Antony J. Blinken, Secretario de Estado<\/p>\n\n\n\n
Washington DC<\/p>\n\n\n\n
Auditorio Dean Acheson<\/p>\n\n\n\n
MS SCHWIER:<\/strong> Amigos, colegas, becarios, actuales y pasados, sociedades cient\u00edficas, amantes de la ciencia y la tecnolog\u00eda, distinguidos invitados que se unan de manera virtual y presencial, bienvenidos. Mi nombre es Allison Schwier; Soy el asesor interino de ciencia y tecnolog\u00eda del Secretario.<\/p>\n\n\n\n Hoy estamos celebrando las becas de ciencia, tecnolog\u00eda e innovaci\u00f3n en el departamento, y la enorme importancia que estas becarias han tenido en la incorporaci\u00f3n de la ciencia, la tecnolog\u00eda y la innovaci\u00f3n en nuestra diplomacia cotidiana durante los \u00faltimos 43 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n El primero de nuestros programas de becas aqu\u00ed en el departamento fue con la Asociaci\u00f3n Estadounidense para el Avance de la Ciencia – AAAS. Su programa de becas de pol\u00edtica cient\u00edfica y tecnol\u00f3gica comenz\u00f3 a colocar becarios en el gobierno federal hace 50 a\u00f1os y contin\u00faa en la actualidad. Qu\u00e9 tremendo logro.<\/p>\n\n\n\n Yo, como muchos de ustedes, llegu\u00e9 al departamento a trav\u00e9s de ese programa. Todos tuvimos diferentes experiencias de vida, como dobles grados, maestr\u00edas, doctorados, investigaci\u00f3n posdoctoral, estudios en el extranjero, experiencias internacionales, docencia, carreras profesionales. Pero todos nosotros en alg\u00fan momento llegamos al departamento porque cre\u00edamos fundamentalmente en el poder de la ciencia, la tecnolog\u00eda y la innovaci\u00f3n para informar la pol\u00edtica exterior de EE. UU. y marcar la diferencia.<\/p>\n\n\n\n Me siento honrado de estar aqu\u00ed hoy en este escenario celebrando el hito del programa de becas AAAS, y en los esfuerzos y logros de todos ustedes, nuestros becarios, todos los d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n Perm\u00edtanme ahora darle la bienvenida a alguien que ha pasado 20 a\u00f1os centrado en el nexo de la ciencia, la pol\u00edtica y los negocios, con una carrera que abarca el Poder Legislativo, el Poder Ejecutivo, el sector privado, la comunidad de defensa cient\u00edfica y, m\u00e1s recientemente, como director ejecutivo de AAAS. . Por favor, ay\u00fadenme a darle la bienvenida al Dr. Sudip Parikh. (Aplausos.)<\/p>\n\n\n\n MR PARIKH:<\/strong> Gracias, Allie. Y gracias, se\u00f1or secretario. Me siento honrado de que sea el anfitri\u00f3n de esta reuni\u00f3n, este gran evento para marcar este hito fundamental en la incorporaci\u00f3n de la ciencia a la pol\u00edtica. Usted ha dado algunos de los n\u00fameros. Mira alrededor. Estamos haciendo historia hoy. Estamos – la AAAS cumple 175 a\u00f1os el pr\u00f3ximo mes. La Beca de Pol\u00edtica Cient\u00edfica y Tecnol\u00f3gica tiene 50 a\u00f1os y, francamente, apenas est\u00e1 comenzando. Reci\u00e9n est\u00e1 comenzando.<\/p>\n\n\n\n El programa se lanz\u00f3 en 1973 y fue una colaboraci\u00f3n con la Sociedad Estadounidense de F\u00edsica, el Instituto de Ingenieros El\u00e9ctricos y Electr\u00f3nicos y la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mec\u00e1nicos. Solo colocamos a siete becarios ese a\u00f1o, todos ellos en el Congreso; todos ellos en el Congreso ese primer a\u00f1o. Hoy colocamos alrededor de 300 becarios en las tres ramas del gobierno, lo cual es extraordinario, absolutamente extraordinario.<\/p>\n\n\n\n Pero el Departamento de Estado fue el primero de los organismos del Poder Ejecutivo en reconocer esta necesidad de la ciencia en la formulaci\u00f3n de pol\u00edticas. Y tengo que decirles, estamos viviendo en una edad de oro de la ciencia. Vivimos en una edad de oro de la ciencia. Sabemos m\u00e1s sobre el universo, nuestro planeta y nosotros mismos de lo que hemos sabido antes, de lo que hemos sabido antes. Y en mis mejores d\u00edas, los m\u00e1s optimistas, digo: la ciencia, junto con la pol\u00edtica, puede curar a los enfermos, puede alimentar a los pobres y puede proteger el planeta. En mis d\u00edas menos positivos, en mis d\u00edas menos optimistas, creo que la ciencia puede ser parte de esta polarizaci\u00f3n, la ciencia puede ser parte de esta desconexi\u00f3n que nos separa, y somos menos por ello; somos menos. No podemos alimentar al planeta, no podemos curar a los enfermos y no podemos garantizar que el planeta sea bueno y hospitalario para todos nosotros en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n Pero hay – ninguna de esas visiones del futuro es inevitable. Lo que los hace no inevitables, pero a la vez posibles, es el hecho de que hay personas (personas, cient\u00edficos, ingenieros, diplom\u00e1ticos) que se est\u00e1n uniendo para hacer de este mundo un lugar mejor, para infundir nuestra diplomacia con ciencia y humanidad. Y creo que eso es incre\u00edblemente poderoso.<\/p>\n\n\n\n Y estoy muy feliz de informar que nuestro acuerdo m\u00e1s reciente con el Departamento de Estado y la AAAS proporciona la colocaci\u00f3n de m\u00e1s de 50 becarios en el Estado cada a\u00f1o, 50 por a\u00f1o. Eso ha producido m\u00e1s de 700 ex alumnos del programa solo del Departamento de Estado. Y ellos, algunos de ellos han regresado al Departamento de Estado, algunos de ellos han regresado a la academia, algunos de ellos est\u00e1n en el negocio. Y es extraordinario que m\u00e1s de cien de ellos sigan trabajando aqu\u00ed en el Departamento de Estado en nuestro 50.\u00ba aniversario, y eso es… eso te dice que esta capacidad de imbuir la ciencia en todas partes es valorada no solo por los cient\u00edficos, porque lo es, sino por diplom\u00e1ticos, por las personas que marcan la diferencia en nuestro trabajo pol\u00edtico.<\/p>\n\n\n\n De nuevo, quiero agradecer al Secretario. Quiero agradecer a los cient\u00edficos que participan en este programa y simplemente decir que nada de esto podr\u00eda haber sucedido sin el apoyo de cientos de empleados del Departamento de Estado que han asesorado a nuestros colegas a lo largo de los a\u00f1os, porque Allie no se convirti\u00f3 en Allie sin eso. Los necesitamos, esa tutor\u00eda. La tutor\u00eda es una parte crucial de la experiencia. Los mentores se benefician de la mentalidad cient\u00edfica y t\u00e9cnica de los becarios, y ellos, los becarios, se benefician de su sabidur\u00eda. La burocracia gubernamental compleja es un sistema extra\u00f1o para muchos de nosotros, y es importante tener mentores que nos muestren el camino.<\/p>\n\n\n\n As\u00ed que estamos agradecidos por el compromiso del Departamento de Estado y les puedo decir que la AAAS est\u00e1 tan comprometida como siempre, de hecho, m\u00e1s comprometida. Vemos este momento en la historia como una coyuntura importante. Es una coyuntura donde la ciencia nunca ha sido m\u00e1s importante. La ciencia en realidad es la clave de c\u00f3mo ser\u00e1 el futuro. Con nuestras inversiones aqu\u00ed en los Estados Unidos, para que podamos continuar siendo el l\u00edder innovador, y con esa innovaci\u00f3n informando nuestra diplomacia, continuaremos liderando el mundo y continuaremos haci\u00e9ndolo un lugar mejor, y continuaremos convertirlo en un lugar mejor con la ayuda de la secretaria Blinken y Allie. Muchas gracias a ambos. (Aplausos.)<\/p>\n\n\n\n MS SCHWIER:<\/strong> Entonces, es incre\u00edble pensar que la primera cohorte de becarios de AAAS que llegaron al departamento en 1980 eran tres mujeres. Y desde entonces, 700, como dijo Sudip, han pasado por el Departamento de Estado, y m\u00e1s de 150 todav\u00eda est\u00e1n aqu\u00ed, empleados en el Departamento de Estado.<\/p>\n\n\n\n Pero desde el a\u00f1o 2000, el departamento tambi\u00e9n ha lanzado cuatro programas de becas adicionales que contin\u00faan aportando experiencia en STEM a nuestro redil, y tambi\u00e9n est\u00e1n celebrando hitos importantes este a\u00f1o. Hoy celebramos 20 a\u00f1os con el Programa de Becas de Ciencias de Jefferson, facilitado por las Academias Nacionales de Ciencias, Ingenier\u00eda y Medicina; 20 a\u00f1os de becarios en el Instituto de Ingenieros El\u00e9ctricos y Electr\u00f3nicos; 22 a\u00f1os de becarios en el Instituto Americano de F\u00edsica; y nuestro programa m\u00e1s reciente con la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mec\u00e1nicos, que se lanz\u00f3 el a\u00f1o pasado y contar\u00e1 con nuestro becario inaugural este a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n Todos los becarios de estos cinco programas han ayudado a garantizar que la ciencia anime el arte de gobernar estadounidense. Esas palabras fueron pronunciadas por el secretario Colin Powell cuando lanz\u00f3 el Programa de becas cient\u00edficas de Jefferson. Y s\u00e9 que hoy nuestro Secretario siente exactamente lo mismo.<\/p>\n\n\n\n As\u00ed que, sin m\u00e1s pre\u00e1mbulos, ay\u00fadenme a darle la bienvenida al 71\u00b0 Secretario de Estado, el Secretario Antony Blinken. (Aplausos.)<\/p>\n\n\n\n SECRETARIO BLINKEN:<\/strong> Gracias. Gracias. Buenas tardes a todos.<\/p>\n\n\n\n Allie, en primer lugar, a ti, gracias por el extraordinario trabajo que has estado haciendo, tu equipo ha estado haciendo, no solo por reunirnos hoy, por supuesto, sino por construir, fortalecer, la ciencia y la tecnolog\u00eda del Departamento de Estado. pericia. Esta es una misi\u00f3n cr\u00edtica para nosotros, y estoy agradecido por su asociaci\u00f3n, por su liderazgo al hacerlo.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n es maravilloso ver a tantos becarios excepcionales, del pasado y del presente, en esta sala con nosotros hoy, y algunos otros que ingresan en l\u00ednea.<\/p>\n\n\n\n Los hitos que estamos celebrando hoy solo son posibles gracias a las asociaciones que hemos establecido con muchas de las organizaciones que est\u00e1n en esta sala. En particular, debo agradecer a Sudip Parikh de la Asociaci\u00f3n Estadounidense para el Avance de la Ciencia. Gracias por esta extraordinaria asociaci\u00f3n, este viaje en el que hemos estado juntos durante muchos, muchos a\u00f1os. Est\u00e1bamos hablando cuando entramos, y tengo su seguridad de que planea continuar por muchos a\u00f1os m\u00e1s, as\u00ed que voy a mantener esa palabra. Pero gracias.<\/p>\n\n\n\n A Marcia McNutt de la Academia Nacional de Ciencias: \u00bfEst\u00e1 Marcia aqu\u00ed con nosotros hoy? Solo mirando para ver. Creo que tenemos otros socios que est\u00e1n aqu\u00ed: Tom Costabile de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mec\u00e1nicos, KJ Ray Liu del Instituto de Ingenieros El\u00e9ctricos y Electr\u00f3nicos, Michael Moloney del Instituto Estadounidense de F\u00edsica. Estas personas, estas organizaciones, han sido socios cr\u00edticos para el Departamento de Estado, y lo apreciamos profundamente.<\/p>\n\n\n\n Es un placer darles la bienvenida a todos ustedes, as\u00ed como a otros colegas de la comunidad cient\u00edfica, aqu\u00ed al Departamento de Estado y al Auditorio Dean Acheson. Y en cierto modo, es particularmente apropiado que estemos reunidos hoy en el Dean Acheson. En 1951, el secretario Acheson cre\u00f3 el cargo de asesor del secretario sobre asuntos cient\u00edficos internacionales, reconociendo entonces la creciente importancia de la ciencia y la tecnolog\u00eda para la diplomacia.<\/p>\n\n\n\n Con la asociaci\u00f3n del Congreso, el departamento comenz\u00f3 a recibir becarios de toda la comunidad cient\u00edfica, comenzando con la beca AAAS en 1980. Y como habr\u00e1 escuchado, en total m\u00e1s de 900 participantes en los cinco programas de ciencia y tecnolog\u00eda del Departamento de Estado han fortalecido la inconmensurablemente el trabajo de esta instituci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Han servido en equipos de respuesta a crisis, apoyando la respuesta de las naciones de \u00c1frica occidental al brote de \u00e9bola, ayudando a nuestros amigos japoneses a responder al desastre de la planta de energ\u00eda nuclear de Fukushima. Han liderado nuestros esfuerzos para erradicar el VIH\/SIDA. Han creado programas para ayudar a las mujeres j\u00f3venes en el Medio Oriente a seguir carreras en STEM. Y eso es solo una peque\u00f1a muestra ilustrativa de muchos de los esfuerzos en los que nuestros compa\u00f1eros han estado involucrados.<\/p>\n\n\n\n Hoy, tenemos becarios que trabajan en todo, desde la libertad de Internet y las tecnolog\u00edas emergentes, hasta la seguridad de la salud y las cadenas de suministro globales, para impulsar la seguridad energ\u00e9tica y combatir el tr\u00e1fico de vida silvestre.<\/p>\n\n\n\n El imperativo que sinti\u00f3 el secretario Acheson hace tantos a\u00f1os solo se ha vuelto m\u00e1s urgente y m\u00e1s importante. Estamos viviendo una \u00e9poca en la que la tecnolog\u00eda est\u00e1 cambiando casi todos los aspectos de c\u00f3mo vivimos, c\u00f3mo trabajamos, c\u00f3mo competimos, desde herramientas biotecnol\u00f3gicas nuevas y en evoluci\u00f3n que alteran los componentes b\u00e1sicos de la vida hasta inteligencia artificial que cambia la producci\u00f3n de conocimiento.<\/p>\n\n\n\n Cuando estuve aqu\u00ed durante la administraci\u00f3n de Obama, he estado haciendo esto durante unos 30 a\u00f1os, en ese momento, en la Casa Blanca en el personal del Consejo de Seguridad Nacional, en esa sala de situaci\u00f3n sin ventanas en una reuni\u00f3n tras otra, algo que realmente Lo que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n fue la necesidad de tener cient\u00edficos y tecn\u00f3logos alrededor de esa mesa, literal y figurativamente. Era cada vez m\u00e1s evidente que muchas de las cosas en las que est\u00e1bamos trabajando ten\u00edan en alg\u00fan lugar de la respuesta que busc\u00e1bamos un componente de ciencia y tecnolog\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Pero el problema es que muchos de los que estamos haciendo estos trabajos en realidad no somos educados en las ciencias. Y, por lo tanto, necesitamos que las personas se asocien con nosotros para guiarnos y dar forma a las pol\u00edticas que perseguimos. Llegu\u00e9 al punto en que realmente sent\u00ed, esto les dir\u00e1 un poco sobre mi, la fuerza de mi base cient\u00edfica y tecnol\u00f3gica, que necesitaba cient\u00edficos y tecn\u00f3logos en la sala solo para decirme si necesitaba cient\u00edficos y tecn\u00f3logos en el habitaci\u00f3n. (Risa.)<\/p>\n\n\n\n As\u00ed que estamos viendo una multiplicidad de problemas incre\u00edblemente compleja, m\u00e1s que en cualquier otro momento: la inseguridad alimentaria, la crisis clim\u00e1tica, las enfermedades infecciosas, todas con soluciones o parte de sus soluciones basadas en la tecnolog\u00eda, la innovaci\u00f3n, la ciencia. Y, por supuesto, todos estos desaf\u00edos trascienden las fronteras, por lo que tenemos que trabajar con socios de todo el mundo si queremos llegar a una soluci\u00f3n duradera y sostenible.<\/p>\n\n\n\n En ese entonces, cuando ten\u00eda un par de a\u00f1os aqu\u00ed en el Departamento de Estado, comenzamos a actuar en consecuencia y a tratar de colocarnos en una posici\u00f3n a\u00fan m\u00e1s s\u00f3lida para participar en ciencia y tecnolog\u00eda. Abrimos nuestra primera presencia permanente en Silicon Valley. No ten\u00edamos una oficina all\u00ed. Lo hicimos. Comenzamos asociaciones con algunas de nuestras grandes universidades l\u00edderes en ciencia y tecnolog\u00eda, como Stanford, para ayudarnos a resolver conjuntos de problemas que ten\u00edamos ante todas nuestras diferentes oficinas. E involucramos a muchas de las fundaciones, observando problemas discretos y c\u00f3mo podr\u00edamos unir la ciencia y la tecnolog\u00eda con la pol\u00edtica exterior para resolverlos.<\/p>\n\n\n\n Cuando tuve la oportunidad de regresar aqu\u00ed, promet\u00ed desplegar todo el poder de nuestra diplomacia para asegurar el liderazgo de nuestro pa\u00eds, incluso en ciencia y tecnolog\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Y para m\u00ed eso comenz\u00f3 con la modernizaci\u00f3n de esta instituci\u00f3n para hacerla adecuada para ese desaf\u00edo. Apenas el a\u00f1o pasado, lanzamos la Oficina de Pol\u00edticas Digitales y del Ciberespacio para tratar de asegurarnos de que Estados Unidos contin\u00fae desempe\u00f1ando un papel de liderazgo en la configuraci\u00f3n de la revoluci\u00f3n digital que est\u00e1 ocurriendo a nuestro alrededor para garantizar que defienda nuestros valores b\u00e1sicos y nuestros intereses b\u00e1sicos. A principios de este a\u00f1o, establecimos una oficina de enviados centrada en tecnolog\u00edas cr\u00edticas y emergentes. Apenas la semana pasada, inaugur\u00e9 nuestra nueva Oficina para la Diplomacia y la Seguridad de la Salud Global, que aplicar\u00e1 el poder de la diplomacia estadounidense para unir al mundo para prevenir y, si es necesario, prepararse y responder a la pr\u00f3xima emergencia de salud.<\/p>\n\n\n\n Estamos liderando la maximizaci\u00f3n del potencial de la inteligencia artificial para ayudar a resolver algunos de los mayores desaf\u00edos del mundo, desde curar el c\u00e1ncer hasta contrarrestar los efectos del cambio clim\u00e1tico y, por supuesto, minimizar sus riesgos. Durante el a\u00f1o pasado, establecimos un plan para una Declaraci\u00f3n de derechos de IA con principios sobre c\u00f3mo se dise\u00f1an y utilizan los sistemas automatizados. Desarrollamos un marco de gesti\u00f3n de riesgos de IA para ayudar a mejorar la protecci\u00f3n de los usuarios. Y el mes pasado, como s\u00e9 que todos ustedes saben, el presidente Biden anunci\u00f3 un conjunto de compromisos de empresas l\u00edderes, enfocados en mitigar los riesgos a corto plazo que plantea la IA mientras contin\u00faa fomentando la innovaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Con eso ahora en su lugar, esta serie de compromisos, este departamento se est\u00e1 moviendo para tratar de socializarlos internacionalmente, para unir a los pa\u00edses en torno a las mejores pr\u00e1cticas, en torno a las reglas del camino para la IA, y creo que lo ver\u00e1 en las semanas y meses por delante un esfuerzo muy comprometido por el Departamento de Estado, por los Estados Unidos para tratar de dar forma al entorno internacional en lo que respecta al uso de la inteligencia artificial.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n estamos aumentando las oportunidades para la gente aqu\u00ed en el departamento, tanto en el Servicio Civil como en el Exterior, para recibir capacitaci\u00f3n en temas de ciencia y tecnolog\u00eda. Estamos ofreciendo nuevos cursos en nuestro Instituto del Servicio Exterior sobre temas como diplomacia clim\u00e1tica, pol\u00edtica cibern\u00e9tica y digital, para que nuestros diplom\u00e1ticos puedan liderar temas relacionados con la ciencia.<\/p>\n\n\n\n Es vital que este programa, estas becas contin\u00faen. Al mismo tiempo, y estas cosas se complementan entre s\u00ed poderosamente, quiero asegurarme de que estamos construyendo tanto talento local como podamos, y eso comienza mostrando el valor que le damos a la ciencia y la tecnolog\u00eda en el trabajo que estamos haciendo, y eso se manifiesta en el trabajo que estamos haciendo tanto para organizarnos como para asegurarnos de que las personas tengan oportunidades de obtener la capacitaci\u00f3n que necesitan para que puedan convertirse en verdaderos expertos en estas disciplinas.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n apoyamos a investigadores e innovadores de todo el mundo. Es posible que algunas de ustedes hayan tenido alguna participaci\u00f3n en nuestro programa TechWomen, que es solo un ejemplo, pero es uno que me encanta en particular. Es un programa de intercambio internacional a trav\u00e9s del cual hemos emparejado a cientos de emprendedores (j\u00f3venes emprendedores de toda \u00c1frica, el sur y el centro de Asia, el Medio Oriente) con sus contrapartes en los Estados Unidos en la comunidad tecnol\u00f3gica. Y he visto esto de primera mano. He hablado con muchas de las participantes o ex alumnas de TechWomen, y pueden ver el impacto extraordinariamente poderoso que tiene para ayudar a las mujeres a desarrollar estas carreras, desarrollar su conocimiento, crear redes m\u00e1s s\u00f3lidas.<\/p>\n\n\n\n Al final del d\u00eda, nuestra sociedad abierta est\u00e1 en el coraz\u00f3n de por qu\u00e9 seguimos siendo tan innovadores y tan din\u00e1micos. Es por eso que los principales investigadores del mundo quieren venir a los Estados Unidos y por eso estamos decididos a seguir siendo un im\u00e1n para el talento. Es por eso que estamos igualmente decididos a mantener y fortalecer los lazos que unen a nuestros cient\u00edficos y tecn\u00f3logos, para que juntos podamos descubrir, acelerar y escalar avances que brinden beneficios a nuestra gente y al mundo.<\/p>\n\n\n\n Al presidente Biden le gusta decir que estamos en un punto de inflexi\u00f3n, en el que las decisiones que tomemos en los pr\u00f3ximos a\u00f1os dar\u00e1n forma no solo a esos pr\u00f3ximos a\u00f1os, sino a las d\u00e9cadas venideras. Y eso es ciertamente cierto, tal vez no m\u00e1s cierto que para la ciencia y la tecnolog\u00eda. Entonces, las becas como las que estamos celebrando hoy no solo son una parte vital de nuestro pasado, ya que celebramos la trayectoria en la que hemos estado y la larga historia; no son solo una parte de nuestro presente como lo son muchos de ustedes en esta sala; son fundamentales para nuestro futuro.<\/p>\n\n\n\n Entonces, si puedo dejarlos con una pregunta hoy, precisamente porque esto es muy importante para nuestro futuro, es esta: contin\u00fae asoci\u00e1ndose con nosotros.<\/p>\n\n\n\n A nuestros socios en toda la comunidad cient\u00edfica, a nuestros becarios ex alumnos: contin\u00faen compartiendo oportunidades de becas con sus propias redes, particularmente con talento diverso de sus comunidades.<\/p>\n\n\n\n A nuestros becarios actuales, ya sea que contin\u00faen en el gobierno o elijan llevar sus habilidades a los laboratorios, empresas o aulas de nuestra naci\u00f3n: Mant\u00e9nganse conectados con el departamento. No hay nada que queramos m\u00e1s. Mant\u00e9ngase conectado con los colegas que ha conocido aqu\u00ed. Necesitamos su ayuda para seguir aumentando nuestras alianzas con el sector privado y con la sociedad civil. Y necesitamos sus buenas ideas, su innovaci\u00f3n, su experiencia, para que podamos ayudar a resolver grandes desaf\u00edos, para que podamos continuar nuestro trabajo de tratar de construir un mundo que sea un poco m\u00e1s seguro, un poco m\u00e1s seguro, un poco m\u00e1s pr\u00f3spero, un poco m\u00e1s lleno de oportunidades para nuestros propios conciudadanos aqu\u00ed en los Estados Unidos y para la gente en todas partes. Gracias, gracias, gracias por su servicio, por su colaboraci\u00f3n, y espero ver las cosas extraordinarias que seguir\u00e1n haciendo, algunos de ustedes aqu\u00ed en el departamento o dondequiera que vayan desde aqu\u00ed. Muchas gracias.<\/p>\n\n\n\n Allie, de vuelta a ti. (Aplausos.)<\/p>\n\n\n\n MS SCHWIER:<\/strong>\u00a0A todos, muchas gracias por acompa\u00f1arnos hoy en esta celebraci\u00f3n. Para aquellos de ustedes en la audiencia, les pedimos que permanezcan en su lugar mientras tomamos algunas fotos y luego hacemos que el Secretario salga lo m\u00e1s r\u00e1pido posible para llegar a su pr\u00f3ximo evento, que es en un minuto. (Risas.) Entonces nos reuniremos para una recepci\u00f3n en el sal\u00f3n de delegados despu\u00e9s. Compa\u00f1eros, para aquellos de ustedes que no est\u00e1n sentados en el centro, por favor mu\u00e9vanse ahora mismo. Vamos a entrar en esos tres asientos, todos de pie y tomar una foto. Gracias.<\/p>\n\n\n\n