ARCHIVO: Antony J. Blinken<\/p>\n\n\n\n
20 de agosto de 2024<\/p>\n\n\n\n
SECRETARIO BLINKEN:<\/strong> Buenas noches a todos. Tuvimos un buen d\u00eda en Egipto y ahora en Qatar. Como saben, tuve la oportunidad de ver en Egipto al Presidente Sisi, al Ministro de Asuntos Exteriores Abdelatty, al Jefe de Inteligencia Abbas Kamel, y aqu\u00ed en Qatar acabo de hablar por tel\u00e9fono con el Primer Ministro, que est\u00e1 de viaje a Australia, pero vi al Ministro de Estado Al-Khulaifi. Y con nuestros socios en Egipto y Qatar, nuestro mensaje es simple, claro y urgente: tenemos que lograr que el acuerdo de alto el fuego y de rehenes llegue a su fin, y tenemos que hacerlo ahora.<\/p>\n\n\n\n El tiempo es esencial. El tiempo es esencial porque cada d\u00eda que pasa el bienestar y las vidas de los rehenes est\u00e1n en peligro. El tiempo es esencial porque todos los d\u00edas, mujeres, ni\u00f1os y hombres de Gaza sufren sin acceso a alimentos y medicinas adecuados y corren el riesgo de ser heridos o morir en combates que no han iniciado y que no pueden detener. Y el tiempo es esencial porque cada d\u00eda que pasa existe el peligro de una escalada en la regi\u00f3n, una escalada que hemos estado trabajando para prevenir desde el primer d\u00eda, desde el 7 de octubre.<\/p>\n\n\n\n Con Egipto y Qatar estamos unidos en nuestros prop\u00f3sitos y en nuestra acci\u00f3n. Estamos trabajando de distintas maneras para intentar garantizar que no haya una escalada, enviando los mensajes necesarios a todos los actores potenciales, incluido Ir\u00e1n, incluido Hizbul\u00e1, para que eviten tomar medidas que puedan intensificar el conflicto o extenderlo. Estamos unidos en nuestro trabajo con las partes para intentar que este acuerdo llegue a buen puerto. Y Qatar y Egipto, en particular, est\u00e1n en contacto directo con Ham\u00e1s, trabajando para que lo haga mientras trabajamos para concluir este acuerdo.<\/p>\n\n\n\n Ahora bien, como creo que todo el mundo recuerda, el presidente Biden present\u00f3 en mayo un plan detallado para un alto el fuego y la liberaci\u00f3n de rehenes. El mundo entero lo respald\u00f3. El Consejo de Seguridad de la ONU lo respald\u00f3. Y desde entonces hemos estado trabajando para que las partes se sumen. Se ha trabajado mucho en ello y llegamos al punto en que, mientras trabaj\u00e1bamos en la implementaci\u00f3n de ese plan, fue necesario escuchar a ambas partes para que aportaran algunas aclaraciones, para que aportaran algunos detalles adicionales, y eso es exactamente lo que se incluy\u00f3 en la propuesta de transici\u00f3n que nuestros tres pa\u00edses presentaron hace poco m\u00e1s de una semana.<\/p>\n\n\n\n Israel ya ha aceptado esa propuesta (lo escuch\u00e9 directamente del Primer Ministro Netanyahu ayer) y esperamos que Ham\u00e1s haga lo mismo. Ese es el siguiente paso crucial, pero una vez que eso ocurra, tambi\u00e9n tenemos que completar los acuerdos de implementaci\u00f3n detallados que acompa\u00f1an la entrada en vigor del alto el fuego. Y en ese caso es muy importante que todos hagan lo necesario para aportar la flexibilidad necesaria para asegurarnos de que podamos lograr un acuerdo de implementaci\u00f3n y que las partes del alto el fuego puedan cumplir los compromisos que han asumido en el acuerdo.<\/p>\n\n\n\n As\u00ed que es un proceso que est\u00e1 en marcha al mismo tiempo. Estamos en contacto todos los d\u00edas con Israel, y nuestros socios qatar\u00edes y egipcios est\u00e1n en contacto con Ham\u00e1s, y en los pr\u00f3ximos d\u00edas vamos a hacer todo lo posible para, en primer lugar, conseguir que Ham\u00e1s se sume a la propuesta de transici\u00f3n, y luego asegurarnos de que ambas partes trabajen y acuerden los detalles necesarios de implementaci\u00f3n que permitan que todo siga adelante. As\u00ed que en qu\u00e9 punto estamos. Y quisiera volver a lo que dije al principio, que es un fuerte sentido, un fuerte compromiso por parte de Estados Unidos, Egipto, Qatar y, en este sentido, muchos otros pa\u00edses, sobre la feroz urgencia del momento. Esto debe hacerse y debe hacerse en los pr\u00f3ximos d\u00edas, y haremos todo lo posible para que llegue a la meta.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Tom Bateman.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Se\u00f1or Secretario, usted mencion\u00f3\u2026<\/p>\n\n\n\n SECRETARIO BLINKEN:<\/strong> Tom.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Usted mencion\u00f3 la declaraci\u00f3n del presidente Biden del 31 de mayo*, en la que se dejaba en claro que un cese permanente de las hostilidades implicar\u00eda la retirada de las fuerzas israel\u00edes de Gaza. Eso son\u00f3 inequ\u00edvocamente claro. Entonces, \u00bfc\u00f3mo puede cualquier propuesta o cl\u00e1usula que implique cualquier forma de presencia israel\u00ed sobre el terreno ser coherente con este marco?<\/p>\n\n\n\n Y para ampliar el tema, los medios israel\u00edes citaron hoy al Primer Ministro Netanyahu diciendo que \u201cIsrael no abandonar\u00e1 el Corredor Filadelfia y el Corredor Netzarim, independientemente de la presi\u00f3n para hacerlo. Son\u201d, seg\u00fan sus palabras, \u201cactivos militares y pol\u00edticos estrat\u00e9gicos. Se lo dije a Blinken. Tal vez lo convenc\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u00bfEs eso cierto? Y si es as\u00ed, \u00bfcu\u00e1l es su respuesta?<\/p>\n\n\n\n SECRETARIO BLINKEN:<\/strong> Bueno, Tom, esto es lo que puedo decir. En primer lugar, volviendo a los primeros d\u00edas, cuando publicamos los llamados Principios de Tokio sobre el futuro, uno de ellos es muy claro en cuanto a que Estados Unidos no acepta ninguna ocupaci\u00f3n a largo plazo de Gaza por parte de Israel. M\u00e1s espec\u00edficamente, el acuerdo es muy claro en cuanto al calendario y los lugares de retirada de las Fuerzas de Defensa de Israel de Gaza, e Israel ha aceptado eso. As\u00ed que eso es todo lo que s\u00e9. Eso es lo que tengo muy claro.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Dijo retirada total \u2014<\/p>\n\n\n\n SECRETARIO BLINKEN:<\/strong> Repito, no voy a entrar en detalles del acuerdo, pero est\u00e1 estipulado en el acuerdo, que Israel ha respaldado, y es espec\u00edfico en cuanto a los lugares y el cronograma de las retiradas.<\/p>\n\n\n\n MODERADOR:<\/strong> Rob \u2014<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfY sobre el segundo punto, que el Sr. Netanyahu (inaudible) cita (inaudible)? El primer ministro, Benjamin Netanyahu, fue citado en los medios israel\u00edes…<\/p>\n\n\n\n SECRETARIO BLINKEN:<\/strong> No puedo hablar de lo que se le cita. S\u00f3lo puedo hablar de lo que escuch\u00e9 directamente de \u00e9l ayer cuando pasamos tres horas juntos, incluido, nuevamente, el respaldo de Israel a la propuesta de transici\u00f3n y, por lo tanto, al plan detallado. Y ese plan, entre otras cosas, como dije, incluye un cronograma y lugares muy claros para las retiradas.<\/p>\n\n\n\n Pero lo otro es que est\u00e1 claro que a todos los implicados, empezando por Israel, les conviene poner fin a esto. Y creo que eso tambi\u00e9n se reflej\u00f3 en la conversaci\u00f3n que mantuve. Los rehenes dependen de ello. La seguridad del pa\u00eds depende de ello. La capacidad de garantizar realmente que el conflicto no se extienda a otros lugares, porque Gaza es, en muchos sentidos, la clave para asegurarnos de que realmente podamos hacer avanzar las cosas en el norte del L\u00edbano y en Hizbul\u00e1 en una mejor direcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Es la clave para ayudar a garantizar que podamos reducir la temperatura en el Mar Rojo con los hut\u00edes. Es la clave para ver si podemos lograr un acuerdo de normalizaci\u00f3n entre Israel y Arabia Saudita, en el que ambos pa\u00edses siguen muy interesados. Es la clave para poner a todos, empezando por Israel, en el camino hacia una mayor paz y seguridad. Y, por supuesto, es la clave para que los rehenes regresen a casa, algo que los israel\u00edes desean desesperadamente ver que suceda, y queremos que suceda, necesitamos que suceda. Hay estadounidenses que siguen siendo rehenes en Gaza. Y fui muy claro acerca del inter\u00e9s estadounidense en asegurarnos de que nuestra gente regrese a casa con sus familias y que los restos de los que perecieron sean devueltos.<\/p>\n\n\n\n MODERADOR:<\/strong> Robert, adelante.<\/p>\n\n\n\n SECRETARIO BLINKEN:<\/strong> Robert.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Gracias, se\u00f1or Secretario. Si esta propuesta de transici\u00f3n fue aprobada y aceptada tanto por los egipcios como por los qatar\u00edes, \u00bfpuede ayudarnos a entender c\u00f3mo se avanz\u00f3 en el curso de sus visitas de hoy? Y usted ha recibido garant\u00edas de Israel y ha tenido el apoyo de Egipto y Qatar como socios negociadores e intermediarios. \u00bfHa habido alg\u00fan cambio en lo que respecta a Ham\u00e1s? \u00bfTiene m\u00e1s confianza hoy en que aceptar\u00e1n esta propuesta que cuando se fue de Israel?<\/p>\n\n\n\n Y si se me permite, \u00bfcu\u00e1les son sus expectativas respecto a los resultados de las conversaciones en los pr\u00f3ximos d\u00edas, cuando los negociadores se volver\u00e1n a reunir?<\/p>\n\n\n\n SECRETARIO BLINKEN:<\/strong> La propuesta de transici\u00f3n que se present\u00f3 fue presentada en nombre de nuestros tres pa\u00edses. Estados Unidos la present\u00f3 con el pleno apoyo de Egipto y Qatar. Y lo que est\u00e1 sucediendo ahora es que, entre otras cosas, tanto Egipto como Qatar, en sus contactos con Ham\u00e1s, est\u00e1n dejando muy en claro, en la medida de lo necesario, el contenido de esa propuesta y explic\u00e1ndola en caso de que haya alguna confusi\u00f3n, para que Ham\u00e1s la comprenda plenamente y la acepte.<\/p>\n\n\n\n Como dije antes, la propuesta de construcci\u00f3n del puente se basa en el acuerdo de mayo, el acuerdo de finales de mayo que el presidente Biden present\u00f3 y respald\u00f3 e incorpor\u00f3 una resoluci\u00f3n del Consejo de Seguridad de la ONU. Y luego escuchamos de ambas partes diferentes comentarios al respecto. Intentamos reflejar algunos de esos comentarios en esta propuesta de construcci\u00f3n del puente. Y un puente, por definici\u00f3n, tiene dos partes. Hay dos puntos en un puente. As\u00ed que hemos tratado de reflejar eso en la propuesta de construcci\u00f3n del puente, y ahora el proceso consiste en asegurarse de que Ham\u00e1s la comprenda plenamente y lo que contiene. Y creo que ellos, de nuevo, deber\u00edan estar preparados para respaldarla, tal como lo ha hecho Israel.<\/p>\n\n\n\n Y lo fundamental es llegar a un entendimiento claro sobre la aplicaci\u00f3n del acuerdo, ya que hay algunos aspectos complicados en juego. Por eso es tan importante que los negociadores que est\u00e1n trabajando en los detalles de este acuerdo tengan la m\u00e1xima flexibilidad, tanto por parte del Gobierno israel\u00ed como de los dirigentes de Ham\u00e1s, para que podamos concluirlo y llegar a la meta.<\/p>\n\n\n\n Y en esto, como dije, Estados Unidos, Egipto y Qatar est\u00e1n absolutamente unidos, pero tienen un papel \u00fanico en su capacidad de interactuar con Ham\u00e1s. Por supuesto, estamos profundamente comprometidos con Israel. Y creo que si trabajamos juntos los tres podemos llevar esto a donde debe ir. Pero, como siempre, estas cosas a veces llevan m\u00e1s tiempo del que uno desea. En lo que todos estamos unidos es en la urgencia del momento, porque, como dije, con cada d\u00eda que pasa, pueden suceder m\u00e1s cosas malas a m\u00e1s personas buenas que no las merecen. Y estamos unidos en eso y vamos a seguir trabajando.<\/p>\n\n\n\n Hay otra cosa que debo compartir con todos ustedes, y es que, por supuesto, durante esta visita nos centramos intensamente en Gaza, pero en Egipto en particular, pero tambi\u00e9n aqu\u00ed en Qatar, tuvimos extensas conversaciones sobre Sud\u00e1n. Y es muy importante que la gente se centre tambi\u00e9n en eso, porque con todo lo que est\u00e1 pasando en el mundo, la peor situaci\u00f3n humanitaria del mundo en este momento se da en Sud\u00e1n. Hay m\u00e1s personas en Sud\u00e1n que sufren los combates, la violencia, la falta de acceso a alimentos y a asistencia humanitaria b\u00e1sica, y estamos muy decididos a tratar de mejorar tambi\u00e9n esa situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Hemos convocado conversaciones en Suiza que est\u00e1n en curso. Al mismo tiempo, hemos estado trabajando muy de cerca con Egipto, Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y la Uni\u00f3n Africana, no s\u00f3lo para intentar conseguir un cese de las hostilidades y unir a las partes en torno a eso y encontrar una manera de verificar los acuerdos que esperemos que alcancen, sino tambi\u00e9n para hacer llegar la asistencia humanitaria a las decenas de millones de personas que la necesitan.<\/p>\n\n\n\n En los \u00faltimos d\u00edas hemos llegado a un acuerdo por el que tanto las Fuerzas Armadas del Sud\u00e1n como las Fuerzas de Seguridad Revolucionarias, las dos partes en pugna, abrir\u00e1n puntos de acceso cr\u00edticos en Sud\u00e1n para permitir la entrada de ayuda humanitaria. Y, obviamente, necesitamos que esto avance, pero es fundamental para llevar ayuda vital a personas que la necesitan desesperadamente. Y, mientras lo hacemos, por supuesto, estamos trabajando para intentar conseguir un acuerdo m\u00e1s amplio sobre el cese de las hostilidades. Y, en ese sentido, una vez m\u00e1s, el trabajo, la coordinaci\u00f3n con Egipto ha sido absolutamente fundamental. Y no quer\u00eda terminar esto sin decirles que esto es algo a lo que tambi\u00e9n hemos dedicado bastante tiempo.<\/p>\n\n\n\n