Hoja de verificaci\u00f3n, hoja de comprobaci\u00f3n, lista de verificaci\u00f3n, lista de comprobaci\u00f3n, lista de chequeo, lista de requisitos, lista de (asuntos) pendientes o, simplemente, lista sonalternativas v\u00e1lidas en espa\u00f1ol a la voz inglesa checklist.<\/p>\n<\/p>\n
En los medios de comunicaci\u00f3n y en la correspondencia comercial dominicanos es frecuente encontrar ejemplos del uso de este anglicismo: \u00abLa alimentaci\u00f3n es parte fundamental de nuestra existencia, por lo que debe de ocupar un sitial de suma importancia en nuestro checklist diario\u00bb, \u00abComencemos por destacar el \u00abcheck list\u00bb de los temas pendientes de la agenda socioecon\u00f3mica del pa\u00eds\u00bb, \u00abFavor de preparar un modelo para nuestro futuro uso basado en este checklist\u00bb o \u00abEn la monitorizaci\u00f3n geoambiental de playas la recolecci\u00f3n de los datos en formato checklist es una herramienta \u00fatil\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
En espa\u00f1ol existen equivalentes como lista, hoja de verificaci\u00f3n, hoja de comprobaci\u00f3n, lista de chequeo o lista de requisitos, seg\u00fan el contexto, que hacen innecesario el anglicismo.<\/p>\n<\/p>\n
Por ello, en los ejemplos anteriores habr\u00eda sido preferible decir \u00abLa alimentaci\u00f3n es parte fundamental de nuestra existencia, por lo que debe de ocupar un sitial de suma importancia en nuestra lista diaria de pendientes\u00bb, \u00abComencemos por destacar la lista de los temas pendientes de la agenda socioecon\u00f3mica del pa\u00eds\u00bb, \u00abFavor de preparar un modelo para nuestro futuro uso basado en esta lista\u00bb y \u00abEn la monitorizaci\u00f3n geoambiental de playas, la recolecci\u00f3n de los datos en una hoja de verificaci\u00f3n es una herramienta \u00fatil\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
De preferirse el anglicismo checklist, cabe se\u00f1alar que, seg\u00fan los principales diccionarios de lengua inglesa, como el Merriam Webster, el t\u00e9rmino se escribe todo junto: checklist, no check list ni check-list. Adem\u00e1s, se recuerda que, por tratarse de un extranjerismo, lo adecuado es escribirlo en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entrecomillado,<\/p>\n
Fund\u00e9u Guzm\u00e1n Ariza<\/strong> es una iniciativa de la Fundaci\u00f3n Guzm\u00e1n Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, instituci\u00f3n sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del espa\u00f1ol en los medios de comunicaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Dominicana. Cuenta con la asesor\u00eda de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente (Fund\u00e9u BBVA) ?entidad sin \u00e1nimo de lucro fundada en Espa\u00f1a, en el a\u00f1o 2005, con el auspicio de la Real Academia Espa\u00f1ola, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA?, as\u00ed como con el patrocinio econ\u00f3mico del bufete Guzm\u00e1n Ariza.<\/p>\n Hoja de verificaci\u00f3n, hoja de comprobaci\u00f3n, lista de verificaci\u00f3n, lista de comprobaci\u00f3n, lista de chequeo, lista de requisitos, lista de (asuntos) pendientes o, simplemente, lista sonalternativas v\u00e1lidas en espa\u00f1ol a la voz inglesa checklist. En los medios de comunicaci\u00f3n y en la correspondencia comercial dominicanos es frecuente encontrar ejemplos del uso de este anglicismo: \u00abLa […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-51823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51823\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} 2018-06-28 13:44:01 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"