![](\"img3\/funde1.jpg\")
<\/p>\n <\/p>\n
En los medios de comunicaci\u00f3n dominicanos es frecuente encontrarse frases como \u00abDijo que el pa\u00eds adolece de oferta en esa \u00e1rea de formaci\u00f3n magisterial\u00bb, \u00abPina Toribio acusa al PRD de adolecer de capacidad de conciliaci\u00f3n\u00bb, \u00abEste vertedero adolece de todas las condiciones para poder operar correctamente\u00bb o \u00abLa defensa del expresidente del Senado aleg\u00f3 que la acusaci\u00f3n del Ministerio P\u00fablico contra su defendido adolece de elementos ciertos, concretos y precisos\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Tal y como se indica en el Diccionario acad\u00e9mico, adolecer significa ?caer enfermo o padecer alguna enfermedad habitual? y ?tener o padecer alg\u00fan defecto?, como se ve en los siguientes ejemplos: \u00abEl jugador adolece de migra\u00f1a\u00bb y \u00abLa declaraci\u00f3n del tercero embargado adolece de inexactitud o falsedad\u00bb. As\u00ed, en el primero de los ejemplos mencionados se est\u00e1 indicando que el jugador padece jaquecas, mientras que en el segundo se est\u00e1 se\u00f1alando que la declaraci\u00f3n tiene el defecto de no ser fidedigna.<\/p>\n<\/p>\n
De esta manera, como se se\u00f1ala en el Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas, no es adecuado emplear adolecer con el significado de ?carecer?. Adem\u00e1s, en el mismo se indica que frases como \u00abEl modelo adolece de falta de independencia\u00bb (en las que el verbo va seguido de la construcci\u00f3n de falta de) no son censurables, pero resultan m\u00e1s claras las siguientes: \u00abEl modelo adolece de dependencia\u00bb y \u00abEl modelo carece de independencia\u00bb. As\u00ed, la construcci\u00f3n adolece de dependencia significa ?tiene el defecto de ser dependiente? y carece de independencia es equivalente a ?no tiene independencia?.<\/p>\n<\/p>\n
Por su parte, carecer es ?tener falta o privaci\u00f3n de algo?.<\/p>\n<\/p>\n
Por lo tanto, en los ejemplos iniciales habr\u00eda sido m\u00e1s apropiado escribir \u00abDijo que el pa\u00eds carece de oferta en esa \u00e1rea de formaci\u00f3n magisterial\u00bb, \u00abPina Toribio acusa al PRD de carecer de capacidad de conciliaci\u00f3n\u00bb, \u00abEste vertedero carece de las condiciones para poder operar correctamente\u00bb y \u00abLa defensa del expresidente del Senado aleg\u00f3 que la acusaci\u00f3n del Ministerio P\u00fablico contra su defendido carece de elementos ciertos, concretos y precisos\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Esta recomendaci\u00f3n es adaptaci\u00f3n de la publicada por Fund\u00e9u BBVA de Espa\u00f1a ayer, 1 de mayo: adolecer no es lo mismo que carecer<\/p>\n<\/p>\n
Fund\u00e9u Guzm\u00e1n Ariza es una iniciativa de la Fundaci\u00f3n Guzm\u00e1n Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, instituci\u00f3n sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del espa\u00f1ol en los medios de comunicaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Dominicana. Cuenta con la asesor\u00eda de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente (Fund\u00e9u BBVA) ?entidad sin \u00e1nimo de lucro fundada en Espa\u00f1a, en el a\u00f1o 2005, con el auspicio de la Real Academia Espa\u00f1ola, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA?, as\u00ed como con el patrocinio econ\u00f3mico del bufete Guzm\u00e1n Ariza.<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En los medios de comunicaci\u00f3n dominicanos es frecuente encontrarse frases como \u00abDijo que el pa\u00eds adolece de oferta en esa \u00e1rea de formaci\u00f3n magisterial\u00bb, \u00abPina Toribio acusa al PRD de adolecer de capacidad de conciliaci\u00f3n\u00bb, \u00abEste vertedero adolece de todas las condiciones para poder operar correctamente\u00bb o \u00abLa defensa del expresidente del Senado aleg\u00f3 que […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-49581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49581\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}