\u00e1s que un hombre que ten\u00eda posesi\u00f3n de la verdad\u00bb, opin\u00f3 el l\u00edder derechista.<\/p>\n<\/p>\n
Adem\u00e1s del presidente chileno, la ceremonia cont\u00f3 con la presencia del ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, as\u00ed como miembros de la familia Neruda.<\/p>\n<\/p>\n
El Premio Iberoamericano de Poes\u00eda Pablo Neruda fue instituido en 2004, con ocasi\u00f3n del centenario del nacimiento de Neruda y antes que Parra lo han obtenido el mexicano Jos\u00e9 Emilio Pacheco (2004), el argentino Juan Gelman (2005) y el peruano Carlos Germ\u00e1n Belli (2006).<\/p>\n<\/p>\n
Los siguientes ganadores fueron la cubana Fina Garc\u00eda Marruz (2007), la chilena Carmen Berenguer (2008), el nicarag\u00fcense Ernesto Cardenal (2009), el peruano Antonio Cisneros y el chileno \u00d3scar H.JB<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Santiago de Chile, 9 agosto (11:12 am)._El poeta chileno Nicanor Parra recibi\u00f3 hoy el Premio Iberoamericano de Poes\u00eda Pablo Neruda 2012 en una ceremonia en la que estuvo representado por su nieto Crist\u00f3bal Ugarte, quien ley\u00f3 un original y sarc\u00e1stico discurso de su abuelo que arranc\u00f3 carcajadas a los asistentes. El galard\u00f3n, dotado con 60.000 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-64927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64927\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}