{"id":647310,"date":"2025-11-04T04:22:21","date_gmt":"2025-11-04T08:22:21","guid":{"rendered":"https:\/\/diariodominicano.com\/?p=647310"},"modified":"2025-11-04T04:22:29","modified_gmt":"2025-11-04T08:22:29","slug":"descarrilamiento-de-tren-en-reino-unido-deja-cuatro-heridos-e-interrumpe-servicio-ferroviario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodominicano.com\/?p=647310","title":{"rendered":"Descarrilamiento de tren en Reino Unido deja cuatro heridos e interrumpe servicio ferroviario"},"content":{"rendered":"\n<p><em>spanish.news.cn<\/em>|<em>&nbsp;2025-11-04 00:15:00<\/em>|<\/p>\n\n\n\n<p>LONDRES, 3 noviembre, 2025 (Xinhua) &#8212; Un hombre permanece junto a una pantalla que muestra informaci\u00f3n sobre los cambios en los servicios ferroviarios, en la Estaci\u00f3n Euston, en Londres, Reino Unido, el 3 de noviembre de 2025. Un tren con 87 pasajeros a bordo se descarril\u00f3 el lunes en el noroeste de Inglaterra, lo que provoc\u00f3 la interrupci\u00f3n de servicios ferroviarios, informaron medios de comunicaci\u00f3n locales. (Xinhua\/Li Ying)<\/p>\n\n\n\n<p>LONDRES, 3 nov (Xinhua) &#8212; Un tren con 87 pasajeros a bordo se descarril\u00f3 hoy lunes en el noroeste de Inglaterra, lo que provoc\u00f3 la interrupci\u00f3n de servicios ferroviarios, informaron medios de comunicaci\u00f3n locales.<\/p>\n\n\n\n<p>El tren Avanti West Coast, que viajaba de Glasgow a Londres, se sali\u00f3 esta ma\u00f1ana de las v\u00edas cerca de Shap, una localidad de Cumbria. Cuatro personas sufrieron heridas leves, aunque ninguna requiri\u00f3 tratamiento en un hospital, se\u00f1al\u00f3 el Servicio de Ambulancias del Noroeste.<\/p>\n\n\n\n<p>La empresa Network Rail de Reino Unido confirm\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n locales que ocurri\u00f3 un deslizamiento de tierra en la zona antes de que el tren se descarrilara.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abLos primeros indicios sugieren que el tren choc\u00f3 contra un deslizamiento de tierra justo al norte de donde se encuentra ahora\u00bb, indic\u00f3 en una conferencia de prensa Sam MacDougall, director de operaciones de Network Rail.<\/p>\n\n\n\n<p>Las im\u00e1genes muestran el vag\u00f3n delantero completamente fuera de las v\u00edas, pero a\u00fan en posici\u00f3n vertical, y la parte delantera del tren muy da\u00f1ada, en tanto que el parabrisas qued\u00f3 cubierto de lodo.<\/p>\n\n\n\n<p>Hubo un \u00abdestello y una explosi\u00f3n\u00bb cuando el tren se descarril\u00f3, cont\u00f3 un pasajero a los medios de comunicaci\u00f3n locales. \u00abLas personas estaban confundidas, pero tranquilas. Al principio pensamos que un auto o algo as\u00ed hab\u00eda chocado contra el tren\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>De acuerdo con Network Rail, se espera que el serio trastorno en la l\u00ednea principal de la costa oeste contin\u00fae hasta el final del d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spanish.xinhuanet.com\/20251104\/34472489ce194d5081ec58afdcec51c2\/f181427a63824ed6aba61875e25ef6ed.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>LONDRES, 3 noviembre, 2025 (Xinhua) &#8212; Personas esperan por trenes debajo de una pantalla que muestra informaci\u00f3n sobre los cambios en los servicios ferroviarios, en la Estaci\u00f3n Euston, en Londres, Reino Unido, el 3 de noviembre de 2025. Un tren con 87 pasajeros a bordo se descarril\u00f3 el lunes en el noroeste de Inglaterra, lo que provoc\u00f3 la interrupci\u00f3n de servicios ferroviarios, informaron medios de comunicaci\u00f3n locales. (Xinhua\/Li Ying)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>spanish.news.cn|&nbsp;2025-11-04 00:15:00| LONDRES, 3 noviembre, 2025 (Xinhua) &#8212; Un hombre permanece junto a una pantalla que muestra informaci\u00f3n sobre los cambios en los servicios ferroviarios, en la Estaci\u00f3n Euston, en Londres, Reino Unido, el 3 de noviembre de 2025. Un tren con 87 pasajeros a bordo se descarril\u00f3 el lunes en el noroeste de Inglaterra, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":647311,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-647310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/647310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=647310"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/647310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":647312,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/647310\/revisions\/647312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/647311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=647310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=647310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=647310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}