Aunque las expresiones intervenci\u00f3n telef\u00f3nica o interceptaci\u00f3n telef\u00f3nica son las m\u00e1s frecuentes en los medios de comunicaci\u00f3n dominicanos, en las informaciones sobre el caso de la exmagistrada de la Suprema Corte de Justicia Miriam Germ\u00e1n se encuentran frases como \u00abJos\u00e9 Alejandro Vargas dice ha rechazado solicitudes de intercepci\u00f3n telef\u00f3nica al procurador y a la Fiscal\u00eda\u00bb, \u00ab…este Gobierno no lleva a cabo acciones de espionaje ni realiza intercepciones telef\u00f3nicas a particulares\u00bb o \u00abLa magistrada Miriam Germ\u00e1n Brito le extern\u00f3 a Mariano Germ\u00e1n Mej\u00eda, presidente de la Suprema Corte de Justicia, su preocupaci\u00f3n por la intercepci\u00f3n de su tel\u00e9fono\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Tal como indica el Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas, para el sustantivo interceptaci\u00f3n existe la variante intercepci\u00f3n con el mismo sentido (acci\u00f3n y efecto de interceptar): ?apoderarse de algo antes de que llegue a su destino?, ?detener algo en su camino? o ?interrumpir, obstruir una v\u00eda de comunicaci\u00f3n?.<\/p>\n<\/p>\n
De otra parte, son asimismo adecuadas en este contexto las formas intervenci\u00f3n telef\u00f3nica(acci\u00f3n y efecto del verbo intervenir con el sentido de ?espiar, por mandato o autorizaci\u00f3n legal, una comunicaci\u00f3n privada?) y escucha (vocablo que cuando se emplea con el significado de ?acci\u00f3n y efecto de espiar una comunicaci\u00f3n privada? incluye una connotaci\u00f3n de ilegalidad).<\/p>\n<\/p>\n
Por lo tanto, para aludir a la actividad de obtener informaci\u00f3n de conversaciones telef\u00f3nicas se puede hablar tanto de interceptaci\u00f3n, como de intercepci\u00f3n, intervenci\u00f3n o escucha: \u00abJos\u00e9 Alejandro Vargas dice ha rechazado solicitudes de interceptaci\u00f3n telef\u00f3nica al procurador y a la Fiscal\u00eda\u00bb, \u00ab…este Gobierno no lleva a cabo acciones de espionaje ni realiza intervenciones telef\u00f3nicas a particulares\u00bb y \u00abLa magistrada Miriam Germ\u00e1n Brito le extern\u00f3 a Mariano Germ\u00e1n Mej\u00eda, presidente de la Suprema Corte de Justicia, su preocupaci\u00f3n por la escucha a su tel\u00e9fono\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Fund\u00e9u Guzm\u00e1n Ariza es una iniciativa de la Fundaci\u00f3n Guzm\u00e1n Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, instituci\u00f3n sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del espa\u00f1ol en los medios de comunicaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Dominicana. Cuenta con la asesor\u00eda de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente (Fund\u00e9u BBVA) ?entidad sin \u00e1nimo de lucro fundada en Espa\u00f1a, en el a\u00f1o 2005, con el auspicio de la Real Academia Espa\u00f1ola, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA?, as\u00ed como con el patrocinio econ\u00f3mico del bufete Guzm\u00e1n Ariza.<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Aunque las expresiones intervenci\u00f3n telef\u00f3nica o interceptaci\u00f3n telef\u00f3nica son las m\u00e1s frecuentes en los medios de comunicaci\u00f3n dominicanos, en las informaciones sobre el caso de la exmagistrada de la Suprema Corte de Justicia Miriam Germ\u00e1n se encuentran frases como \u00abJos\u00e9 Alejandro Vargas dice ha rechazado solicitudes de intercepci\u00f3n telef\u00f3nica al procurador y a la Fiscal\u00eda\u00bb, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-49752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49752\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}