Con motivo de la celebraci\u00f3n el 4 de julio de la independencia de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, se recuerda que la abreviatura EE. UU. y la sigla EUA son las adecuadas para referirse a este pa\u00eds y que la primera se escribe duplicando las letras para indicar el plural y utilizando puntos y espacio entre sus elementos: EE. UU., no EEUU ni EE.UU.<\/p>\n<\/p>\n
En los medios de comunicaci\u00f3n dominicanos es habitual la escritura inapropiada de la abreviatura, puesto que se confunde con la forma de las siglas (EEUU) o se omite el espacio entre las partes (EE.UU.), como en los siguientes ejemplos: \u00abPuerto Rico aprueba resoluci\u00f3n para anexi\u00f3n a EEUU\u00bb, \u00abEl canciller valora informe del Gobierno de EEUU sobre lucha contra trata en RD\u00bb, \u00abLa Rep\u00fablica Dominicana y Centroam\u00e9rica piden reunificaci\u00f3n de familias migrantes en EEUU\u00bb, \u00abEl Gobierno iniciar\u00e1 di\u00e1logo con EE.UU. para modificar el DR-CAFTA\u00bb o \u00abEE.UU. sanciona al senador F\u00e9lix Bautista por corrupci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Seg\u00fan la Ortograf\u00eda acad\u00e9mica, en las abreviaturas obtenidas por truncamiento extremo el plural se forma duplicando la letra conservada y, si hay m\u00e1s de un elemento, dejando un espacio entre ellos sin obviar el punto: FF. AA. por Fuerzas Armadas, EE. UU. por Estados Unidos, DD. HH.por derechos humanos, etc., pero no FFAA ni EEUU ni EE.UU. ni DHDH. En cuanto a las siglas, la misma obra acad\u00e9mica indica que estas se forman con las iniciales de las palabras que forman la expresi\u00f3n que las origina y que su escritura es invariable en plural: EUA o EU, pero no EEUU.<\/p>\n<\/p>\n
Por eso, en los casos citados habr\u00eda sido preferible escribir \u00abPuerto Rico aprueba resoluci\u00f3n para anexi\u00f3n a EE. UU.\u00bb, \u00abEl canciller valora informe del Gobierno de EUA sobre lucha contra trata en RD\u00bb, \u00abLa Rep\u00fablica Dominicana y Centroam\u00e9rica piden reunificaci\u00f3n de familias migrantes en EE. UU.\u00bb, \u00abEl Gobierno iniciar\u00e1 di\u00e1logo con EE. UU. para modificar el DR-CAFTA\u00bb y \u00abEE. UU. sanciona al senador F\u00e9lix Bautista por corrupci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Cabe apuntar que el Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas censura el uso de las siglas USA (United States of America) y US (United States) en textos en espa\u00f1ol, ya que las dos est\u00e1n escritas en ingl\u00e9s.<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con motivo de la celebraci\u00f3n el 4 de julio de la independencia de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, se recuerda que la abreviatura EE. UU. y la sigla EUA son las adecuadas para referirse a este pa\u00eds y que la primera se escribe duplicando las letras para indicar el plural y utilizando puntos y espacio […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-51802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}