12 de agosto de 2024<\/p>\n\n\n\n
12:11 pm EDT<\/p>\n\n\n\n
SR. PATEL:<\/strong> Buenas tardes a todos.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Buenas tardes.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Tengo una cosa muy breve al principio, y tambi\u00e9n quiero se\u00f1alar que tengo un poco de trabajo duro, as\u00ed que estar\u00e9 atento al reloj y necesitar\u00e9 terminar cuando tenga que terminar, y si no puedo llegar a ti, lo siento.<\/p>\n\n\n\n <\/a>En primer lugar, estamos profundamente preocupados por los informes que indican que Ir\u00e1n est\u00e1 planeando entregar cientos de misiles bal\u00edsticos a Rusia, y seguimos comunic\u00e1ndonos con nuestros socios y aliados europeos sobre las posibles medidas que podamos adoptar.<\/p>\n\n\n\n Hemos estado advirtiendo sobre la profundizaci\u00f3n de la alianza de seguridad entre Rusia e Ir\u00e1n desde el inicio de la invasi\u00f3n a gran escala de Ucrania por parte de Rusia. Esta alianza amenaza la seguridad europea e ilustra c\u00f3mo la influencia desestabilizadora de Ir\u00e1n se extiende m\u00e1s all\u00e1 de Oriente Medio y alrededor del mundo.<\/p>\n\n\n\n Como nosotros y nuestros socios hemos dejado claro, tanto en el G7 como en la cumbre de la OTAN este verano, juntos estamos preparados para dar una respuesta r\u00e1pida y severa si Ir\u00e1n avanzara con la transferencia de misiles bal\u00edsticos, lo que, en nuestra opini\u00f3n, representar\u00eda una dram\u00e1tica escalada en el apoyo de Ir\u00e1n a la guerra de agresi\u00f3n de Rusia contra Ucrania.<\/p>\n\n\n\n Los funcionarios iran\u00edes tambi\u00e9n siguen negando que hayan suministrado veh\u00edculos a\u00e9reos no tripulados a Rusia, cuando las pruebas son evidentes para todo el mundo. Rusia ha utilizado estos veh\u00edculos a\u00e9reos no tripulados en ataques incesantes contra la poblaci\u00f3n civil de Ucrania y contra la infraestructura civil, y esta duplicidad es s\u00f3lo el \u00faltimo recordatorio a la comunidad internacional de que el r\u00e9gimen iran\u00ed carece de credibilidad.<\/p>\n\n\n\n Durante su campa\u00f1a, el presidente iran\u00ed Pezeshkian afirm\u00f3 que quer\u00eda moderar las pol\u00edticas de Ir\u00e1n y entablar un di\u00e1logo con el mundo. Y hemos dicho que no tenemos ninguna expectativa de que su elecci\u00f3n conduzca a un cambio fundamental en la direcci\u00f3n de Ir\u00e1n, y esta transferencia pendiente de misiles, si los informes son exactos, es una prueba m\u00e1s o una continuaci\u00f3n del comportamiento desestabilizador de Ir\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n Seguiremos juzgando a los dirigentes iran\u00edes por sus acciones, no por sus palabras.<\/p>\n\n\n\n Y con esto, Humeyra o Shaun, \u00bfalguno de ustedes quiere darnos el puntapi\u00e9 inicial?<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Por favor.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> No, est\u00e1 bien. Gracias, Vedant. \u00bfPuedo preguntarle cu\u00e1les son las \u00faltimas expectativas de Estados Unidos sobre la respuesta de Ir\u00e1n a Israel tras el asesinato de Haniyah?<\/p>\n\n\n\n <\/a>SR. PATEL:<\/strong> Mire, como no deber\u00eda sorprenderle, Humeyra, no voy a adelantarme a las evaluaciones ni a especular sobre inteligencia o cuestiones operativas desde aqu\u00ed. Lo que puedo decir es lo que ya ha o\u00eddo al presidente Biden, al secretario Blinken y a otros repetir desde aqu\u00ed antes: estamos comprometidos a ayudar a Israel a defenderse y hemos puesto en marcha s\u00f3lidas capacidades militares en la regi\u00f3n para hacer precisamente eso.<\/p>\n\n\n\n Pero al mismo tiempo, seguimos trabajando diplom\u00e1ticamente para evitar cualquier escalada importante de este conflicto. Esos son nuestros objetivos. Como todos ustedes han visto, sin duda, el Secretario ha estado durante la \u00faltima semana aproximadamente en conversaciones telef\u00f3nicas con sus hom\u00f3logos para discutir no s\u00f3lo la necesidad de finalizar un acuerdo de alto el fuego, sino tambi\u00e9n para seguir trabajando para que pueda haber una desescalada. Obviamente, no queremos ver ning\u00fan tipo de ataque o respuesta en primer lugar.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfTiene usted alg\u00fan indicio reciente de que sus esfuerzos realmente est\u00e1n dando resultado y podr\u00eda haber una respuesta m\u00e1s moderada por parte de Ir\u00e1n?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> No voy a entrar en evaluaciones de inteligencia ni en nuestras evaluaciones operativas desde aqu\u00ed arriba.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfLas conversaciones de alto el fuego que usted convoc\u00f3 para el 15 de agosto seguir\u00e1n adelante despu\u00e9s de lo que dijo Ham\u00e1s anoche?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Estoy al tanto de esos comentarios de Ham\u00e1s y esperamos que las conversaciones avancen como debe ser. Todos los negociadores deben volver a la mesa y llevar a buen puerto este acuerdo. En nuestra opini\u00f3n, es hora de que Ham\u00e1s libere a los rehenes, entre los que, como todos ustedes saben, hay ciudadanos estadounidenses, y brinde alivio a la poblaci\u00f3n de Gaza en virtud del acuerdo que sigue sobre la mesa. Y seguiremos trabajando en ese sentido con socios y aliados regionales.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Correcto. Cuando dice que espera plenamente que las conversaciones sigan adelante, si ellos dicen que no participar\u00e1n, \u00bfvan a celebrar las conversaciones sin ellos o van a intentar que participen? \u00bfPueden…?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Como dije, lo dejar\u00e9 en el hecho de que esperamos que estas conversaciones avancen, como debe ser. No voy a…<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPero lo tendr\u00e1s sin ellos?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> No voy a especular m\u00e1s all\u00e1 de eso. Hemos visto informes sobre esos comentarios de Ham\u00e1s y esperamos que las conversaciones sigan avanzando.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfY qui\u00e9n \u2013a juicio de Estados Unidos en este momento\u2013 es el mayor obst\u00e1culo para lograr el alto el fuego y el acuerdo sobre los rehenes?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> No voy a pintarlo de una manera u otra, pero no olvidemos que a principios de la semana pasada el primer ministro de Israel dio la bienvenida de inmediato a esta iniciativa y confirm\u00f3 que el equipo israel\u00ed estar\u00e1 all\u00ed y estar\u00e1 preparado para ultimar los detalles de la implementaci\u00f3n del acuerdo. Tambi\u00e9n estamos coordinando las cosas. Creemos que nuestros socios en Egipto y Qatar est\u00e1n enfatizando a Ham\u00e1s que la responsabilidad de aceptar un alto el fuego recae sobre ellos. Creemos que se han logrado avances, pero tenemos que finalizar este acuerdo, seguir cerrando y superando algunas brechas. Pero creemos que es posible llegar a un acuerdo, y eso es algo en lo que vamos a seguir trabajando entre las partes.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Gracias.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Shaun.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Por supuesto. \u00bfPodemos continuar en Oriente Medio? El ataque a una escuela en Gaza.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> S\u00ed.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Creo que el \u00faltimo balance que he visto de los funcionarios en Gaza, el ministro de salud, es de 93 muertos. Israel ha dicho que ha identificado a 31 militantes, y eso es lo que… quiero decir, \u00bfcu\u00e1nto… cu\u00e1nto cr\u00e9dito le da usted a esto? Quiero decir, \u00bfcree usted que… quiero decir, incluso si 31 militantes fueron asesinados, eso significa que otros 60 no militantes murieron en esto? \u00bfCu\u00e1l es la naturaleza de la evaluaci\u00f3n que tiene Estados Unidos tanto de los hechos sobre el terreno como de si existe alg\u00fan nivel de preocupaci\u00f3n al respecto?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> En primer lugar, Shaun, perm\u00edtame decir que estamos profundamente preocupados por el terrible incidente ocurrido este fin de semana en la escuela Al-Tabeen en la ciudad de Gaza, en el que murieron varias personas que se refugiaban en el lugar. Y nuestros corazones est\u00e1n con las familias de quienes perdieron a sus seres queridos, y estamos rezando por una pronta recuperaci\u00f3n de quienes resultaron heridos.<\/p>\n\n\n\n Hemos sido claros con nuestros socios en Israel en el sentido de que es necesario hacer todos los esfuerzos posibles para minimizar el impacto de las v\u00edctimas civiles. Pero, una vez m\u00e1s, como hemos visto en este caso, como indicaron nuestros socios israel\u00edes, hubo varios militantes de Ham\u00e1s que utilizaron infraestructura civil -en este caso una escuela- para esconderse entre ella. Por eso condenamos y deploramos cualquier intento de los terroristas de esconderse entre los civiles en instalaciones protegidas o bajo ellas. Eso debe terminar. Lugares como las escuelas pueden perder su condici\u00f3n de protegidos en virtud del derecho internacional cuando son utilizados por combatientes. Pero eso ciertamente no quita el imperativo moral y estrat\u00e9gico que nuestros socios en Israel tienen que tomar todas las medidas posibles para asegurarse de que la p\u00e9rdida de vidas civiles y los impactos sobre los civiles no sean tan graves. <\/a><\/sup>mitigado. Y eso es algo que seguiremos enfatizando (inaudible).<\/p>\n\n\n\n En relaci\u00f3n con este ataque y este incidente en particular, seguimos coordinando estrechamente con nuestros socios en las Fuerzas de Defensa de Israel y hemos seguido solicitando m\u00e1s informaci\u00f3n al respecto, pero no tengo m\u00e1s informaci\u00f3n al respecto.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Por supuesto. Seg\u00fan la informaci\u00f3n adicional, \u00bfhay alg\u00fan indicio de que en esto haya armas estadounidenses?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> No especular\u00eda sobre eso. Dejar\u00eda que las FDI hablaran sobre cualquier operaci\u00f3n que hayan podido o no haber llevado a cabo.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Y, simplemente… quiero decir, est\u00e1n diciendo que hab\u00eda 31 militantes all\u00ed. Y usted dijo que est\u00e1 buscando informaci\u00f3n… no usted personalmente, sino Estados Unidos…<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> S\u00ed.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u2014 Informaci\u00f3n de las Fuerzas de Defensa de Israel. \u00bfQu\u00e9 es lo que buscan? Es decir, \u00bfest\u00e1n buscando que verifiquen que los nombres de esos 31 coinciden con las personas a las que est\u00e1n apuntando?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Mire, Shaun, no voy a entrar en detalles sobre la informaci\u00f3n que solicitamos. Lo \u00fanico que puedo decir es que estamos trabajando con nuestros socios en las Fuerzas de Defensa de Israel en este tema en general. No perdamos de vista el hecho de que, en \u00faltima instancia, Israel tiene… apoyamos su capacidad para defenderse y apoyamos su capacidad para eliminar a los terroristas de Ham\u00e1s y seguir haciendo que rindan cuentas quienes participaron en el horrible ataque terrorista del 7 de octubre. Pero, una vez m\u00e1s, tambi\u00e9n seguiremos haciendo hincapi\u00e9 en que existe un imperativo moral y estrat\u00e9gico para que Israel minimice su impacto sobre los civiles y las bajas civiles.<\/p>\n\n\n\n Por \u00faltimo, el \u00faltimo punto que quiero se\u00f1alar es que estamos teniendo esta conversaci\u00f3n porque Ham\u00e1s tiene un claro historial de seguir ubic\u00e1ndose entre infraestructuras civiles y de utilizar a civiles como escudos humanos. No es una hip\u00e9rbole, hay un claro historial de ello.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPuedo continuar con ese punto espec\u00edfico?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Claro, Tom. Adelante.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfEst\u00e1 usted satisfecho con la credibilidad de lo que dicen los israel\u00edes, es decir, porque usted cit\u00f3 su afirmaci\u00f3n de que hab\u00eda varios militantes en el edificio y han publicado fotograf\u00edas y nombres de personas que, seg\u00fan ellos, han sido \u201celiminadas\u201d? \u00bfEst\u00e1 usted satisfecho con la credibilidad de esa informaci\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> No voy a hablar de si estoy satisfecho o no, Tom. Lo que s\u00ed dir\u00e9 es que tenemos una relaci\u00f3n s\u00f3lida, una relaci\u00f3n s\u00f3lida de intercambio de informaci\u00f3n, con nuestros socios israel\u00edes. Y cuando suceden cosas como \u00e9sta en el curso de este conflicto, hemos solicitado m\u00e1s informaci\u00f3n adicional a las FDI, y esa relaci\u00f3n continuar\u00e1. Lo que puedo decir es que…<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPero lo verificas de forma independiente?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> No voy a entrar en detalles sobre c\u00f3mo trabajamos con ellos, pero se trata de una relaci\u00f3n estrecha y s\u00f3lida, y cuando tenemos o necesitamos informaci\u00f3n adicional no dudamos en ped\u00edrsela a nuestros socios en Israel, y as\u00ed seguir\u00e1 siendo.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Hay pruebas bastante s\u00f3lidas de que al menos tres de las personas de las que han publicado fotograf\u00edas desde el s\u00e1bado, y sus nombres, no murieron en ese incidente, sino en incidentes anteriores. Eso es seg\u00fan Euro-Med Human Rights Monitor, que ha estado revisando la lista. Uno de ellos, Mounther, Mounther o Montaser Daher, a quien Israel describe como un agente de la Jihad Isl\u00e1mica, es decir, puedes ir a Facebook y ver la foto de \u00e9l siendo llorado como si estuviera muerto. Era del d\u00eda anterior, con un pariente o un amigo que dec\u00eda que hab\u00eda estado en un ataque a\u00e9reo a un apartamento al oeste de la ciudad de Gaza, por lo que se trata de un incidente completamente diferente.<\/p>\n\n\n\n Quiero decir, \u00bfverificas estas cosas?<\/p>\n\n\n\n PATEL:<\/strong> Tom, dejar\u00e9 que las FDI hablen de sus propias operaciones. Y como dije, tenemos una relaci\u00f3n de intercambio de informaci\u00f3n muy estrecha con nuestros socios en Israel. Dejar\u00e9 que ellos hablen de sus propias operaciones. Pero, repito, hay un historial claro y demostrable de que Ham\u00e1s utiliza a civiles como escudos humanos, ubic\u00e1ndose entre infraestructuras civiles. Eso no minimiza el imperativo moral y estrat\u00e9gico que tiene Israel de minimizar las bajas civiles. Pero s\u00ed tienen un claro historial de hacerlo. Y como dije, las instalaciones protegidas pueden perder su estatus cuando son utilizadas por los combatientes de esta manera.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Entonces tambi\u00e9n existe un imperativo moral y estrat\u00e9gico de que la informaci\u00f3n sea precisa y cre\u00edble despu\u00e9s del hecho, porque puede o no justificarse en el derecho internacional humanitario.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Por supuesto, de…<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Creo que Shaun estaba hablando de la cuesti\u00f3n de la proporcionalidad. Si hay muchas, muchas docenas de civiles muertos, tiene que haber pruebas muy contundentes, claras y abrumadoras de que los muertos crearon un riesgo de que Israel los atacara y les diera una clara ventaja militar. Eso es lo que dice el derecho internacional humanitario. As\u00ed que, si se est\u00e1 descubriendo que algunas de estas personas murieron en incidentes anteriores, ni siquiera hay un recuento preciso de las personas que murieron el s\u00e1bado.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Por supuesto que hay…<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Ese es un problema serio, \u00bfno?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Por supuesto, existe un imperativo moral y estrat\u00e9gico de garantizar que cualquier operaci\u00f3n que se lleve a cabo se base en informaci\u00f3n relevante, precisa y actualizada. Esto no s\u00f3lo se aplica a Israel, sino a cualquier pa\u00eds que tenga un ej\u00e9rcito. Pero, repito, en lo que respecta a los detalles de este asunto, no voy a entrar en detalles sobre las operaciones y dejar\u00e9 que nuestros socios en Israel hablen de ello.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPuedo hacer seguimiento a ese incidente en particular?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Por supuesto.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Shaun le ha preguntado si, si lo sabe, se utilizaron armas de fabricaci\u00f3n estadounidense. Hay informes \u2013de hecho, un informe de la CNN\u2013 que indican que en el ataque a la escuela se utilizaron bombas de peque\u00f1o di\u00e1metro de fabricaci\u00f3n estadounidense. S\u00f3lo quiero entender. \u00bfEl Departamento de Estado est\u00e1 intentando verificar esa informaci\u00f3n o no?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Entonces, yo… Humeyra, tenemos una fuerte…<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Se trata de armas fabricadas en Estados Unidos y ustedes las env\u00edan regularmente a Israel. Por lo tanto, aunque tengo entendido que se trata de una operaci\u00f3n de las Fuerzas de Defensa de Israel, hay informes de que las armas utilizadas son suministradas por Estados Unidos. Por lo tanto, me pregunto si existe un esfuerzo sistem\u00e1tico en este edificio para supervisar c\u00f3mo se utilizan las armas fabricadas en Estados Unidos y si…<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL<\/strong> : Por supuesto que s\u00ed, y ya hemos hablado de ello en varias ocasiones en esta sala de reuniones. Por supuesto, Estados Unidos tiene a su disposici\u00f3n una serie de herramientas y mecanismos para seguir garantizando que la asistencia estadounidense en materia de seguridad se utilice dentro de los l\u00edmites adecuados del derecho internacional humanitario.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Y hasta ahora, \u00bfpuede decir, despu\u00e9s de 10 meses de guerra, que est\u00e1n\u2026?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Hemos hablado sobre… Ciertamente no voy a hablar sobre el proceso deliberativo en curso, Humeyra.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u2014 \u00bfSe est\u00e1n utilizando de forma apropiada, de acuerdo con la ley?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Israel es un pa\u00eds con el que tenemos una s\u00f3lida relaci\u00f3n en materia de seguridad, lo cual no deber\u00eda sorprenderles. No voy a hablar de procesos deliberativos en curso, pero, como hacemos con cualquier pa\u00eds con el que tenemos una relaci\u00f3n en materia de seguridad, tenemos herramientas a nuestra disposici\u00f3n para garantizar que el uso de los sistemas de seguridad sea coherente con el derecho internacional humanitario. Se trata de un esfuerzo permanente que sigue arraig\u00e1ndose en muchas cosas: se lleva a cabo en estrecha coordinaci\u00f3n con nuestras embajadas y consulados, en estrecha coordinaci\u00f3n con las ONG, las organizaciones humanitarias y la sociedad civil, y sigue siendo as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n En relaci\u00f3n con este incidente espec\u00edfico, Humeyra, no tengo ninguna evaluaci\u00f3n que ofrecer. No voy a hablar sobre las operaciones israel\u00edes desde aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Bien. Ya que estamos, \u00bfpuedo preguntarle sobre Netzah Yehuda, el batall\u00f3n israel\u00ed sobre el que necesitaban informaci\u00f3n adicional y al final Estados Unidos decidi\u00f3 despejarlo y ahora podr\u00e1 recibir asistencia de seguridad estadounidense? \u00bfPuede decirnos qu\u00e9 medidas de rendici\u00f3n de cuentas han tomado que b\u00e1sicamente le hicieron tomar esta decisi\u00f3n con la que est\u00e1 satisfecho?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Por supuesto, Humeyra. Para dar un paso atr\u00e1s, en abril hicimos p\u00fablico que el Departamento de Estado concluy\u00f3 que, tras una revisi\u00f3n cuidadosa, se hab\u00edan remediado eficazmente los incidentes de violaciones graves de los derechos humanos cometidos por dos unidades de las Fuerzas de Defensa de Israel y dos unidades de la autoridad civil. Durante los \u00faltimos meses, el Departamento ha continuado un proceso para revisar una unidad adicional a fin de evaluar la nueva informaci\u00f3n proporcionada por el Gobierno de Israel. Y despu\u00e9s de revisar a fondo esa informaci\u00f3n, hemos determinado que las violaciones cometidas por esta unidad se han remediado eficazmente de conformidad con el proceso Leahy.<\/p>\n\n\n\n En el fondo, Humeyra, la informaci\u00f3n era que dos de los soldados para los que los fiscales militares hab\u00edan concluido que era necesario tomar medidas adicionales fueron r\u00e1pidamente retirados de sus puestos de combate, abandonaron el ej\u00e9rcito y no pueden servir en la reserva. Adem\u00e1s, las FDI han tomado varias medidas para evitar que se repitan los incidentes. Han mejorado los requisitos de selecci\u00f3n del personal reclutado en ese batall\u00f3n y han puesto en marcha nuevos mecanismos de control y esfuerzos de formaci\u00f3n en torno a estos temas, en torno a los entrenamientos para las personas que se incorporan a ese batall\u00f3n. En concreto, los soldados reciben ahora un seminario educativo de dos semanas exclusivo del batall\u00f3n y se documenta su conducta. Pero, una vez m\u00e1s, dejar\u00e9 que nuestros socios en Israel hablen, m\u00e1s concretamente, de sus operaciones.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfSer\u00e1n procesados estos individuos en Israel?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Eso no le corresponde a Estados Unidos. Es una cuesti\u00f3n que le corresponde al sistema judicial israel\u00ed.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfUstedes han buscado eso en ellos?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> De nuevo, esa es una pregunta que se le plantea al sistema judicial israel\u00ed. No es algo que yo quisiera plantear desde aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> S\u00ed, pero en el caso de los colonos israel\u00edes, por ejemplo, en Cisjordania, ustedes han tomado medidas cuando no los han procesado. \u00bfEst\u00e1n aplicando los mismos criterios en este caso o no?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Se trata de circunstancias un poco diferentes, Humeyra. Perm\u00edtame decir en t\u00e9rminos generales que, en lo que respecta a cualquier acci\u00f3n, sea la que sea, si consideramos que es desestabilizadora o contradictoria con nuestro objetivo declarado de lograr una soluci\u00f3n de dos Estados y la estabilidad en la regi\u00f3n, por supuesto que no dudaremos en tomar medidas. Pero no voy a especular m\u00e1s sobre esto. Nuestros socios en las Fuerzas de Defensa de Israel pueden hablar m\u00e1s espec\u00edficamente sobre los individuos de esta unidad.<\/p>\n\n\n\n Gillian, adelante.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfLa administraci\u00f3n Biden todav\u00eda anticipa la posibilidad de alg\u00fan tipo de ataque cin\u00e9tico iran\u00ed contra Israel en los pr\u00f3ximos d\u00edas?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Creo que esa fue su primera pregunta al hablar sobre eso, \u00bfno es as\u00ed?<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> No lo s\u00e9. Lo siento. No habr\u00eda preguntado si me hubiera dado cuenta.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Bueno, creo que fue una de las primeras preguntas que hizo Humeyra. Pero dir\u00e9 de nuevo que no voy a entrar en las evaluaciones de inteligencia desde aqu\u00ed. En lo que estamos centrados es en seguir reduciendo la tensi\u00f3n diplom\u00e1tica. Nuestra esperanza y nuestra intenci\u00f3n es asegurarnos de que no se produzca un ataque. Durante las \u00faltimas semanas, el Secretario ha mantenido conversaciones con sus hom\u00f3logos y l\u00edderes de la regi\u00f3n, y eso seguir\u00e1 siendo as\u00ed. Pero tambi\u00e9n, como le dije a Humeyra, estamos comprometidos con la defensa de Israel y hemos puesto en marcha s\u00f3lidas capacidades militares en la regi\u00f3n para hacerlo en caso de que sea necesario.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> El viernes, Microsoft revel\u00f3 que piratas inform\u00e1ticos respaldados por el gobierno iran\u00ed hab\u00edan atacado una campa\u00f1a presidencial estadounidense en junio, y el s\u00e1bado, la campa\u00f1a de Trump dijo que hab\u00edan sido atacados por piratas inform\u00e1ticos iran\u00edes. M\u00e1s tarde ese mismo d\u00eda, Politico dijo que hab\u00edan recibido correos electr\u00f3nicos pirateados que conten\u00edan documentos internos de la campa\u00f1a de Trump y que cre\u00edan que proven\u00edan de una fuente iran\u00ed. S\u00e9 que no va a hacer comentarios sobre un tema de campa\u00f1a, no estoy buscando eso. Lo que estoy buscando es: \u00bfpuede hacer un comentario m\u00e1s amplio sobre la amenaza de interferencia iran\u00ed en las elecciones?<\/p>\n\n\n\n <\/a>SR. PATEL:<\/strong> Por supuesto. Gillian, esto es algo que hemos planteado durante alg\u00fan tiempo. Hemos expresado nuestra preocupaci\u00f3n por el hecho de que los ciberdelincuentes iran\u00edes han estado tratando de influir en las elecciones en todo el mundo, incluidas las que se celebran en los Estados Unidos. Estos \u00faltimos intentos de interferir en las elecciones estadounidenses no son nada nuevo para el r\u00e9gimen iran\u00ed, que, desde nuestro punto de vista, ha socavado las democracias, o ha intentado hacerlo, durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n En concreto, me gustar\u00eda remitirle a la Oficina del Director de Inteligencia Nacional para obtener m\u00e1s detalles sobre los informes recientes sobre la naturaleza de este tipo de interferencia maliciosa, y los colegas del FBI y del Departamento de Seguridad Nacional pueden hablar sobre las medidas que se est\u00e1n adoptando para combatir la influencia de gobiernos extranjeros hostiles en las elecciones nacionales de manera m\u00e1s amplia. Como usted sabe, como alguien que cubre este departamento de cerca, esa no es una l\u00ednea de trabajo que exista en el Departamento de Estado.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPuede hablarnos en t\u00e9rminos generales sobre qu\u00e9 tipo de influencia tiene Estados Unidos para disuadir a Ir\u00e1n de siquiera planear…?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Bueno, para cualquier tipo de actividad maligna y desestabilizadora en la que pueda participar el r\u00e9gimen iran\u00ed \u2013y, por supuesto, tratar de interferir e influir en las elecciones, yo sin duda lo considerar\u00eda entre ellos\u2013, seguimos teniendo una serie de herramientas en nuestro arsenal para exigir cuentas al r\u00e9gimen iran\u00ed, y no dudaremos en utilizarlas, por supuesto, y no s\u00f3lo de manera unilateral, sino tambi\u00e9n multilateral a trav\u00e9s de entidades como el G7 y otros. Pero, en lo que respecta espec\u00edficamente a las acciones disuasorias en relaci\u00f3n con esto, dejar\u00e9 que mis colegas del FBI y del DHS hablen al respecto.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Gracias.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Alex, adelante.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Gracias, Vedant. Me estoy trasladando a Ucrania, pero antes de eso, \u00bfpuedo volver a su declaraci\u00f3n inicial, por favor?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Por supuesto.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Usted ha dicho que le preocupan los informes que indican que Ir\u00e1n est\u00e1 planeando enviar cientos de misiles bal\u00edsticos a Rusia. La semana pasada hubo informes de que el EUCOM, el Comando Europeo de los Estados Unidos, citando a la inteligencia estadounidense, le dijo al Congreso que Ir\u00e1n ya hab\u00eda enviado cientos de misiles bal\u00edsticos a Rusia. Y tambi\u00e9n hubo un informe de Reuters que citaba a la inteligencia europea de que hay cientos de rusos que est\u00e1n siendo entrenados en Ir\u00e1n. \u00bfTiene usted alguna confianza en los hallazgos de la inteligencia estadounidense y qu\u00e9 va a hacer al respecto?<\/p>\n\n\n\n <\/a>SR. PATEL:<\/strong> Por supuesto que tenemos confianza en nuestras evaluaciones de inteligencia. Desde aqu\u00ed no voy a entrar en detalles. Creo, Alex, que para ampliar el tema, cuando planteo cuestiones como \u00e9sta estamos hablando de la continua y cada vez m\u00e1s profunda asociaci\u00f3n en materia de seguridad entre Ir\u00e1n y Rusia, que sigue siendo incre\u00edblemente preocupante. No es s\u00f3lo una amenaza para la seguridad europea, es una amenaza para la seguridad de Oriente Medio, sino que tambi\u00e9n demuestra que las influencias desestabilizadoras de Ir\u00e1n han llegado m\u00e1s all\u00e1 de la regi\u00f3n de Oriente Medio, y eso deber\u00eda ser motivo de preocupaci\u00f3n para todo el mundo. Y en eso seguiremos trabajando estrechamente con nuestros aliados y socios.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Gracias. Y dos preguntas sobre Ucrania.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> S\u00ed.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPuedo obtener su evaluaci\u00f3n sobre la situaci\u00f3n actual en el campo de batalla, en particular sobre el avance ucraniano en territorio ruso?<\/p>\n\n\n\n <\/a>SR. PATEL:<\/strong> Alex, s\u00e9 que mis colegas hablaron un poco sobre esto a principios de la semana pasada, pero dejar\u00e9 que nuestros socios en Ucrania hablen de sus propias operaciones militares. Pero, en t\u00e9rminos generales, hemos apoyado que las fuerzas ucranianas puedan defenderse de los ataques de las fuerzas rusas que vienen del otro lado de la frontera, y que tomen medidas para protegerse de estos ataques. Eso, como dice el presidente Biden, ser\u00eda de sentido com\u00fan. Seguimos centrados en asegurarnos de que nuestros socios en Ucrania tengan lo que necesitan para defenderse de la agresi\u00f3n rusa y, en \u00faltima instancia, las decisiones sobre c\u00f3mo Ucrania lleva a cabo sus operaciones militares son decisiones que le corresponde tomar a Ucrania. Nada ha cambiado en la pol\u00edtica de los Estados Unidos con respecto a los ataques al otro lado de la frontera.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> En ese sentido, un asesor del presidente Zelensky le dijo al Washington Post<\/em> la semana pasada que est\u00e1n solicitando formalmente a la administraci\u00f3n Biden que les permita usar ATACMS para contraatacar a las bases rusas de donde provienen los ataques, porque han estado atacando territorio ucraniano sin impunidad. \u00bfEs hora de que, mientras vemos que Ucrania avanza en la regi\u00f3n, dejemos de preocuparnos por lo que piensa Putin y demos a Ucrania la libertad de acci\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Alex, mira, no voy a entrar en conversaciones diplom\u00e1ticas privadas con nuestros socios ucranianos m\u00e1s all\u00e1 de decir que nuestra pol\u00edtica no ha cambiado.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPuedo continuar r\u00e1pidamente con eso?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> S\u00ed, claro.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Putin ha estado amenazando con una respuesta dura, dice que esto tendr\u00e1 una respuesta digna despu\u00e9s de lo que sucedi\u00f3 en Kursk. Eso fue en las \u00faltimas 24 horas, creo. \u00bfTiene alg\u00fan comentario sobre lo que dijo?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Lo siento, \u00bfpodr\u00eda\u2026 no podr\u00eda\u2026?<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Vladimir Putin habl\u00f3 de una respuesta digna a lo que sucedi\u00f3 en Kursk. \u00bfTiene alg\u00fan comentario sobre lo que ha estado diciendo? Ha habido una especie de ret\u00f3rica bastante amenazante.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Bueno, mire, esto no es nada nuevo para el Sr. Putin. A lo largo de este conflicto, ha usado un lenguaje amenazador y provocador. No perdamos de vista el hecho de que, repito, la \u00fanica raz\u00f3n por la que estamos teniendo esta conversaci\u00f3n \u2013la \u00fanica raz\u00f3n por la que Alex se atrevi\u00f3 a hacerme esta pregunta o plantear este tema y usted puede darle seguimiento\u2013 es porque en febrero de 2022 Rusia cruz\u00f3 ilegal e injustamente a territorio ucraniano con el fin de subyugar sus fronteras. As\u00ed que, en realidad, la soluci\u00f3n aqu\u00ed, y si el Sr. Putin est\u00e1 interesado en una resoluci\u00f3n r\u00e1pida de esto, ser\u00eda simplemente que las fuerzas rusas abandonaran Ucrania. Podr\u00eda ser tan simple como eso.<\/p>\n\n\n\n Nike, adelante.<\/p>\n\n\n\n <\/a>PREGUNTA:<\/strong> Gracias, Vedant. En cuanto a Sud\u00e1n, \u00bftiene alguna novedad sobre las conversaciones de paz en Ginebra y sobre la asistencia de las Fuerzas Armadas del Sud\u00e1n? \u00bfEs justo decir que las conversaciones seguir\u00e1n adelante pase lo que pase?<\/p>\n\n\n\n <\/a>SR. PATEL:<\/strong> Nike, los Estados Unidos, en los niveles m\u00e1s altos de nuestro gobierno, han sido claros sobre la urgencia de un cese de la violencia en todo el pa\u00eds, un aumento de la ayuda humanitaria para abordar la hambruna en lo que creemos que es una de las peores crisis humanitarias del mundo, y la construcci\u00f3n de una paz duradera en Sud\u00e1n con un gobierno democr\u00e1tico inclusivo que represente a todo el pueblo sudan\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Como todos ustedes saben, el Secretario Blinken invit\u00f3 a los l\u00edderes de las Fuerzas Armadas Sudafricanas y las Fuerzas de Seguridad Revolucionarias, junto con una serie de socios internacionales, a las conversaciones en Suiza, que comenzar\u00e1n esta semana, para lograr ese cese de las violaciones. Despu\u00e9s de extensas consultas con ambas partes, las Fuerzas de Seguridad Revolucionarias aceptaron nuestra invitaci\u00f3n y, lamentablemente, las Fuerzas Armadas Sudafricanas no. Nuestra opini\u00f3n es que las conversaciones continuar\u00e1n con o sin las Fuerzas Armadas Sudafricanas para desarrollar planes de acci\u00f3n compartidos hacia un cese de la violencia a nivel nacional, abriendo un acceso humanitario adicional y un r\u00e9gimen s\u00f3lido de monitoreo e implantaci\u00f3n. En eso est\u00e1 nuestro enfoque, pero no quiero adelantarme a eso m\u00e1s all\u00e1 de eso.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfQu\u00e9 tal el formato? \u00bfSon conversaciones de proximidad en el…?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> No voy a adelantarme al formato, Nike, m\u00e1s all\u00e1 de decir que seguimos trabajando para convocar esas conversaciones, y es importante que tanto las Fuerzas de Seguridad del Sur como las Fuerzas Armadas del Sud\u00e1n asistan a las conversaciones en Suiza. Es vital detener los combates y garantizar el acceso humanitario para reunirse con el pueblo sudan\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Una \u00faltima pregunta sobre Tailandia.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> S\u00ed, muy r\u00e1pido.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> La semana pasada, Estados Unidos expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por la disoluci\u00f3n del Partido Avanzar, partido que se reuni\u00f3 el viernes en torno a la embajada de Estados Unidos. \u00bfTiene alguna evaluaci\u00f3n sobre la situaci\u00f3n sobre el terreno y c\u00f3mo afectar\u00e1 eso a la pol\u00edtica estadounidense hacia Tailandia en el futuro?<\/p>\n\n\n\n <\/a>SR. PATEL:<\/strong> En primer lugar, Nike, la protecci\u00f3n de la libertad de expresi\u00f3n y el derecho de reuni\u00f3n pac\u00edfica son esenciales para mantener la confianza en la democracia tailandesa, y estamos siguiendo de cerca las protestas en la zona. Hacemos un llamamiento a todas las partes para que act\u00faen con moderaci\u00f3n y entablen un di\u00e1logo constructivo. No voy a entrar en conversaciones diplom\u00e1ticas privadas m\u00e1s all\u00e1 de eso, pero hemos hablado con el Gobierno tailand\u00e9s sobre este tema y seguiremos haci\u00e9ndolo.<\/p>\n\n\n\n Camila.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Gracias. En cuanto a Arabia Saudita, el gobierno de Estados Unidos levant\u00f3 la prohibici\u00f3n de ciertas armas.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> S\u00ed.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u2014 En cuanto a Arabia Saudita, admito que esa prohibici\u00f3n tambi\u00e9n ten\u00eda como objetivo ayudar a reducir la guerra en Yemen. El lenguaje que se utiliz\u00f3 fue que el departamento estaba levantando su suspensi\u00f3n. \u00bfEntonces, simplemente entendamos que esto no es una expiraci\u00f3n, es algo que se decidi\u00f3 levantar ahora?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Correcto.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Y si se levanta, \u00bfsignifica eso que lo consideramos como un factor que tambi\u00e9n contribuye al fortalecimiento de la seguridad, de la relaci\u00f3n de seguridad entre Estados Unidos y Arabia Saud\u00ed y tambi\u00e9n de los planes para el d\u00eda despu\u00e9s en Gaza? \u00bfC\u00f3mo deber\u00edamos analizar el momento de esto?<\/p>\n\n\n\n <\/a>SR. PATEL:<\/strong> Por lo tanto, se trata de cuestiones distintas, Camilla. Y tiene raz\u00f3n, no se trata de una caducidad ni nada parecido. Esta decisi\u00f3n inicial tiene su origen en la pol\u00edtica de la administraci\u00f3n, una decisi\u00f3n del presidente, y sigue siendo as\u00ed hoy en d\u00eda. Como usted sabe, desde los primeros d\u00edas de esta administraci\u00f3n, nos propusimos poner fin a la guerra de Yemen. Y cuando asumimos el cargo, la guerra estaba en escalada. Como parte de esta pol\u00edtica, nuestra administraci\u00f3n congel\u00f3 la venta de ciertas clases de armas ofensivas, al tiempo que mantuvo las ventas de sistemas al reino necesarios para defenderse de los ataques.<\/p>\n\n\n\n En ese momento, tambi\u00e9n hab\u00edamos redoblado los esfuerzos para interceptar y desbaratar el flujo il\u00edcito de armas hacia Yemen en apoyo de los hut\u00edes. Tambi\u00e9n siempre dejamos en claro que la congelaci\u00f3n de ciertas clases de armas era condicional y se basaba en la pol\u00edtica de Arabia Saudita hacia Yemen y en los esfuerzos por mejorar las medidas de mitigaci\u00f3n de da\u00f1os a los civiles. Desde entonces, los saud\u00edes han cumplido con su parte del trato y nosotros estamos dispuestos a cumplir con la nuestra, lo que significa devolver estas cajas, mediante una orden regular con la notificaci\u00f3n y consulta adecuadas al Congreso.<\/p>\n\n\n\n En cuanto a tu pregunta m\u00e1s amplia, Camilla, durante todo este per\u00edodo, desde el inicio de esta administraci\u00f3n, Arabia Saudita ha seguido siendo un socio estrat\u00e9gico cercano de los Estados Unidos y esperamos fortalecer esa asociaci\u00f3n. Seguiremos trabajando estrechamente con el reino para prevenir la escalada en Oriente Medio y para elaborar un plan posconflicto para la Franja de Gaza, y seguiremos desempe\u00f1ando un papel en la finalizaci\u00f3n de un alto el fuego en relaci\u00f3n con el conflicto en curso.<\/p>\n\n\n\n Y ya que me han permitido empezar a tratar este tema, me limitar\u00e9 a se\u00f1alar que, mientras tanto, los hut\u00edes han demostrado una vez m\u00e1s que son un grupo decidido a utilizar el terror para promover sus objetivos, incluso mediante ataques a buques civiles en el Mar Rojo. Nosotros, como Estados Unidos, llevamos a cabo regularmente ataques a\u00e9reos para debilitar las capacidades de los hut\u00edes, un esfuerzo que est\u00e1 en marcha y que continuar\u00e1 junto con una coalici\u00f3n de socios.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Entonces, es justo asumir que esto ya sucedi\u00f3, que hubo un levantamiento activo de esto, dadas las tensiones en la regi\u00f3n con Ir\u00e1n y los hut\u00edes.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> No, no, no. S\u00f3lo estoy…<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u2014 en lugar de que haya un \u2014<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Estoy hablando de la relaci\u00f3n bilateral en un contexto amplio, Camilla. Esto es resultado estrictamente de la pol\u00edtica en lo que respecta al conflicto en curso en Yemen y el papel que desempe\u00f1\u00f3 el reino en el cumplimiento de su parte del acuerdo cuando se estableci\u00f3 inicialmente al comienzo de esta administraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPodr\u00edas simplemente\u2026? Es muy breve.<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> S\u00ed, adelante, y luego terminaremos contigo despu\u00e9s de Shaun. Adelante.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> Ser\u00e1 breve. Pero s\u00e9 que dijo que es en respuesta a lo ocurrido en Yemen, pero han pasado m\u00e1s de dos a\u00f1os desde que se firm\u00f3 la tregua. \u00bfQu\u00e9 ocurri\u00f3 en el pasado? \u00bfSe necesitaron dos a\u00f1os para verificar que estaban…?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> Bueno, Shaun, estas cosas son procesos que llevan tiempo. Pero, como bien se\u00f1alas, esta pol\u00edtica se combin\u00f3 con una diplomacia intensiva, incluida la diplomacia directa con Arabia Saudita en un camino hacia la reducci\u00f3n de la guerra. Como bien se\u00f1alas, en marzo de 2022, los saud\u00edes y los hut\u00edes firmaron una tregua bajo la mediaci\u00f3n de la ONU, y desde entonces no ha habido un solo ataque a\u00e9reo saud\u00ed en Yemen, y el fuego transfronterizo desde Yemen hacia Arabia Saudita ha cesado en gran medida. Tambi\u00e9n hemos visto y hemos podido evaluar con mayor detalle que Arabia Saudita ha implementado una serie de mejoras en los procedimientos de mitigaci\u00f3n de da\u00f1os a civiles, incluida la modernizaci\u00f3n de sus procesos de planificaci\u00f3n de ataques para alinearse con los procesos estadounidenses y seguir participando en una serie de entrenamientos y ejercicios conjuntos dirigidos por Estados Unidos. As\u00ed que, como dije, ellos han cumplido con su parte del trato, y nosotros tambi\u00e9n estamos cumpliendo con la nuestra.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> \u00bfPuedo ir brevemente a Venezuela?<\/p>\n\n\n\n SR. PATEL:<\/strong> S\u00ed, s\u00faper r\u00e1pido. Adelante.<\/p>\n\n\n\n PREGUNTA:<\/strong> El Wall Street Journal<\/em> ha informado de que se ha ofrecido una amnist\u00eda a Maduro o al menos se est\u00e1 preparando una. \u00bfPuede decir, al menos desde la perspectiva estadounidense, si eso est\u00e1 en los planes?<\/p>\n\n\n\n