Por Carolin Guerra, para Diaspora & Development Foundation, EE.UU.<\/p>\n\n\n\n
Florida -Estados Unidos<\/p>\n\n\n\n
Para el que es incapaz de ver luz delante, no hay mucha diferencia entre un kil\u00f3metro o un millar de metros. Para \u00e9l o ella, solo la traves\u00eda es capaz de traer luz propia. Por ende, el que est\u00e1 est\u00e1tico no posee habilidad de alumbrar su porvenir o verse iluminado por ello.<\/em><\/p>\n\n\n\n Antes de que la revoluci\u00f3n cumpliera su primera d\u00e9cada, en la ciudad que muchos aun llamaban Trujillo, en el seno de una familia adventista nac\u00eda un ni\u00f1o a quien llamar\u00edan Andr\u00e9s. Bautista ser\u00eda el apellido, del menor de menores y mayor de mayores de hijos de la familia. Llegar\u00eda al mundo trayendo consigo la abluci\u00f3n que solo portan los que sue\u00f1an con fluir como las olas que peinan los arrecifes del malec\u00f3n de su terru\u00f1o, justo antes de retractarse la marea hacia las curvaturas invisibles del mar.<\/p>\n\n\n\n Conversando con Andr\u00e9s no fue nada dif\u00edcil, \u00e9l entendi\u00f3 la asignaci\u00f3n desde que me acerque a \u00e9l, para conocer su relato. Supo que su historia, por simple o compleja que fuera, guardaba un gran prop\u00f3sito. Pues contar las historias individuales de los inmigrantes fortalece la experiencia colectiva.<\/p>\n\n\n\n Arrancamos nuestra \u2018Conversaci\u00f3n con la Di\u00e1spora\u2019 de inmediato y con poca historia de fondo me dice, \u201cCarolin, intent\u00e9 salir en \u2018yola\u2019 en varias ocasiones, pero Dios ten\u00eda otro plan en mente. Nunca logr\u00e9 irme en una embarcaci\u00f3n, pues siempre me enga\u00f1aban.\u201d<\/p>\n\n\n\n Desde muy peque\u00f1o Andr\u00e9s Bautista deliraba con tierras tan lejanas como el pueblo m\u00e1s cercano al suyo y tan cercanas como el vecino continente de sus sue\u00f1os. Emigrar no era una negaci\u00f3n a su ser, sino una afirmaci\u00f3n a sus alcances. Para Andr\u00e9s, poder emigrar de su pa\u00eds fue una temprana idea a una muy temprana edad.<\/p>\n\n\n\n Los ensayos de partir por mar, los intent\u00f3 todos estando muy joven. Era una presa f\u00e1cil para quienes viven de las ilusiones en otros. Pero la trampa hace del m\u00e1s noble, una persona astuta. Desisti\u00f3 de ese m\u00e9todo y se arrop\u00f3 de paciencia. Y en 1994, cuando la inestabilidad arropaba Quisqueya y la incertidumbre pol\u00edtica su futuro, Andr\u00e9s consigue una \u2018visa de paseo\u2019, v\u00eda la asistencia de su hermano. Con ella, compra el pasaje de ida y vuelta a Detroit, Michigan, del cual solo utilizar\u00eda una v\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Como todo otro en su condici\u00f3n, permanece m\u00e1s tiempo de lo que le hab\u00edan autorizado. Y con esa acci\u00f3n se convierte en un indocumentado. En un inmigrante \u2018ilegal\u2019.<\/em><\/p>\n\n\n\n Sobre Detroit, pues solo dur\u00f3 un mes, en esa ciudad. Pero no me afirma si el frio o la desolaci\u00f3n tuvo que ver con su desinter\u00e9s por permanecer all\u00ed. Y como el que supiera donde est\u00e1n las oportunidades de Am\u00e9rica, le afirma a su hermano que Detroit no era el lugar para \u00e9l. Su deudo solo le pide que no valla a New York. Entiende que esa ciudad no tiene las oportunidades que promete, solo el calor humano que evita que recuerdes que eres un inmigrante. Su hermano insiste, \u201cVete a la Florida, donde los primos.\u201d<\/p>\n\n\n\n All\u00ed comienza su nueva vida. Literalmente. Llegar a los Estados Unidos viene con mucho m\u00e1s que el sacrificio que implica separarte de tus seres queridos y tu naci\u00f3n. El acto viene, adem\u00e1s, con la redefinici\u00f3n de tu oficio. Andr\u00e9s acepta que, si en yola pens\u00f3 que no ser\u00eda un paseo, con visa vencida parece que no lo ser\u00e1 tampoco.<\/p>\n\n\n\n Comenzar de cero es algo que entiendes desde un principio. Seas doctor, arquitecto, abogado o carpintero. El llegar a los Estados Unidos implica estar abierto a una nueva definici\u00f3n de ti. A veces para lo mejor, aunque en muchas ocasiones para lo contrario. Pero para Andr\u00e9s, su inter\u00e9s de infancia, de ser mec\u00e1nico automotriz, se presenta como una favorable encrucijada.<\/p>\n\n\n\n Bautista fue curioso desde ni\u00f1o. Desarmaba los juguetes para ver que ten\u00edan en su interior. Con mucho orgullo me comparte, \u201cLa mec\u00e1nica para mi es una vocaci\u00f3n. Es un oficio que me ha ayudado a sacar adelante a mis hijos.\u201d<\/p>\n\n\n\n Andr\u00e9s se instal\u00f3 en Miami, pero para \u00e9l, sus primeros a\u00f1os fueron \u201cun proceso de adaptaci\u00f3n a este nuevo sistema\u201d. Empez\u00f3 a trabajar de sol a sol, mientras tambi\u00e9n estudiaba ingl\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n Me expresa que, \u201clo m\u00e1s dif\u00edcil para m\u00ed, al llegar a este nuevo pa\u00eds, fue el estar desinformado. Yo estaba desorientado. No entend\u00eda la mitad de las cosas. Uno llega con muchas ideas, pero aqu\u00ed los primeros a\u00f1os fueron y son dif\u00edciles, Carolin\u201d, termina dici\u00e9ndome. Contin\u00faa su desahogo comparti\u00e9ndome lo que ya s\u00e9, pero esta vez expres\u00e1ndolo con frustraci\u00f3n. \u201cYo llegu\u00e9 legal, pero luego estuve ilegal y cuando uno es ilegal todos los caminos est\u00e1n cerrados. Solo consigues los peores trabajos y tienes que coger lo que venga. Uno sufre mucho.\u201d<\/p>\n\n\n\n Andr\u00e9s logra corregir su estatus migratorio y vive con su familia por m\u00e1s de una docena de a\u00f1os, en la soleada ciudad de Miami. Me afirma el amante de la mec\u00e1nica que, \u201cfueron mis a\u00f1os m\u00e1s dif\u00edciles.\u201d Perdi\u00f3 su casa, estuvo en muchos innecesarios conflictos y siente que tom\u00f3 muchas malas decisiones. Su mama y sus hermanos reconociendo sus aprietos y le ayudan a mudarse cerca de ellos. A Tampa, una ciudad ubicada en el oeste del Estado de la Florida, a 4 horas de Miami.<\/p>\n\n\n\n Para Andr\u00e9s todo esto implicaba empezar de nuevo. Iniciar desde \u201ccero\u201d. Pero \u00e9l no ten\u00eda opciones. En realidad, en el pa\u00eds de las oportunidades, \u00e9l no ten\u00eda m\u00e1s opciones.<\/p>\n\n\n\n Me comenta, \u201cfue duro porque, para empezar, tienes que hacer un doble esfuerzo. Cuando uno ya aprende si te caes es por cabez\u00f3n. Uno no comete el mismo error dos veces uno tiene que aprender\u201d. Pero aun con todas las vicisitudes Andr\u00e9s sigui\u00f3 adelante con fe y con la mejor disposici\u00f3n de lograr un futuro mejor para \u00e9l y los suyos.<\/p>\n\n\n\n A su llegada a Tampa contin\u00faa estudiando ingl\u00e9s. Me enuncia Andr\u00e9s, \u201cla vida es un sube y baja, pero si no tienes a Dios, vas a vivir siempre en una bajada. Entonces, lo m\u00e1s importante es tener a Dios sobre todas las cosas. Ver\u00e1s que todo te va a salir positivo. Dios siempre responde a las oraciones, no cuando uno quiere sino a su tiempo perfecto.\u201d<\/p>\n\n\n\n Hoy, Andr\u00e9s tiene su propio taller, donde trabaja con dedicaci\u00f3n, dando lo mejor de s\u00ed para sus clientes.<\/em><\/p>\n\n\n\n Y sin seguir desarrollando su historia, pensando que sus detalles puede que no guarden gran valor, me desglosa de una, lo que termina siendo un infinito y valioso consejo. \u201cCarolin, hay una luz al final del t\u00fanel, si vienes a este pa\u00eds a trabajar con esfuerzo y con dedicaci\u00f3n y tienes buena mentalidad, cuando llegues tienes que enfocarte de inmediato en el futuro. Tienes que aprender algo con que ser productivo. Y al hacerlo, siempre trabajando por la derecha. Los primeros a\u00f1os son duros porque uno llega desconociendo el idioma. Es importante que aprendas el idioma de la naci\u00f3n que te acoge. Cuando hablas dos \u2018lenguajes\u2019 se abren otras puertas. Aprovechen el tiempo, con honradez y respeto, y claro poniendo a Dios sobre todas las cosas.\u201d<\/p>\n\n\n\n Cuando le inquir\u00ed, como es nuestra costumbre en nuestras \u2018Conversaciones con la Di\u00e1spora\u2019, si est\u00e1 en sus planes volver a su patria, y me respondi\u00f3 con una sonrisa quebrada y los ojos cristalizados. \u201cNo hay nada como el pa\u00eds que te vio nacer. Uno es de ah\u00ed. Pero sabes Carolin, uno adopta este segundo pa\u00eds, y aqu\u00ed es que tengo la mitad de mi vida. Pero no estoy cerrado a la posibilidad de volver.\u201d<\/p>\n\n\n\n Andr\u00e9s nos da un ejemplo de superaci\u00f3n y fe. De mantenernos perseverantes y con gratitud por las oportunidades que la vida nos brinda.<\/p>\n\n\n\n Rodolfo R. Pou<\/p>\n\n\n\n Rodolfo R. Pou ()<\/p>\n\n\n\n