Tendencias, temas del momento o temas de moda son algunas alternativas v\u00e1lidas al anglicismo trending topic, con el que se alude a los temas sobre los que m\u00e1s se habla en un momento determinado en las redes sociales.<\/p>\n<\/p>\n
Se ha hecho muy frecuente el empleo de esta voz inglesa en los medios de comunicaci\u00f3n, como se muestra con estos ejemplos: \u00abHasta el momento el video ocupa el puesto n\u00famero siete del Trending Topics\u00bb, \u00ab#LasPlayasHablan se convirti\u00f3 en trending topic\u00bb o \u00abEl lanzamiento convirti\u00f3 a Christina Aguilera en el principal trending topic\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Si bien este extranjerismo puede considerarse aceptable debido a su amplio uso en los \u00faltimos tiempos (siempre y cuando se escriba en cursiva y en min\u00fascula), se recomienda optar por las traducciones al espa\u00f1ol mencionadas ?tendencias, temas del momento o temas de moda?, que figuran entre las empleadas por Twitter en su versi\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/p>\n<\/p>\n
As\u00ed, en los ejemplos anteriores hubiera sido m\u00e1s adecuado escribir: \u00abHasta el momento el video ocupa el puesto n\u00famero siete de los temas de moda\u00bb, \u00ab#LasPlayasHablan se convirti\u00f3 en tema del momento\u00bb y \u00abEl lanzamiento convirti\u00f3 a Christina Aguilera en la principal tendencia\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Ver tambi\u00e9n: las etiquetas en redes sociales, mejor con tilde<\/p>\n<\/p>\n
Fund\u00e9u Guzm\u00e1n Ariza es una iniciativa de la Fundaci\u00f3n Guzm\u00e1n Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, instituci\u00f3n sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del espa\u00f1ol en los medios de comunicaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Dominicana. Cuenta con la asesor\u00eda de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente (Fund\u00e9u BBVA) ?entidad sin \u00e1nimo de lucro fundada en Espa\u00f1a, en el a\u00f1o 2005, con el auspicio de la Real Academia Espa\u00f1ola, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA?, as\u00ed como con el patrocinio econ\u00f3mico del bufete Guzm\u00e1n Ariza.<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tendencias, temas del momento o temas de moda son algunas alternativas v\u00e1lidas al anglicismo trending topic, con el que se alude a los temas sobre los que m\u00e1s se habla en un momento determinado en las redes sociales. Se ha hecho muy frecuente el empleo de esta voz inglesa en los medios de comunicaci\u00f3n, como […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-49991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}