![](\"img3\/137612155_15424160016251n.jpg\")
<\/p>\n <\/p>\n
<\/strong><\/p>\n Por Feng Junwei<\/strong><\/p>\n MADRID, 26 nov (Xinhua) –<\/strong>– El genio de la ciencia Albert Einstein dec\u00eda: \u00abEs el supremo arte del maestro despertar la curiosidad en la expresi\u00f3n creativa y conocimiento\u00bb. En China, vivi\u00f3 un maestro espa\u00f1ol as\u00ed entre 1964 y 1980. Se llamaba Pepe Castedo Carracedo y sus alumnos y amigos recuerdan todav\u00eda sus an\u00e9cdotas como si fueran un gran tesoro familiar.<\/p>\n<\/p>\n Pepe, como todos sus alumnos lo llamaban, utilizaba una forma m\u00edmica de ense\u00f1anza. Para explicar el significado del verbo \u00abgustar\u00bb, por ejemplo, se met\u00eda una tiza en la boca, y para definir \u00abacostarse\u00bb se tend\u00eda en el suelo, explica a Xinhua la profesora Cen Chulan, inspectora de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.<\/p>\n<\/p>\n La ense\u00f1anza de espa\u00f1ol, dice, empez\u00f3 en China en la d\u00e9cada de 1950 y, durante muchos a\u00f1os, el material fue insuficiente, por lo que circulaba un dicho entre los colegas: \u00abun libro, dos profesores y tres alumnos\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n Nacido en 1914, Pepe dec\u00eda que la ciudad gallega de Ferrol era su madre, porque all\u00ed hab\u00eda nacido, y que Espa\u00f1a era su abuela. Transmiti\u00f3 su acento gallego a sus estudiantes y, en una ocasi\u00f3n, una delegaci\u00f3n espa\u00f1ola de visita en China mostr\u00f3 su sorpresa al percibirlo en el int\u00e9rprete, que hab\u00eda sido alumno de Pepe.<\/p>\n CULTO, INTELIGENTE Y CON MAL GENIO<\/strong><\/p>\n<\/p>\n El peruano Juan Morillo, profesor de espa\u00f1ol durante muchos a\u00f1os en China y autor de \u00abMemorias de un naufragio\u00bb, entre otras novelas, explicaba que Pepe \u00abera un espa\u00f1ol culto, inteligente y malgeniado\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n Pepe impart\u00eda clases de espa\u00f1ol en la Escuela Anexa al Instituto de Lenguas Extranjeras de Beijing. Tambi\u00e9n ayudaba a los profesores chinos a resolver sus dudas gramaticales o a leer peri\u00f3dicos y libros.<\/p>\n<\/p>\n Seg\u00fan recuerda Cen, iban a su casa en el Hotel de la Amistad, el lugar donde se alojaban por aquel entonces los expertos extranjeros, dos o tres veces a la semana. En la ma\u00f1ana daban clases y, en la tarde, iban a consultarle.<\/p>\n<\/p>\n En aquellos tiempos en que casi no hab\u00eda material, Pepe escribi\u00f3 manuales que comprend\u00edan del tercer a\u00f1o de la primaria al tercer a\u00f1o del bachillerato. Algunos se los daba a los alumnos y otros los utilizaba en clase. Todos sus estudiantes obten\u00edan por lo general buenas notas y destacaban en traducci\u00f3n.<\/p>\n MAESTRO DE VOCACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<\/p>\n Pepe aprovechaba sus vacaciones en su pa\u00eds natal para comprar de su propio bolsillo material como \u00abVida y di\u00e1logos de Espa\u00f1a\u00bb, que re\u00fane m\u00e1s de un millar de diapositivas y grabaciones sobre los h\u00e1bitos y la cultura del pa\u00eds ib\u00e9rico.<\/p>\n<\/p>\n En 1972, se lo regal\u00f3 al Instituto de Lenguas Extranjeras de Beijing (ahora la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing) y en 1974, se convirti\u00f3 en material did\u00e1ctico oficial. Sigui\u00f3 utiliz\u00e1ndose hasta la d\u00e9cada de 1990 en la capital china y tambi\u00e9n en universidades e institutos de otras ciudades como Shanghai.<\/p>\n<\/p>\n Otro de sus alumnos, el actual director del Instituto Confucio de Barcelona y profesor de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, Chang Shiru, dice que estar\u00e1 siempre agradecido a Pepe porque le dio esperanza en una \u00e9poca dura y dif\u00edcil.<\/p>\n<\/p>\n Despu\u00e9s de graduarse de la escuela secundaria, relata, fue al campo a trabajar con los campesinos en la provincia noroccidental de Shaanxi, a m\u00e1s de 1.000 kil\u00f3metros de Beijing. No obstante, sigui\u00f3 estudiando espa\u00f1ol y le enviaba los ejercicios por correo a Pepe, que los correg\u00eda y devolv\u00eda por la misma v\u00eda.<\/p>\n CRUZ ALFONSO X EL SABIO<\/strong><\/p>\n<\/p>\n Pepe quer\u00eda tanto a sus alumnos que manifest\u00f3 su deseo de ser enterrado en el recinto del Instituto de Lenguas Extranjeras de Beijing para estar siempre cerca de ellos.<\/p>\n<\/p>\n Su riqueza espiritual, su dedicaci\u00f3n y su pasi\u00f3n han quedado grabadas en sus alumnos, que est\u00e1n ahora dispersos por el mundo, explica Cen. Muchos han tenido una carrera profesional exitosa, dedicados, entre otras profesiones, a la diplomacia o a los negocios.<\/p>\n<\/p>\n \u00abSeg\u00fan me cont\u00f3, a fines de los a\u00f1os 30 del siglo pasado, tras la guerra civil en Espa\u00f1a, se march\u00f3 a Francia y despu\u00e9s, ante la Segunda Guerra Mundial, viaj\u00f3 a Mosc\u00fa, creyendo que all\u00ed encontrar\u00eda la paz. No fue as\u00ed, por lo que huy\u00f3 de la URSS y lleg\u00f3 a China\u00bb, detalla a Xinhua Felipe de La Morena, embajador de Espa\u00f1a en China entre 1978 y 1982.<\/p>\n<\/p>\n Varias generaciones de chinos aprendieron espa\u00f1ol gracias a \u00e9l y \u00abpor eso propuse al Gobierno espa\u00f1ol que le concediera la ‘Cruz de Alfonso X el Sabio’, condecoraci\u00f3n que se concede a quienes han prestado servicios relevantes en el terreno de la cultura espa\u00f1ola\u00bb, resalta el diplom\u00e1tico.<\/p>\n<\/p>\n En el marco del 45\u00ba aniversario de las relaciones diplom\u00e1ticas entre Espa\u00f1a y China, estudiantes, colegas y amigos de Pepe lo recuerdan de distintas formas. El director del Observatorio Econ\u00f3mico de China, Xulio R\u00edos, publicar\u00e1 un libro sobre su vida y Jin Guoping, uno de los alumnos de Pepe, lo traducir\u00e1 al chino. Fin<\/p>\n Por Feng Junwei MADRID, 26 nov (Xinhua) –– El genio de la ciencia Albert Einstein dec\u00eda: \u00abEs el supremo arte del maestro despertar la curiosidad en la expresi\u00f3n creativa y conocimiento\u00bb. En China, vivi\u00f3 un maestro espa\u00f1ol as\u00ed entre 1964 y 1980. Se llamaba Pepe Castedo Carracedo y sus alumnos y amigos recuerdan todav\u00eda sus […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-50770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50770\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} 2018-11-26 19:46:36 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"