En la imagen aparece el poeta Ahmad Mohsen, de 29 a\u00f1os, durante una presentaci\u00f3n en Bogot\u00e1, Colombia. Foto: Ahmad Mohsen. FotoCortes\u00eda.Compartir<\/p>\n\n\n\n
NUEVA YORK \u2014 <\/p>\n\n\n\n
El 9 de mayo de 2024 el poeta Ahmad Mohsen, de 29 a\u00f1os, escribi\u00f3 una carta abierta al presidente colombiano Gustavo Petro en la que ped\u00eda la nacionalidad colombiana, pero no lleg\u00f3 a publicarla porque algunos amigos suyos creyeron que un gesto as\u00ed podr\u00eda perjudicar su eventual regreso a Egipto.<\/p>\n\n\n\n
Refugiado pol\u00edtico en Colombia, hijo adoptivo del Caribe, Ahmad escuch\u00f3 por primera vez de Cien a\u00f1os de soledad<\/em> mientras estudiaba Literatura Hisp\u00e1nica en la Universidad de El Cairo, y aunque ha entendido que el imprevisible viaje del exilio se hace a pie, \u00ableo caminando, escribo caminando y canto caminando\u00bb, todav\u00eda le sorprende haber regresado a la c\u00e9lebre novela de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez en su idioma original, en medio del bochorno coste\u00f1o en que fue ambientada y largamente concebida.<\/p>\n\n\n\n En 2019, Ahmad lleg\u00f3 a Sincelejo, la capital del departamento de Sucre, a impartir en una universidad privada clases de espa\u00f1ol para extranjeros y clases de ingl\u00e9s y \u00e1rabe para colombianos. En las navidades de 2020, lo asaltaron y le robaron sus pertenencias personales, el pasaporte entre ellas. Inmediatamente pidi\u00f3 un documento nuevo en la embajada de su pa\u00eds y despu\u00e9s de cinco meses de espera, previa consulta de los diplom\u00e1ticos con los \u00f3rganos de inteligencia egipcios, el pasaporte le fue negado.<\/p>\n\n\n\n \u00abEn mayo de 2021 me convert\u00ed oficialmente en un ap\u00e1trida\u00bb, dice Ahmad. En agosto de ese a\u00f1o solicit\u00f3 ante las autoridades colombianas el refugio que le fue otorgado en enero de 2024. Testigo de las matanzas de Rabaa en agosto de 2013, \u00ablas masacres colectivas m\u00e1s fuertes contra civiles en la historia de Egipto\u00bb, y luego preso y torturado por cuatro meses a sus apenas 18 a\u00f1os, el r\u00e9gimen de Abdelfatah El-Sisi todav\u00eda no lo perdona.<\/p>\n\n\n\n Ahmad Mohsen naci\u00f3 en El Cairo el 20 de abril de 1995. Tiene tres hermanas mayores y seis sobrinos, de los cuales no conoce a dos, pues nacieron cuando Ahmad ya hab\u00eda emprendido la ruta de su exilio. Su padre tambi\u00e9n fue un desterrado. Muri\u00f3, de hecho, en Arabia Saudita en 2010, de un fulminante c\u00e1ncer de est\u00f3mago, pero ya desde que ten\u00eda seis a\u00f1os Ahmad recuerda sus viajes en barco a trav\u00e9s del Mar Rojo, en compa\u00f1\u00eda de su madre, para visitar a su padre durante las vacaciones escolares.<\/p>\n\n\n\n Su madre es de un pueblo rural al noreste de Egipto y su padre es tambi\u00e9n de El Cairo, aunque su abuelo paterno hab\u00eda llegado a la gran ciudad procedente de Alejandr\u00eda. \u00abVino del mar\u00bb, dice Ahmad, \u00abadonde luego he ido yo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n A los doce a\u00f1os empez\u00f3 a declamar poes\u00eda y ah\u00ed empez\u00f3 su relaci\u00f3n consciente con la literatura. Alguien lo escuch\u00f3 declamar y lo condujo tambi\u00e9n hacia el teatro. \u00abUna vez sal\u00eda de uno de los ensayos\u00bb, cuenta, \u00aby me encontr\u00e9 un se\u00f1or que caminaba descalzo, hab\u00eda mucho sol y el sol quemaba. El se\u00f1or caminaba y como que picaba el suelo para no quemarse. Yo me quit\u00e9 los zapatos y se los entregu\u00e9 y vir\u00e9 descalzo a mi casa\u00bb.<\/p>\n\n\n\n El castellano de Ahmad es impecable. Le sirve no solo para hablar del orden de las cosas o de s\u00ed mismo, lo cual ya es demasiado, sino tambi\u00e9n para aventurar una nueva expresividad po\u00e9tica. Dice un poema suyo: \u00abArrojamos la bolsa de nuestro d\u00edas\/ sobre la mesa de la vida\/ Nuestras monedas son viejas\/ en este mundo.\/ \u00bfCu\u00e1nto nos hemos quedado en aquella cueva?\/ Buscamos en nuestros bolsillos rotos\/ una moneda que sirva para estos tiempos.\/ \u00bfQu\u00e9 somos en este mundo?\/ El chillido de las monedas viejas\/ sobre la mesa del mundo nuevo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n En 2007, Ahmad viaj\u00f3 a Siria a un evento escolar como premio por su rendimiento acad\u00e9mico y en 2010, un a\u00f1o antes de la Primavera \u00c1rabe, escribi\u00f3 \u00abRuido de ni\u00f1os\u00bb, que califica como \u00abun poema de rabia, de reivindicaci\u00f3n, de revoluci\u00f3n\u00bb. Ten\u00eda 14 a\u00f1os. \u00abDesde peque\u00f1o he tenido una cosa ah\u00ed con las injusticias ajenas\u00bb, dice. \u00abNo pod\u00eda no involucrarme con las injusticias que pasaban ante mis ojos. Desde temprano conoc\u00eda que hab\u00eda pobres, que hab\u00eda ricos, que hab\u00eda necesitados, gente que ten\u00eda que estar afuera para ganarse la vida. Otro que ten\u00edan la vida m\u00e1s c\u00f3moda, no s\u00e9\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Creo en la pol\u00edtica como valores, no la practico como ideolog\u00eda. Creo en los valores de la libertad, de la libertad personal, en la b\u00fasqueda de la justicia\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Ahmad Mohsen, poeta egipcio refugiado en Colombia.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n El 25 de enero de 2011, D\u00eda de la Polic\u00eda en Egipto, Ahmad fue a rezar a la mezquita y al cine a ver una pel\u00edcula. Recuerda que, al volver a casa, su madre cocinaba pescado. Y probablemente el sabor de aquella comida haya quedado ligado en su memoria a los hechos que ese d\u00eda presenci\u00f3. Una avalancha de gente bajaba por las calles frente a su balc\u00f3n. Pero, contrario a cualquier otra manifestaci\u00f3n o reuni\u00f3n de personas que hubiese visto, el desfile no terminaba. Propulsada por la rabia pol\u00edtica y el hartazgo, la manifestaci\u00f3n se aglomeraba en la Plaza Tahrir.<\/p>\n\n\n\n Ahmad vio a sus amigos del barrio en la manifestaci\u00f3n y se pregunt\u00f3 qu\u00e9 hac\u00eda que no estaba all\u00ed. Ya hu\u00e9rfano, su madre lo proteg\u00eda demasiado, pero no pudo reprimir el deseo y la curiosidad y se uni\u00f3 a aquella fuerza in\u00e9dita, cuyas proporciones ni \u00e9l, en plena adolescencia, ni nadie alcanzaban entonces a medir. Era el comienzo de la Primavera \u00c1rabe en Egipto.<\/p>\n\n\n\n \u00abNo me llev\u00e9 plata, ni identificaci\u00f3n, ni tel\u00e9fono con conexi\u00f3n\u00bb, dice Ahmad. \u00abYo estuve en el centro de El Cairo el d\u00eda m\u00e1s importante de la manifestaci\u00f3n. Vi la estaci\u00f3n de polic\u00eda m\u00e1s grande de El Cairo en llamas, la vi ardiendo. Vi carros de polic\u00edas en llamas. Estaba ah\u00ed, frente al edificio de la televisi\u00f3n, intentando cambiar el pa\u00eds\u00bb. Ahmad contiene el peso de sus \u00faltimas palabras, como si las frases t\u00edpicas de la revoluci\u00f3n, \u00abcambiar el pa\u00eds\u00bb, \u00abentregar la vida\u00bb, sonasen un poco rid\u00edculas o grandilocuentes fuera de su contexto y \u00e9l intentase evitar el registro ampuloso.<\/p>\n\n\n\n El ej\u00e9rcito mat\u00f3 a mucha gente ese d\u00eda. Desesperada, su madre lo busc\u00f3 en hospitales y estaciones de polic\u00eda. Lo creyeron desaparecido. Hab\u00eda toque de queda y los tanques custodiaban las calles. \u00abLlegu\u00e9 a casa como si hubiera llegado de la muerte\u00bb, dice Ahmad. \u00abEllos [su familia] vivieron mi muerte varias veces, yo no. Yo no me he muerto todav\u00eda\u00bb.<\/p>\n\n\n\n![\"Retrato](\"https:\/\/gdb.voanews.com\/01000000-0a00-0242-775a-08dc92a2c428_w650_r0_s.jpg\")
\n
![\"Ahmad](\"https:\/\/gdb.voanews.com\/01000000-0aff-0242-1060-08dc92a2bcc5_w650_r0_s.jpg\")
![\"Ahmad](\"https:\/\/gdb.voanews.com\/01000000-0a00-0242-bf22-08dc92a2bcc1_cx0_cy14_cw100_w650_r0_s.jpeg\")