TRADUCCIONES EN ESPA\u00d1OL<\/p>\n\n\n\n
24 DE JUNE DE 2024<\/p>\n\n\n\n
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU.
DECLARACIONES
ANTONY J. BLINKEN, SECRETARIO DE ESTADO
SAL\u00d3N BENJAMIN FRANKLIN<\/p>\n\n\n\n
WASHINGTON D. C.
24 DE JUNIO DE 2024<\/p>\n\n\n\n
[\u2026]<\/p>\n\n\n\n
SECRETARIO BLINKEN:<\/strong> Gracias. Gracias. Buenos d\u00edas a todos. Me alegro de que est\u00e9n hoy aqu\u00ed en el Departamento de Estado, en el Sal\u00f3n Benjamin Franklin, especialmente nuestros muy honor\u00edficos invitados. A Cindy, gracias. A todos los que participan, me alegro mucho de estar hoy reunidos.<\/p>\n\n\n\n El Informe 2024 sobre trata de personas (Informe TIP) es una evaluaci\u00f3n exhaustiva y objetiva del estado de la lucha contra la trata en 188 pa\u00edses y territorios, incluido Estados Unidos. Durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas, este informe ha documentado las tendencias emergentes, ha puesto de relieve las \u00e1reas de progreso y retroceso, y ha identificado las iniciativas eficaces de lucha contra la trata de personas. Perm\u00edtanme empezar expresando mi agradecimiento a la embajadora Dyer y a todo el equipo. Tambi\u00e9n me gustar\u00eda dar las gracias a nuestros colegas en puestos de todo el mundo por su trabajo en la recopilaci\u00f3n de la informaci\u00f3n, las reuniones con los gobiernos anfitriones, la participaci\u00f3n con los supervivientes para enriquecer el informe y avanzar en nuestras misiones.<\/p>\n\n\n\n Como siempre, nuestra diplomacia, la diplomacia estadounidense, da lo mejor de s\u00ed cuando refleja un fuerte apoyo bipartidista. Por eso agradecemos tambi\u00e9n la colaboraci\u00f3n de ambos partidos en el Congreso en esta cuesti\u00f3n crucial y, por desgracia, duradera. Y gracias a la Red de Consultores Especializados en Trata de Personas y al Consejo Asesor de Estados Unidos, que garantizan que nuestras pol\u00edticas se centren donde deben centrarse: en las experiencias y en las perspectivas de los supervivientes.<\/p>\n\n\n\n Es un honor estar acompa\u00f1ados hoy por estos diez h\u00e9roes del Informe TIP, personas extraordinariamente valientes que est\u00e1n impulsando el cambio, impulsando el cambio frente a obst\u00e1culos de enormes proporciones, a menudo con un gran riesgo personal.<\/p>\n\n\n\n Cada h\u00e9roe aporta un enfoque \u00fanico para abordar este desaf\u00edo, pero sus esfuerzos, al igual que los de nuestro Gobierno, se basan en una creencia com\u00fan: la creencia que compartimos en los derechos y libertades fundamentales de todas las personas. La trata viola esa creencia com\u00fan. Tambi\u00e9n socava el Estado de derecho. Debilita la seguridad de las fronteras. Limita las oportunidades econ\u00f3micas de las personas. Y aunque la trata es tan antigua como la humanidad, sus perpetradores siguen evolucionando en sus m\u00e9todos.<\/p>\n\n\n\n El informe 2024 examina en profundidad una de esas pr\u00e1cticas emergentes, el creciente papel de la tecnolog\u00eda digital en la trata, y les felicito por esa raz\u00f3n, entre otras muchas. En todo el mundo, las redes de trata captan y reclutan a sus v\u00edctimas en l\u00ednea, a trav\u00e9s de las redes sociales, las aplicaciones de citas o las plataformas de juegos. Los traficantes realizan transacciones financieras en criptomonedas opacas. Utilizan el cifrado para dificultar la detecci\u00f3n de sus actividades o para evitar que se conozca en qu\u00e9 pa\u00edses operan. Y cada vez m\u00e1s, los traficantes coaccionan a sus v\u00edctimas para que participen en estafas en l\u00ednea.<\/p>\n\n\n\n Perm\u00edtanme darles solo un ejemplo de esto. Los traficantes utilizaron anuncios de empleo falsos para atraer a individuos y alejarlos de sus hogares con la promesa de trabajos bien remunerados. Sin embargo, eran llevados a una instalaci\u00f3n aislada y vigilada en Birmania, donde sus tel\u00e9fonos les fueron confiscados. Estos cautivos fueron obligados a enga\u00f1ar a gente en l\u00ednea, incluyendo a ciudadanos estadounidenses, enga\u00f1\u00e1ndoles para que invirtieran en criptomonedas falsas, en general por medio de tretas sobre supuestos romances.<\/p>\n\n\n\n Un sobreviviente de la trata, un ingeniero qu\u00edmico de la India, relat\u00f3 a un reportero que fue encerrado en una celda y careci\u00f3 de alimentos hasta que acept\u00f3 ser parte en los enga\u00f1os. La pr\u00e1ctica de combinar trata humana con enga\u00f1os cibern\u00e9ticos se est\u00e1 haciendo cada vez m\u00e1s com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n Ahora bien, las redes sociales pueden reforzar los estereotipos sobre qui\u00e9n puede ser una v\u00edctima de la trata, incluso en todo tipo de g\u00e9nero, raza, etnia y clase, como la noci\u00f3n falsa pero ampliamente cultivada de que la trata solamente afecta a las mujeres y las ni\u00f1as. Este enga\u00f1o limita la capacidad de las comunidades, de las autoridades, e incluso de las propias v\u00edctimas para reconocer un abuso cuando est\u00e1 ocurriendo.<\/p>\n\n\n\n Al mismo tiempo, el informe de este a\u00f1o muestra como algunas de estas mismas tecnolog\u00edas pueden ser empleadas para descubrir y frenar la trata, y que nos pueden ayudar a hacer que los perpetradores rindan cuentas. La sociedad civil y el sector privado est\u00e1n colaborando para crear y aplicar herramientas facilitadas por la inteligencia artificial (IA) que detecten las operaciones de trata. Otra vez, he aqu\u00ed un ejemplo: \u201cTech Against Trafficking<\/em>\u201d (tecnolog\u00eda contra la trata), una coalici\u00f3n de las principales compa\u00f1\u00edas tecnol\u00f3gicas y ONG dedicadas a combatir la trata, est\u00e1n elaborando iniciativas para el aprendizaje con m\u00e1quinas que abordan las tendencias y t\u00e1cticas emergentes de la trata. Esto permite a los defensores y gobiernos identificar y compartir nuevas vulnerabilidades, as\u00ed como poder rastrear m\u00e1s eficazmente y procesar enga\u00f1os de trata preservando al mismo tiempo el anonimato de las v\u00edctimas.<\/p>\n\n\n\n Grupos de la sociedad civil est\u00e1n desplegando aplicaciones m\u00f3viles para proporcionar a individuos y grupos vulnerables informaci\u00f3n sobre sus derechos, as\u00ed como sobre salarios y condiciones de trabajo ofrecidas por posibles empleadores. Otras herramientas digitales empoderan a los trabajadores para que puedan documentar y denunciar la trata. En Brasil, el Departamento de Estado ayud\u00f3 a un sindicato laboral que representa a millones de trabajadores rurales del sector cafetero a establecer una l\u00ednea de ayuda en WhatsApp <\/em>en la que los trabajadores pueden denunciar abusos y conseguir el apoyo que precisen.<\/p>\n\n\n\n Los gobiernos est\u00e1n integrando la tecnolog\u00eda digital en esfuerzos contra la trata. Por ejemplo Canad\u00e1, que trabaj\u00f3 con las principales instituciones financieras por medio del proyecto \u201cPROTECT<\/em>\u201d, una asociaci\u00f3n p\u00fablico-privada que revisa las transacciones sospechosas para identificar el posible lavado de dinero procedente de la trata.<\/p>\n\n\n\n La trata es la definici\u00f3n misma de un problema que ning\u00fan pa\u00eds puede resolver por s\u00ed solo. M\u00e1s que nunca antes tenemos que trabajar no solamente con gobiernos sino tambi\u00e9n con el sector privado, la sociedad civil, organizaciones multilaterales, ciudadanos y sobrevivientes que entienden el complejo desaf\u00edo y c\u00f3mo nosotros podemos confrontarlo, y ellos lo saben mejor que nadie, supervivientes como Al-Amin Noyon. <\/p>\n\n\n\n Despu\u00e9s de graduarse de la universidad un hombre lo convenci\u00f3 que dejara su pueblo en Banglad\u00e9s y le prometi\u00f3 que le conseguir\u00eda un trabajo bien pagado en el extranjero. Los padres de Noyon vendieron buena parte de sus tierras para cubrir el costo del pasaporte y las tasas. Sin embargo, Noyon fue llevado a un pa\u00eds vecino donde fue obligado a trabajar junto a otros en la limpieza de un bosque denso. Nunca se les pag\u00f3. Nadie ten\u00eda permitido irse. \u201cSi est\u00e1bamos cansados o nos neg\u00e1bamos a trabajar se nos golpeaba\u201d dijo Noyon.<\/p>\n\n\n\n Durante siete meses trabaj\u00f3 en esas condiciones brutales, hasta que junto a otros emprendieron una fuga peligrosa. Y as\u00ed Noyon pudo llegar a la embajada de Banglad\u00e9s y finalmente pudo regresar a su casa.<\/p>\n\n\n\n Pero ese no es el final de su relato porque Noyon decidi\u00f3 dedicarse a ayudar a quienes se hallaban siendo v\u00edctimas de la trata. Dice: \u201cPude convertir en fuerza mis cicatrices\u201d. A\u00f1os m\u00e1s tarde, miles de personas, miles de personas, le deben su libertad a sus esfuerzos.<\/p>\n\n\n\n Hoy homenajeamos a Noyon como uno de los \u201cH\u00e9roes TIP\u201d. Su relato es un testamento de la extraordinaria resiliencia de los supervivientes, y de todo lo que contribuyen a este movimiento com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n Por ello, yo quer\u00eda destacarles el informe, pero ahora especialmente quiero quitarme del paso para que puedan apreciar y aplaudir a estos extraordinarios individuos que comparten este escenario con nosotros, nuestros \u201cH\u00e9roes del Informe TIP\u201d. A ellos, a todos ustedes aqu\u00ed presentes que trabajan en esta misi\u00f3n vital: gracias, gracias, gracias.<\/p>\n\n\n\n [\u2026]<\/p>\n\n\n\n