No es apropiado el uso de facilidades con el sentido de instalaciones, infraestructurao servicios<\/p>\n<\/p>\n
Sin embargo, es frecuente encontrar este uso en la prensa dominicana: \u00abLa central el\u00e9ctrica y las facilidades portuarias construidas con recursos del pueblo dominicano…\u00bb, \u00abEntre otras facilidades que presenta la autopista est\u00e1 la zona dotada de dos grandes y modernos dep\u00f3sitos de agua\u00bb, \u00abLas facilidades del complejo de Los Padres de San Diego, ubicado en la comunidad de Najayo, San Crist\u00f3bal,…\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Se trata de un calco de la palabra inglesa facilities, que s\u00ed tiene esos significados en ese idioma; en cambio, en espa\u00f1ol, facilidades se define como ?condiciones especiales que permiten lograr algo o alcanzar un fin con menor esfuerzo? y no equivale a instalaciones, infraestructurao servicios.<\/p>\n<\/p>\n
As\u00ed pues, en los ejemplos anteriores lo adecuado habr\u00eda sido escribir \u00abLa central el\u00e9ctrica y la infraestructura portuaria construidas con recursos del pueblo dominicano…\u00bb, \u00abEntre otros servicios disponibles en la autopista est\u00e1 una zona con dos grandes y modernos dep\u00f3sitos de agua\u00bb y \u00abLas instalaciones del complejo de Los Padres de San Diego, ubicado en la comunidad de Najayo, San Crist\u00f3bal,…\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Fund\u00e9u Guzm\u00e1n Ariza es una iniciativa de la Fundaci\u00f3n Guzm\u00e1n Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, instituci\u00f3n sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del espa\u00f1ol en los medios de comunicaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Dominicana. Cuenta con la asesor\u00eda de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente (Fund\u00e9u BBVA) ?entidad sin \u00e1nimo de lucro fundada en Espa\u00f1a, en el a\u00f1o 2005, con el auspicio de la Real Academia Espa\u00f1ola, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA?, as\u00ed como con el patrocinio econ\u00f3mico del bufete Guzm\u00e1n Ariza.<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
No es apropiado el uso de facilidades con el sentido de instalaciones, infraestructurao servicios Sin embargo, es frecuente encontrar este uso en la prensa dominicana: \u00abLa central el\u00e9ctrica y las facilidades portuarias construidas con recursos del pueblo dominicano…\u00bb, \u00abEntre otras facilidades que presenta la autopista est\u00e1 la zona dotada de dos grandes y modernos dep\u00f3sitos […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-50100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50100\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}