\u00abde arriba abajo\u00bb, no \u00abde arriba a abajo\u00bb<\/p>\n<\/p>\n
De arriba abajo, y no de arriba a abajo, es la locuci\u00f3n apropiada para significar del principio al fin, de un extremo a otro, con aire de superioridad o con desd\u00e9n.<\/p>\n<\/p>\n
Sin embargo, en las medios dominicanos se pueden encontrar con frecuencia frases como \u00abEl ejemplo se pone de arriba a abajo\u00bb, \u00abLos agentes de seguridad se incautaron de una furgoneta blanca empapelada de arriba a abajo con fotos de Trump\u00bb o \u00abEl hombre, que luc\u00eda como de la edad de mi padre, se par\u00f3 detr\u00e1s de mi mam\u00e1 y de m\u00ed en la cola para pagar y me mir\u00f3 de arriba a abajo\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
El adverbio abajo, como otros adverbios de lugar, puede ir precedido de preposiciones que denotan movimiento o aproximaci\u00f3n (de abajo, desde abajo, hacia abajo), pero nunca de la preposici\u00f3n a, que ya est\u00e1 incluida en el adverbio. Por ello, el Diccionario de la lengua espa\u00f1ola solo recoge la expresi\u00f3n de arriba abajo. Por la misma raz\u00f3n la preposici\u00f3n a tampoco debe usarse en la expresi\u00f3n de abajo a arriba, donde lo apropiado es de abajo arriba. <\/p>\n<\/p>\n
De modo que en los ejemplos citados lo apropiado habr\u00eda sido escribir \u00abEl ejemplo se pone de arriba abajo\u00bb, \u00abLos agentes de seguridad se incautaron de una furgoneta blanca empapelada de arriba abajo con fotos de Trump\u00bb y \u00abEl hombre, que luc\u00eda como de la edad de mi padre, se par\u00f3 detr\u00e1s de mi mam\u00e1 y de m\u00ed en la cola para pagar y me mir\u00f3 de arriba abajo\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Fund\u00e9u Guzm\u00e1n Ariza es una iniciativa de la Fundaci\u00f3n Guzm\u00e1n Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, instituci\u00f3n sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del espa\u00f1ol en los medios de comunicaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Dominicana. Cuenta con la asesor\u00eda de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente (Fund\u00e9u BBVA) ?entidad sin \u00e1nimo de lucro fundada en Espa\u00f1a, en el a\u00f1o 2005, con el auspicio de la Real Academia Espa\u00f1ola, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA?, as\u00ed como con el patrocinio econ\u00f3mico del bufete Guzm\u00e1n Ariza.<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00abde arriba abajo\u00bb, no \u00abde arriba a abajo\u00bb De arriba abajo, y no de arriba a abajo, es la locuci\u00f3n apropiada para significar del principio al fin, de un extremo a otro, con aire de superioridad o con desd\u00e9n. Sin embargo, en las medios dominicanos se pueden encontrar con frecuencia frases como \u00abEl ejemplo se […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-50816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50816\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}