La locuci\u00f3n a nivel de (o al nivel de), seguida de sustantivo o adjetivo, se puede usar en sentido figurado solamente si conserva la noci\u00f3n de altura o de categor\u00eda u orden jer\u00e1rquico.<\/p>\n<\/p>\n
Sin embargo, en los medios de comunicaci\u00f3n dominicanos es muy frecuente su empleo en otros contextos en frases como \u00abEstamos haciendo historia a nivel de boleros en pleno 2018\u00bb, \u00abEl desarrollo de la vigorexia est\u00e1 vinculado a alteraciones bioqu\u00edmicas a nivel cerebral\u00bb o \u00abLos temas m\u00e1s relevantes para el sector salud a nivel de Latinoam\u00e9rica\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Seg\u00fan el Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas (DPD), el significado b\u00e1sico del sustantivo nivel es ?altura? y, en sentido figurado, ?categor\u00eda o rango?, por lo que las construcciones con a nivel de o al nivel de son admisibles siempre que en ellas la palabra nivel conserve de alg\u00fan modo las nociones indicadas (\u00abEl memorando contempla que los dos pa\u00edses realizar\u00e1n peri\u00f3dicamente reuniones de consultas a nivel de las canciller\u00edas\u00bb). El DPD desaconseja el empleo de a nivel de con el sentido de ?con respecto a?, ?en el \u00e1mbito de?, ?entre? o, simplemente, ?en?.<\/p>\n<\/p>\n
De modo que en las frases citadas habr\u00eda sido m\u00e1s recomendable escribir: \u00abEstamos haciendo historia con respecto al bolero en pleno 2018\u00bb, \u00abEl desarrollo de la vigorexia est\u00e1 vinculado a alteraciones bioqu\u00edmicas en el cerebro\u00bb y \u00abLos temas m\u00e1s relevantes para el sector salud en el \u00e1mbito de Latinoam\u00e9rica\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Fund\u00c3\u00a9u Guzm\u00c3\u00a1n Ariza es una iniciativa de la Fundaci\u00c3\u00b3n Guzm\u00c3\u00a1n Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, instituci\u00c3\u00b3n sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del espa\u00c3\u00b1ol en los medios de comunicaci\u00c3\u00b3n de la Rep\u00c3\u00bablica Dominicana. <\/p>\n<\/p>\n
Cuenta con la asesor\u00c3\u00ada de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundaci\u00c3\u00b3n del Espa\u00c3\u00b1ol Urgente (Fund\u00c3\u00a9u BBVA) \u00e2?\u00bbentidad sin \u00c3\u00a1nimo de lucro fundada en Espa\u00c3\u00b1a, en el a\u00c3\u00b1o 2005, con el auspicio de la Real Academia Espa\u00c3\u00b1ola, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA\u00e2?\u00bb, as\u00c3\u00ad como con el patrocinio econ\u00c3\u00b3mico del bufete Guzm\u00c3\u00a1n Ariza.<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La locuci\u00f3n a nivel de (o al nivel de), seguida de sustantivo o adjetivo, se puede usar en sentido figurado solamente si conserva la noci\u00f3n de altura o de categor\u00eda u orden jer\u00e1rquico. Sin embargo, en los medios de comunicaci\u00f3n dominicanos es muy frecuente su empleo en otros contextos en frases como \u00abEstamos haciendo historia […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-51057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}