ARCHIVO: Matthew Miller <\/p>\n\n\n\n
4 de septiembre de 2024<\/p>\n\n\n\n
2:06 pm EDT<\/p>\n\n\n\n
<\/a>SR. MILLER:<\/strong> Buenas tardes a todos y lamento llegar tarde. Comenzar\u00e9 con un par de anuncios antes de responder preguntas.<\/p>\n\n\n\n Estados Unidos sabe desde hace mucho tiempo que Mosc\u00fa utiliza una amplia colecci\u00f3n de herramientas, incluidas campa\u00f1as de influencia maligna y actividades cibern\u00e9ticas, para socavar los intereses de Estados Unidos, nuestras instituciones democr\u00e1ticas y las de nuestros aliados.<\/p>\n\n\n\n Los hemos visto hacer eso durante muchos a\u00f1os, tanto aqu\u00ed como en el extranjero.<\/p>\n\n\n\n Y hoy, en concierto con el Departamento de Justicia, el Departamento de Justicia y el Departamento del Tesoro, estamos revelando las \u00faltimas acciones del Kremlin para intentar socavar nuestras instituciones democr\u00e1ticas.<\/p>\n\n\n\n Seg\u00fan informaci\u00f3n publicada hoy por el Departamento de Justicia, ahora sabemos que RT, antes conocida como Russia Today, ha dejado de ser simplemente una organizaci\u00f3n de medios de comunicaci\u00f3n. Sabemos que RT ha contratado a una empresa privada para pagar millones de d\u00f3lares a estadounidenses inconscientes para que transmitan el mensaje del Kremlin con el fin de influir en las elecciones estadounidenses y socavar la democracia. La direcci\u00f3n de RT ha creado y dirigido esta empresa.<\/p>\n\n\n\n Debido a este acontecimiento, el Departamento de Estado est\u00e1 tomando hoy tres medidas concretas para proteger la integridad de nuestras instituciones democr\u00e1ticas.<\/p>\n\n\n\n En primer lugar, anunciamos una nueva pol\u00edtica para restringir la emisi\u00f3n de visas a ciertas personas que, actuando en nombre de organizaciones de medios de comunicaci\u00f3n apoyadas por el Kremlin, utilizan a esas organizaciones como tapadera para actividades encubiertas y son responsables o c\u00f3mplices de esos esfuerzos malignos. De conformidad con la ley estadounidense, la informaci\u00f3n sobre visas es confidencial y el departamento no tiene libertad para nombrar a esas personas espec\u00edficas.<\/p>\n\n\n\n En segundo lugar, el Departamento ha designado la presencia operativa de Rossiya Segodnya y sus filiales \u2013RIA Novosti, TV-Novosti, Ruptly y Sputnik\u2013 como misiones extranjeras, ya que est\u00e1n efectivamente controladas por el Gobierno de la Federaci\u00f3n Rusa. Como entidades designadas en virtud de la Ley de Misiones Extranjeras, deber\u00e1n notificar al Departamento sobre todo el personal que trabaja en los Estados Unidos y revelar todos los bienes inmuebles que poseen.<\/p>\n\n\n\n Por \u00faltimo, el departamento est\u00e1 anunciando una oferta de Recompensas por la Justicia para buscar informaci\u00f3n sobre posibles esfuerzos extranjeros para interferir en las elecciones estadounidenses, incluso por parte de organizaciones como RaHDit, tambi\u00e9n conocida como Russian Angry Hackers Did It, que anteriormente se ha involucrado en interferencia electoral encubierta, influencia en el extranjero y representa una amenaza para las elecciones estadounidenses de 2024.<\/p>\n\n\n\n Estas acciones se suman a las medidas de aplicaci\u00f3n de la ley anunciadas hoy por el Departamento de Justicia y a las nuevas sanciones impuestas por el Departamento del Tesoro.<\/p>\n\n\n\n Como dijo el Secretario Blinken en una declaraci\u00f3n publicada hace unos momentos, los gobiernos extranjeros deben saber que no toleraremos que actores extranjeros malignos interfieran intencionalmente y socaven elecciones libres y justas. Estados Unidos seguir\u00e1 exponiendo a estos actores patrocinados por el Estado que intentan socavar nuestras instituciones democr\u00e1ticas y los har\u00e1 responsables de esas acciones.<\/p>\n\n\n\n <\/a>En cuanto a los viajes, el Secretario de Estado Blinken viajar\u00e1 a Hait\u00ed y la Rep\u00fablica Dominicana ma\u00f1ana y el viernes. En Hait\u00ed, el Secretario se reunir\u00e1 con el Coordinador del Consejo Presidencial de Transici\u00f3n, Edgard Leblanc Fils, y el Primer Ministro, Garry Conille, para analizar los pr\u00f3ximos pasos en la transici\u00f3n democr\u00e1tica de Hait\u00ed y el apoyo de Estados Unidos al pueblo haitiano a trav\u00e9s de la asistencia humanitaria y los esfuerzos de estabilizaci\u00f3n liderados por los haitianos.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n se reunir\u00e1 con los l\u00edderes de la misi\u00f3n de Apoyo a la Seguridad Multinacional, enfatizando el apoyo de Estados Unidos para restablecer la seguridad en Hait\u00ed, al tiempo que subrayar\u00e1 la importancia de promover el respeto a los derechos humanos.<\/p>\n\n\n\n Desde Hait\u00ed, el Secretario Blinken viajar\u00e1 a la Rep\u00fablica Dominicana para reunirse con el Presidente Luis Abinader. En Santo Domingo, el Secretario y el Presidente Abinader reforzar\u00e1n nuestra estrecha y duradera asociaci\u00f3n y hablar\u00e1n sobre la colaboraci\u00f3n para impulsar el crecimiento econ\u00f3mico inclusivo, defender los derechos humanos y promover la buena gobernanza, la seguridad y la resiliencia clim\u00e1tica en la regi\u00f3n, incluso a trav\u00e9s de la Alianza Estados Unidos-Caribe para Abordar la Crisis Clim\u00e1tica y la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe.<\/p>\n\n\n\n Con esto, Matt.<\/p>\n\n\n\n <\/a>PREGUNTA:<\/strong> Bien. Vamos a… Tengo varias cosas diferentes, ninguna de las cuales me llevar\u00e1 mucho tiempo, no creo. Pero empezar\u00e9 con el asunto de Rusia. \u00bfC\u00f3mo se llamaba esto? \u00bfLos hackers rusos furiosos lo hicieron?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> S\u00ed, creo que RaHDit es el acr\u00f3nimo. Es un grupo de piratas inform\u00e1ticos que han intentado socavar la gobernanza democr\u00e1tica tanto aqu\u00ed como en el extranjero, por lo que tenemos una organizaci\u00f3n llamada Rewards for Justice.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Bueno, no fueron muy complicados.<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> \u2014oferta buscando m\u00e1s\u2014<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u2014 \u00bfSe refer\u00edan a ocultar su identidad?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> No es el nombre m\u00e1s encubierto, \u00bfno? (Risas).<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfEso no te hace reflexionar? No estoy sugiriendo que el grupo no exista o que est\u00fapidamente…<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Ellos…<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u2014 se identificaron \u2014<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Existen, existen, existen, pero identificar… el objetivo de nuestra oferta de Recompensas por la Justicia es identificar el nombre del grupo e identificar a los individuos que est\u00e1n involucrados en \u00e9l y las acciones que podr\u00edan tomar es algo diferente. Y por eso estamos ofreciendo esta recompensa para cualquiera que pueda aportar informaci\u00f3n…<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Est\u00e1 bien.<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> \u2014y debo ser claro, ya sea sobre sus actividades o las actividades de otras organizaciones en situaciones similares que intentan socavar nuestras instituciones democr\u00e1ticas.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Muy bien. Entonces, me doy cuenta de que la informaci\u00f3n sobre visados es confidencial, pero \u00bfpuede darnos una idea de cu\u00e1ntas personas?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> No puedo…<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfEs esto\u2026?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> \u2014 Lamentablemente, son confidenciales y no puedo darle un n\u00famero.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> S\u00ed. Bueno, lo que no es confidencial en la visa es el n\u00famero de personas…<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> N\u00famero\u2026 y no tengo un n\u00famero para anunciar hoy.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Bueno, \u00bfson docenas? \u00bfUn pu\u00f1ado?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Yo solo\u2026 yo\u2026<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfEs uno? \u00bfEs m\u00e1s de uno?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> No tengo una cifra que anunciar, pero quisiera se\u00f1alar que, con respecto a la medida que hemos tomado hoy en materia de visados, es una medida que ha tomado el Departamento de Estado, pero todo esto debe considerarse como una de las medidas que ha tomado el Gobierno de los Estados Unidos. Por lo tanto, las medidas en materia de visados se toman en conjunto con las sanciones impuestas por el Departamento del Tesoro y, por supuesto, las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Correcto.<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> \u2014 anuncio que hizo el Fiscal General hace aproximadamente media hora.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Pero en t\u00e9rminos de las restricciones de visa que ha anunciado, \u00bfse da cuenta de que es realmente imposible para nosotros saber cu\u00e1l es el alcance y la escala de esto si no puede darnos siquiera una idea general de…<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> S\u00ed, y lamentablemente no puedo hacerlo, pero est\u00e1n cuidadosamente dirigidas a aquellas personas, como dije en mi declaraci\u00f3n de apertura, que creemos que est\u00e1n involucradas en esta actividad. Y como hemos dejado en claro antes…<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Bien, \u00bfes m\u00e1s de uno?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> \u2014 estos son los tipos de cosas que nosotros \u2014<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfEs plural?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Es plural. Y m\u00e1s all\u00e1 de eso, no tengo m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Est\u00e1 bien. Si alguien m\u00e1s tiene algo que decir al respecto…<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> S\u00ed, Simon.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> S\u00ed, es un tema un poco aparte, pero la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, ha dicho que solicit\u00f3 la expulsi\u00f3n del c\u00f3nsul general de China en Nueva York y que hab\u00eda hablado con el Secretario de Estado sobre eso. \u00bfPuede confirmar que eso sucedi\u00f3?<\/p>\n\n\n\n <\/a>SR. MILLER:<\/strong> Vi la declaraci\u00f3n de la gobernadora. De hecho, habl\u00f3 con el subsecretario de Estado esta ma\u00f1ana. En primer lugar, el c\u00f3nsul general no fue expulsado. Entendemos que el c\u00f3nsul general lleg\u00f3 al final de una rotaci\u00f3n regular programada en agosto, por lo que abandon\u00f3 su puesto, pero no fue expulsado. Pero, por supuesto, cuando se trata del estatus de empleados particulares de una misi\u00f3n extranjera, me gustar\u00eda referirme al pa\u00eds extranjero, pero hubo… para hablar de ello, pero no hubo ninguna medida de expulsi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Bien, y suponiendo que esto est\u00e9 relacionado con alguien de su oficina que trabajaba para el gobierno chino, se han tomado medidas de aplicaci\u00f3n de la ley al respecto. Pero, \u00bfdice que el c\u00f3nsul no fue expulsado, pero hubo alg\u00fan tipo de motivos para la expulsi\u00f3n o es algo que el departamento ha considerado?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> No voy a hablar de nada que pudi\u00e9ramos haber considerado, especialmente cuando se trata de una medida que no se tom\u00f3. En este caso, este individuo en particular no fue expulsado, simplemente lleg\u00f3 al final de una rotaci\u00f3n regular programada. Dicho esto, la interferencia extranjera, incluidos los intentos de influenciar mediante actividades encubiertas que deber\u00edan registrarse de conformidad con la Ley de Registro de Agentes Extranjeros y no lo est\u00e1n, son cosas que tomamos muy en serio, como vieron con la medida que tom\u00f3 el Departamento de Justicia ayer.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfSabes cu\u00e1ndo ocurri\u00f3 eso, cu\u00e1ndo se fue?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Fue a finales de agosto, seg\u00fan tengo entendido.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Bien, \u00bfy hay un nuevo c\u00f3nsul general que\u2026 qui\u00e9n, muchachos\u2026?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Yo le pedir\u00eda a la misi\u00f3n extranjera que hablara con sus empleados. Supongo que habr\u00e1 un nuevo c\u00f3nsul general en funciones. Esa es la l\u00ednea de acci\u00f3n general, pero no s\u00e9 si ya ha llegado uno.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Est\u00e1 bien.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Entonces, \u00bfcon qu\u00e9 subsecretario habl\u00f3?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> A Kurt Campbell.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Porque sabes que hay m\u00e1s de uno.<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Estoy consciente de eso.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Est\u00e1 bien.<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Janne.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Gracias. Gracias, Matt. La reuni\u00f3n del grupo consultivo sobre la estrategia de disuasi\u00f3n ampliada de Estados Unidos y Corea del Sur se celebr\u00f3 hoy en el Departamento de Estado. \u00bfQu\u00e9 debates concretos se celebraron en…?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Perm\u00edtame retomar eso y darle un resumen de esa reuni\u00f3n en particular.<\/p>\n\n\n\n <\/a>PREGUNTA:<\/strong> De acuerdo, y tambi\u00e9n es muy importante que Estados Unidos ampl\u00ede su capacidad de disuasi\u00f3n contra Corea del Sur, pero el 65 por ciento de los surcoreanos apoya que Corea del Sur se arme con armas nucleares para contrarrestar las armas nucleares de Corea del Norte. \u00bfAutorizar\u00e1 Estados Unidos el uso de armas nucleares t\u00e1cticas en Corea del Sur en un futuro pr\u00f3ximo?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> No voy a hablar en una encuesta, obviamente, pero nuestro compromiso con la desnuclearizaci\u00f3n total de la pen\u00ednsula de Corea no ha cambiado.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Gracias.<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> S\u00ed, Simon.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPodemos regresar a Hait\u00ed?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Le\u00f3n, disc\u00falpeme.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> El Secretario ir\u00e1 ma\u00f1ana all\u00ed. Esto es para apoyar a esta fuerza multinacional, cuyo despliegue es lento; creo que hasta ahora hay 400 polic\u00edas kenianos de un total de 2.500 polic\u00edas de varios pa\u00edses. Tambi\u00e9n hay problemas con la financiaci\u00f3n de la fuerza y el equipamiento, etc. Se habla de cambiar el mandato de esta fuerza para convertirla en una fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU, algo a lo que Estados Unidos y muchos otros pa\u00edses siempre se han opuesto debido a la participaci\u00f3n de la ONU en ella. \u00bfHa cambiado eso? \u00bfEst\u00e1 Estados Unidos dispuesto a cambiar el mandato de esta fuerza?<\/p>\n\n\n\n <\/a>SR. MILLER:<\/strong> Perm\u00edtame que repita un par de premisas de la pregunta antes de pasar a la pregunta en s\u00ed. En primer lugar, en lo que respecta al despliegue de tropas y la financiaci\u00f3n de la misi\u00f3n, siempre hemos previsto que el despliegue de tropas se realizar\u00eda paso a paso, que habr\u00eda un despliegue inicial de fuerzas kenianas al que seguir\u00edan fuerzas suplementarias con el tiempo \u2013eso todav\u00eda est\u00e1 previsto\u2013 y luego fuerzas de otros gobiernos tambi\u00e9n, que todav\u00eda est\u00e1n en v\u00edas de desplegarse en una fecha posterior. Es decir, eso no ha cambiado, y todas ellas siguen despleg\u00e1ndose seg\u00fan el calendario que esperamos que sigan.<\/p>\n\n\n\n En lo que se refiere a la financiaci\u00f3n, hablar\u00e9 s\u00f3lo en nombre de la financiaci\u00f3n de los Estados Unidos. Hemos comprometido 309 millones de d\u00f3lares para apoyar la misi\u00f3n de Apoyo a la Seguridad Multinacional; 200 millones de ellos fueron ayuda en especie del Departamento de Defensa. Esa ayuda ya se ha entregado. Y de los 109 millones restantes, que son fondos del Departamento de Estado para cosas como radios, gafas de visi\u00f3n nocturna, equipo policial, una gran parte de esa cantidad \u2013decenas de millones de d\u00f3lares\u2013 ya se ha desplegado, ha llegado a Hait\u00ed, ha llegado a Hait\u00ed, y se seguir\u00e1 desplegando m\u00e1s en el transcurso de las pr\u00f3ximas semanas y meses. As\u00ed que vamos por buen camino tanto con la financiaci\u00f3n como con el despliegue de personal.<\/p>\n\n\n\n En lo que respecta al mandato y la estructura de supervisi\u00f3n, siempre hemos estado dispuestos a considerar todas las opciones que fueran adecuadas para garantizar que esta misi\u00f3n tuviera la estructura de supervisi\u00f3n adecuada para garantizar que pudiera cumplir y mantener la seguridad del pueblo haitiano. Eso no ha cambiado. Siempre analizaremos todas las opciones disponibles, pero no tengo ning\u00fan anuncio que hacer hoy.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfSobre Hait\u00ed?<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Oh, iba a cambiar de regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> S\u00ed, adelante, y luego\u2026 s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Lo siento, Matt. \u00bfPuedes hablarnos un poco m\u00e1s sobre el momento de este viaje? \u00bfHay alg\u00fan anuncio de pol\u00edtica o resultado espec\u00edfico que debamos esperar, o es simplemente que la situaci\u00f3n de seguridad ha llegado a un punto en el que finalmente es factible?<\/p>\n\n\n\n En segundo lugar, Brian dijo esta ma\u00f1ana que se han logrado avances importantes y usted quiere reconocerlo. Pero, \u00bfpuede hablarnos un poco sobre los avances que no se han logrado y sobre los pasos que se deben dar en Hait\u00ed antes de pensar que pueden celebrar unas elecciones exitosas?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Yo dir\u00eda que esa es una de las cosas que vamos a evaluar all\u00ed, una de las cosas que el Secretario va a hacer, que es hablar directamente con los l\u00edderes pol\u00edticos de Hait\u00ed sobre el progreso que han hecho hacia una transici\u00f3n democr\u00e1tica y qu\u00e9 otros pasos se necesitan para llegar a una elecci\u00f3n; y qu\u00e9 podemos hacer nosotros, los Estados Unidos y otros socios en la regi\u00f3n para apoyar a Hait\u00ed y a los haitianos en este camino; \u00e9l va a hacer preguntas y buscar ese tipo de respuestas.<\/p>\n\n\n\n En cuanto al momento de la misi\u00f3n, mire, yo dir\u00eda que ya ha visto a otros funcionarios del Departamento de Estado viajar a Hait\u00ed. La embajadora Thomas-Greenfield viaj\u00f3 all\u00ed; fue a principios de agosto o a fines de julio. Y por eso, en vista del momento de este viaje, el Secretario simplemente pens\u00f3 que era importante ir a verificar, como dije, el progreso democr\u00e1tico y la gobernanza y tambi\u00e9n la misi\u00f3n de Apoyo a la Seguridad Multinacional, y ver c\u00f3mo est\u00e1 funcionando realmente y qu\u00e9 m\u00e1s podemos hacer, tanto en el aspecto de la financiaci\u00f3n como en el de la supervisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Gracias.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPuedo ir?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Adelante.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPuedo cambiar a Medio Oriente?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> S\u00ed, puedes cambiar.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Netanyahu volvi\u00f3 a insistir hoy al decir que no abandonar\u00edan el Corredor de Filadelfia. \u00bfC\u00f3mo espera usted cerrar la brecha en este asunto, dada su insistencia constante en que las fuerzas israel\u00edes permanecer\u00e1n all\u00ed?<\/p>\n\n\n\n <\/a>SR. MILLER:<\/strong> Por lo tanto, lo que no voy a hacer es negociar en p\u00fablico sobre esta cuesti\u00f3n. Simplemente reiterar\u00e9 lo que hemos dicho antes, que es que el Gobierno de Israel, desde el Primer Ministro hasta abajo, ha aceptado la propuesta presentada por el Presidente y la propuesta de transici\u00f3n, que inclu\u00eda la retirada de las fuerzas israel\u00edes de las zonas densamente pobladas de Gaza, la Franja de Gaza. Y en lo que estamos trabajando cada hora del d\u00eda es en tratar de averiguar c\u00f3mo podemos superar estas divisiones restantes y encontrar una manera de lograr un acuerdo de alto el fuego.<\/p>\n\n\n\n Pero, como me oyeron decir ayer, eso va a exigir flexibilidad por parte del Gobierno de Israel, as\u00ed como va a exigir que Ham\u00e1s encuentre finalmente una raz\u00f3n, una manera de llegar al s\u00ed. Por eso vamos a seguir trabajando con el Gobierno de Israel sobre esta cuesti\u00f3n. Reconocemos las necesidades de seguridad muy reales que tiene Israel para garantizar que no pueda haber contrabando a trav\u00e9s del Corredor de Filadelfia. Creemos que hay maneras de abordarlo, y tambi\u00e9n es importante que reconozcamos los imperativos de seguridad muy reales que tiene Israel para alcanzar un alto el fuego que nos permita, esperemos, alcanzar una resoluci\u00f3n diplom\u00e1tica de la situaci\u00f3n en la frontera entre Israel y el L\u00edbano y, esperemos, que nos ayude a calmar las tensiones regionales m\u00e1s amplias, todas las cuales son una amenaza para la seguridad de Israel.<\/p>\n\n\n\n Y menciono todo esto simplemente porque muchas veces este debate se centra en una amenaza particular para la seguridad de Israel, que es la posibilidad de contrabando a trav\u00e9s del Corredor de Filadelfia, que creemos que es importante abordar. Pero no deber\u00eda discutirse en ausencia de todas las dem\u00e1s mejoras para la seguridad de Israel que creemos que traer\u00eda consigo un acuerdo de alto el fuego.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfQu\u00e9 le hace pensar que mostrar\u00e1n alguna flexibilidad, dado que Netanyahu insiste una y otra vez en que habr\u00e1 presencia en el Corredor de Filadelfia?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Bueno, ese es el objetivo de las negociaciones y por eso estamos entablando negociaciones con Israel y con nuestros pa\u00edses mediadores, Egipto y Qatar. No voy a intentar insistir en eso en p\u00fablico, pero vamos a seguir negociando porque creemos que lograr un alto el fuego y encontrar una manera de superar estas divisiones es algo que favorece a Israel, as\u00ed como creemos que es algo que favorece manifiestamente a los intereses del pueblo palestino y de la regi\u00f3n en general.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfY cu\u00e1ndo espera que se reanuden las negociaciones de alto nivel o las negociaciones en persona?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> No quiero fijar un calendario. Queremos elaborar esta propuesta lo antes posible y hac\u00e9rsela llegar a Israel y a Ham\u00e1s, e intentar llegar a un acuerdo final.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Netanyahu tambi\u00e9n dijo que no cambiar\u00eda sus pol\u00edticas para minimizar las muertes de civiles. Esto contradice directamente sus constantes llamados para que detenga esas muertes de civiles. Entonces, \u00bfc\u00f3mo piensa exigirle cuentas para que realmente detenga las muertes de civiles en Palestina?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Quiero ver esa cita directa y ver exactamente el contexto en el que se encuentra antes de responder espec\u00edficamente a ella. Pero dir\u00e9 que creemos que es absolutamente imperativo. Es un imperativo moral y un imperativo de seguridad para Israel que minimicen las bajas civiles. Y en varias ocasiones a lo largo de esta campa\u00f1a les hemos hecho recomendaciones espec\u00edficas sobre las cosas que pueden hacer para minimizar las bajas civiles, y hemos visto que han puesto en pr\u00e1ctica algunas de esas recomendaciones para reducir las bajas civiles.<\/p>\n\n\n\n En el pasado, hubo ocasiones en que se aplicaron recomendaciones espec\u00edficas que hab\u00edamos hecho. Dicho esto, el n\u00famero de v\u00edctimas civiles en Gaza sigue siendo demasiado elevado a pesar de estas medidas mejoradas, por lo que seguimos presionando para que se establezca un alto el fuego.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfMatt?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> S\u00ed.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Estados Unidos sigue diciendo que el gobierno israel\u00ed acept\u00f3 la propuesta estadounidense. Es decir, se presenta una propuesta y se hace que sea la primera, y luego viene la versi\u00f3n que viene despu\u00e9s. Pero lo que o\u00edmos de Netanyahu hoy o lo que informan fuentes israel\u00edes es que Netanyahu sigue a\u00f1adiendo m\u00e1s condiciones, sigue cambiando su posici\u00f3n todo el tiempo. \u00bfCu\u00e1l es la versi\u00f3n aqu\u00ed? \u00bfLa est\u00e1 aceptando o est\u00e1 cambiando de opini\u00f3n todo el tiempo?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Como dije en respuesta a la pregunta de Jennifer, no voy a negociar en p\u00fablico. Y s\u00e9 que no es eso lo que me pidi\u00f3 que hiciera, pero s\u00ed que me obliga a entrar en algunos detalles subyacentes que, lamentablemente, no puedo hacer aqu\u00ed. Pero lo que dir\u00e9 es que, ya lo dije, s\u00e9 que usted no estuvo aqu\u00ed ayer, pero lo dije en la sesi\u00f3n informativa de ayer: el Secretario dej\u00f3 en claro cuando estuvo en la regi\u00f3n, al igual que el Presidente dej\u00f3 en claro cuando describi\u00f3 la propuesta el 31 de mayo, que ninguno de esos dos puntos era el final del proceso, que todav\u00eda quedaban pasos muy importantes por litigar y discutir entre las partes y que, sobre los cuales, necesit\u00e1bamos llegar a un acuerdo. El Secretario dej\u00f3 en claro que cuando el Primer Ministro acept\u00f3 la propuesta de transici\u00f3n, todav\u00eda hab\u00eda una serie de acuerdos de implementaci\u00f3n que \u00edbamos a tener que alcanzar, para describir c\u00f3mo se implementar\u00eda realmente esa propuesta de transici\u00f3n en la pr\u00e1ctica, y esas discusiones est\u00e1n en curso.<\/p>\n\n\n\n As\u00ed pues, lo \u00fanico que puedo decirles es lo que Estados Unidos va a seguir recalcando a las partes, y es que un alto el fuego redunda en beneficio de todas ellas; que un alto el fuego redunda, por supuesto, en beneficio del pueblo palestino, pero tambi\u00e9n en beneficio del pueblo israel\u00ed. Pero, en \u00faltima instancia, el Gobierno de Israel tendr\u00e1 que tomar decisiones sobre lo que firma, y vamos a inculcarles lo que creemos que redunda en su beneficio; pero esas son decisiones que tendr\u00e1 que tomar el Primer Ministro, en consulta con otros dirigentes del Gobierno de Israel.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Y quisiera volver al Corredor de Filadelfia. Quiero decir, Netanyahu hoy, como Jenny not\u00f3, insisti\u00f3 en que Israel necesita controlar esta zona, y eso est\u00e1 complicando el proceso de negociaci\u00f3n y tambi\u00e9n el papel de Egipto como mediador, porque Egipto lo est\u00e1 rechazando. \u00bfEst\u00e1 usted tratando de hacer propuestas, por ejemplo, de parte de los EE.UU., para solucionar este impasse?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Lo estamos y lo hemos hecho. Hemos presentado a las distintas partes una serie de posibles soluciones para garantizar la seguridad en el Corredor de Filadelfia y evitar el contrabando a lo largo de ese corredor. Y a\u00f1adir\u00eda, sin entrar demasiado en detalles, que varias de esas soluciones no requieren la presencia continua de fuerzas israel\u00edes. Y hemos dejado claro que nos oponemos a la presencia a largo plazo de fuerzas israel\u00edes en Gaza. Es uno de los principios que el Secretario de Estado expuso en noviembre, apenas un mes despu\u00e9s del inicio de esta guerra.<\/p>\n\n\n\n As\u00ed pues, si se analiza la forma en que est\u00e1 redactada la propuesta, se recuerda que, en la primera fase, se pide la retirada de las fuerzas israel\u00edes de las zonas densamente pobladas y, en la segunda, la retirada de las fuerzas israel\u00edes de otras zonas de la Franja de Gaza. Hay una negociaci\u00f3n de la primera a la segunda fase. Obviamente, no va a ser una negociaci\u00f3n f\u00e1cil, como tampoco lo ha sido llegar a la primera fase. Pero vamos a seguir presionando para que se alcance una resoluci\u00f3n porque, como dije en respuesta a su pregunta anterior, creemos que es evidente que redunda en inter\u00e9s de Israel, as\u00ed como, por supuesto, de los palestinos y de otros pa\u00edses de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00daltima pregunta. Quiero referirme a Cisjordania. All\u00ed se est\u00e1 llevando a cabo una operaci\u00f3n de seguridad israel\u00ed. Quiero decir, (inaudible) que ha estado en marcha durante los \u00faltimos cuatro d\u00edas en Jenin, Tulkarem y otras zonas. Pero al mismo tiempo, tambi\u00e9n ha habido un movimiento de colonos que se han apropiado de miles de dunams (no s\u00e9 cu\u00e1ntos metros cuadrados o kil\u00f3metros) en la zona. Y, como sabemos por intentos anteriores, una vez que se apoderan de algo, no lo abandonan, no se salen con la suya. S\u00e9 que la pol\u00edtica estadounidense est\u00e1 en contra de ello. Siempre se plantea este tema aqu\u00ed, en este podio o en otro lugar, pero no se hace nada al respecto. \u00bfQu\u00e9 se va a hacer entonces para detener este movimiento de colonos en Cisjordania?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Hay varias cosas. En primer lugar, creo que es importante reafirmar el principio de que creemos que el programa de asentamientos del Gobierno de Israel es incompatible con el derecho internacional. Es un punto que hemos planteado p\u00fablicamente y que tambi\u00e9n hemos dejado claro en la conclusi\u00f3n a la que llegaron directamente los Estados Unidos en reuniones con los principales dirigentes de Israel. Tambi\u00e9n hemos dejado claro que Israel debe hacer m\u00e1s para acabar con la violencia de los colonos extremistas, y nos han o\u00eddo decir desde este podio, y han o\u00eddo a otros dirigentes del Gobierno de los Estados Unidos decir que si Israel no necesita tomar medidas adicionales para detener la violencia de los colonos, nosotros lo haremos. Y nos han visto imponer sanciones a los colonos extremistas que han participado en actividades violentas. Nos han visto sancionar a las organizaciones implicadas en actividades violentas de colonos. Y seguiremos tomando esas medidas.<\/p>\n\n\n\n Y puedo decirles que el Gobierno de Israel \u2013ya han visto algunas de sus quejas p\u00fablicas sobre esas medidas\u2013 nos ha dejado muy claro que se opone en\u00e9rgicamente a esas medidas que hemos tomado, y nosotros hemos dejado muy claro a cambio que necesitamos ver m\u00e1s acciones de su parte para detener la violencia de los colonos y exigir responsabilidades a los colonos extremistas. Y si no toman esas medidas, nosotros tomaremos las medidas que est\u00e9n a nuestra disposici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Gracias.<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> S\u00ed, Simon.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Para continuar con algunas de las conversaciones que hemos tenido sobre el corredor, usted… y usted habl\u00f3 un poco sobre esto ayer. Pero en la propuesta de construcci\u00f3n del puente, la primera fase, se dice que las Fuerzas de Defensa de Israel ser\u00edan retiradas de las \u00e1reas densamente pobladas. Y usted dijo que eso incluye el Corredor de Filadelfia. En su opini\u00f3n, \u00bfes posible evacuar a los soldados de todas las \u00e1reas densamente pobladas y a\u00fan as\u00ed tener una presencia militar a lo largo de la frontera entre Gaza y Egipto?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Por eso, no creo que deba entrar en una discusi\u00f3n p\u00fablica sobre asuntos que siguen siendo objeto de negociaciones en curso.<\/p>\n\n\n\n <\/a>PREGUNTA:<\/strong> Pero es una pregunta f\u00e1ctica la que est\u00e1s diciendo…<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Entiendo, y espero… entiendo perfectamente que es una cuesti\u00f3n f\u00e1ctica, pero creo que se puede entender que esa es en gran medida la naturaleza subyacente de esa cuesti\u00f3n, algo que sigue siendo una parte muy importante de las negociaciones en curso, y creo que debemos mantener los detalles de eso en privado a pesar de algunas de las declaraciones p\u00fablicas hechas por otras partes.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Y luego voy a insistir en eso otra vez, pero \u00bfhan expresado los egipcios su voluntad de aceptar una soluci\u00f3n que deje tropas israel\u00edes a lo largo de ese cruce, de esa frontera?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Creo que dejar\u00e9 que los egipcios hablen por s\u00ed mismos sobre lo que pueden o no apoyar.<\/p>\n\n\n\n S\u00ed, Guita.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA: \u00bf<\/strong> Cambio de tema?<\/p>\n\n\n\n SR. MILLER:<\/strong> Mm-hmm.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> El Pent\u00e1gono ha confirmado que un miembro de la Marina de Estados Unidos fue arrestado en Venezuela \u2013estaba de permiso personal\u2013 y que el Pent\u00e1gono est\u00e1 trabajando con el Departamento de Estado. Me preguntaba si usted puede decirnos algo al respecto.<\/p>\n\n\n\n