![](\"img3\/arguedajosemaria20.jpg\")
<\/p>\n <\/p>\n
Por Juan Limachi <\/span><\/p>\n LIMA, 20 ene (Xinhua) — El escritor peruano, Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas, recordado esta semana en Per\u00fa en diversos coloquios, impact\u00f3 en occidente con la apertura del \u00abMundo andino\u00bb de la cultura quechua, dijo hoy el cr\u00edtico literario y poeta Hildebrando P\u00e9rez Grande.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n \u00abLa obra de Arguedas visibiliz\u00f3, pues, una cultura agredida, postergada, ninguneada (como dec\u00eda el mismo Arguedas) por el canon cosmopolita imperante\u00bb, declar\u00f3 P\u00e9rez Grande a Xinhua.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n El tambi\u00e9n catedr\u00e1tico em\u00e9rito de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos afirm\u00f3 que la obra de Arguedas (1911-1969) se ha convertido en la verdadera esencia que forma parte de la identidad de Per\u00fa.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n \u00abLa vida y obra de Arguedas alcanza los niveles de una extraordinaria met\u00e1fora: en nuestra Am\u00e9rica, para usar la expresi\u00f3n martiana (Jos\u00e9 Mart\u00ed), su voz es la voz de los pueblos que construyen su identidad social y cultural, atendiendo la diversidad, la variedad de la riqueza humana\u00bb, explic\u00f3 el poeta.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n P\u00e9rez Grande subray\u00f3 que la obra de Arguedas \u00abTodas las sangres\u00bb (1964), que es una met\u00e1fora sobre la riqueza cultural de Per\u00fa, logr\u00f3 cohesionar diversas expresiones culturales y lenguas que existen en el pa\u00eds.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n \u00abEs un canto a la unidad en la diversidad. Y \u00e9l lo dijo de manera transparente: somos pueblos de todas las sangres, de todas las esperanzas en un mundo mejor\u00bb, anot\u00f3.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n P\u00e9rez Grande tambi\u00e9n destac\u00f3 la universalidad del lenguaje arguediano que, pese a su originalidad andina quechua, supo insertar un esp\u00edritu americanista a sus obras, al trascender fronteras est\u00e9ticas y geogr\u00e1ficas.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n \u00abEl canon de occidente de muchas maneras, con diversos lenguajes, en cierta forma margin\u00f3 lo que llamamos la \u00b4expresi\u00f3n americana\u00b4 (como lo se\u00f1al\u00f3 el libro del escritor cubano, Jos\u00e9 Lezama Lima), hasta que percibi\u00f3 las bondades de nuestra literatura en el tono, la dicci\u00f3n y el discurso andino del poeta peruano C\u00e9sar Vallejo\u00bb, anot\u00f3.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n De acuerdo con P\u00e9rez Grande, el mundo occidental y sus escritores finalmente reconocieron el valor de la obra arguediana y sus aportes al recuperar la voz del hombre andino y su cultura milenaria.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n \u00abEntonces el canon se abre y asume la human\u00edstica voz vallejiana y percibe que se enriquece notablemente, y as\u00ed est\u00e1 atento a otras escrituras como la de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas, quien, con su voz expresa el sentir y el alma m\u00e1s entra\u00f1able del mundo andino\u00bb, precis\u00f3.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Arguedas fue autor de obras emblem\u00e1ticas como \u00abWarma Kuyay\u00bb (\u00abAmor de ni\u00f1o\u00bb, en idioma quechua), publicado en 1935; \u00abTodas las sangres\u00bb (1964); \u00abEl Zorro de arriba y el Zorro de abajo\u00bb (1971), entre otros que han sido traducidos a todos los idiomas.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n En sus obras, este autor, que naci\u00f3 en la ciudad surandina de Andahuaylas, en la regi\u00f3n Apur\u00edmac, 796 kil\u00f3metros al sur de Lima, fue un difusor de la cultura ancestral andina con la fidelidad del hombre que ha vivido en el seno de esta cultura.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Al respecto, el Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, dijo en una ocasi\u00f3n que uno de los aportes de este escritor del mundo quechua fue el impulsor de la unidad de un pa\u00eds fragmentado.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n \u00abSiempre con la tradici\u00f3n india, quechua, como la tradici\u00f3n urbana, occidental, su obra es un gran esfuerzo por unir esas dos mitades del Per\u00fa en una sociedad integrada de todas las sangres como \u00e9l la llam\u00f3 simb\u00f3licamente en uno de sus libros\u00bb, puntualiz\u00f3.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Aunque en vida fue criticado por la \u00e9lite cultural peruana de mediados del siglo XX, conservadora y negacionista de la cultura quechua, sus obras trascendieron el tiempo y se impuso en este pa\u00eds, proyect\u00e1ndose al mundo.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n El autor de \u00abTodas las sangres\u00bb ha sido reconocido por los peruanos del siglo XXI por dar a conocer el \u00abMundo andino\u00bb, elemento que constituye la esencia de la identidad nacional.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Precisamente, el pr\u00f3ximo a\u00f1o, el 2 de diciembre del 2019, Per\u00fa celebrar\u00e1 medio siglo de su muerte y los estudiosos e investigadores de su narrativa ya preparan para participar en coloquios y seminarios sobre la vigencia de su obra.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Arguedas fue un viajero incansable para difundir sus obras y pensamiento por varios pa\u00edses.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n En 1967 particip\u00f3 en el Segundo Congreso Latinoamericano de Escritores, en la ciudad de Guadalajara, M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Ese a\u00f1o tambi\u00e9n estuvo en Santiago de Chile y en Austria.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n En 1968 fue elegido jurado del Premio Casa de las Am\u00e9ricas y en 1969 realiz\u00f3 tres viajes a Santiago de Chile, poco antes de su muerte.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Arguedas, quien enfrentaba problemas existenciales debido a las experiencias traum\u00e1ticas que le toc\u00f3 vivir en su infancia, no pudo soportar m\u00e1s esta situaci\u00f3n y el 28 de noviembre de 1969 se dispar\u00f3 un tiro en la cabeza, luego de cinco d\u00edas mur<\/span>i\u00f3 el 2 de diciembre. <\/p>\n Por Juan Limachi LIMA, 20 ene (Xinhua) — El escritor peruano, Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas, recordado esta semana en Per\u00fa en diversos coloquios, impact\u00f3 en occidente con la apertura del \u00abMundo andino\u00bb de la cultura quechua, dijo hoy el cr\u00edtico literario y poeta Hildebrando P\u00e9rez Grande. \u00abLa obra de Arguedas visibiliz\u00f3, pues, una cultura agredida, postergada, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-52924","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52924\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} 2018-01-20 19:40:31 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"