Sano y en forma son formas apropiadas para traducir al espa\u00f1ol el anglicismo fit.<\/p>\n<\/p>\n
En los medios de comunicaci\u00f3n es frecuente encontrar esta voz inglesa en frases como \u00ab30 ideas de regalos para gente ?fit?\u00bb, \u00ab\u00bbQuiero ponerme fit\u00bb es una frase que se escucha con mucha frecuencia\u00bb o \u00abAlimentos para una vida fit\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
El diccionario Collins traduce fit como ?sano? (en medicina) y ?en forma? (t\u00e9rmino del \u00e1mbito deportivo), alternativas que ser\u00eda m\u00e1s apropiado emplear en ejemplos como los anteriores: \u00ab30 ideas de regalos para gente en forma\u00bb, \u00ab\u00bbQuiero ponerme en forma\u00bb es una frase que se escucha con mucha frecuencia\u00bb y \u00abAlimentos para una vida sana\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
De optarse por usar la palabra en ingl\u00e9s, ser\u00eda necesario escribirla en letras cursivas o, de no ser posible, entre comillas, como lo indica la norma acad\u00e9mica aplicable a los extranjerismos crudos.<\/p>\n<\/p>\n
Fund\u00e9u Guzm\u00e1n Ariza es una iniciativa de la Fundaci\u00f3n Guzm\u00e1n Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, instituci\u00f3n sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del espa\u00f1ol en los medios de comunicaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Dominicana. Cuenta con la asesor\u00eda de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente (Fund\u00e9u BBVA) ?entidad sin \u00e1nimo de lucro fundada en Espa\u00f1a, en el a\u00f1o 2005, con el auspicio de la Real Academia Espa\u00f1ola, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA?, as\u00ed como con el patrocinio econ\u00f3mico del bufete Guzm\u00e1n Ariza.<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sano y en forma son formas apropiadas para traducir al espa\u00f1ol el anglicismo fit. En los medios de comunicaci\u00f3n es frecuente encontrar esta voz inglesa en frases como \u00ab30 ideas de regalos para gente ?fit?\u00bb, \u00ab\u00bbQuiero ponerme fit\u00bb es una frase que se escucha con mucha frecuencia\u00bb o \u00abAlimentos para una vida fit\u00bb. El diccionario […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-51297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51297\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}