Amy Goodman y Denis Moynihan<\/strong><\/p>\n<\/p>\n Hace cuatrocientos a\u00f1os, en agosto de 1619, el barco esclavista White Lion atrac\u00f3 en el r\u00edo James, en Virginia, y deposit\u00f3 su carga humana: los primeros esclavos africanos llevados a lo que se convertir\u00eda en Estados Unidos. Cuatro siglos m\u00e1s tarde, en el primer d\u00eda del Mes de la Historia de los Negros, el gobernador de Virginia, Ralph Northam, un hombre blanco, tuvo que aclarar si se hab\u00eda pintado la cara de negro ?una pr\u00e1ctica denominada \u00abblackface\u00bb? cuando cursaba la carrera de medicina. En la p\u00e1gina personal de Northam en el anuario de 1984 de la Facultad de Medicina de Virginia Oriental hab\u00eda una foto con dos personas: un hombre con la cara pintada de negro junto a otro con un atuendo del Ku Klux Klan. Al principio Northam declar\u00f3 que una de las dos personas de la foto pod\u00eda llegar a ser \u00e9l. Al d\u00eda siguiente, en una conferencia de prensa, neg\u00f3 ser una de las personas de la foto y se pronunci\u00f3 en contra de los pedidos de renuncia al cargo de gobernador.<\/p>\n<\/p>\n El siguiente es un fragmento de las declaraciones de Northam, en momentos que se encontraba junto a su esposa: \u00abNo soy ninguna de las personas de esa foto […] Pero ese mismo a\u00f1o, particip\u00e9 en un concurso de baile en San Antonio donde oscurec\u00ed mi cara como parte de un disfraz de Michael Jackson. Hoy miro hacia atr\u00e1s y lamento no haber comprendido el significado perjudicial de lo que hac\u00eda\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n El gobernador Northam no es el \u00fanico pol\u00edtico que debe afrontar el hecho de haberse pintado la cara de negro en el pasado. El secretario de Estado de Florida, Michael Ertel, renunci\u00f3 el 28 de enero, a solo dos semanas de haber asumido el cargo, cuando se conocieron fotos en las que se lo ve en una fiesta de Halloween de 2005. En una de las fotos, Ertel llevaba la cara pintada de negro y estaba vestido de mujer con una camisa que dec\u00eda \u00abV\u00edctima de Katrina\u00bb. Eso ocurr\u00eda apenas dos meses despu\u00e9s de que dicho hurac\u00e1n de categor\u00eda 5 devastara Nueva Orleans y la Costa del Golfo de M\u00e9xico y provocara la muerte de miles de personas, la gran mayor\u00eda de ellas pobres y de color.<\/p>\n<\/p>\n En una entrevista para Democracy Now!, Rhae Lynn Barnes, profesora de la Universidad de Princeton, relat\u00f3: \u00abLas representaciones teatrales aficionadas con la cara pinta de negro fueron la principal forma de entretenimiento a lo largo de los siglos XIX y XX\u00bb. Barnes, autora del libro \u00abDarkology: When the American Dream Wore Blackface\u00bb (\u00abNegrolog\u00eda: cuando el sue\u00f1o americano se pintaba la cara de negro\u00bb, en espa\u00f1ol) que se publicar\u00e1 pr\u00f3ximamente, profundiz\u00f3 en el tema y describi\u00f3 el papel de las mujeres en la lucha contra esta pr\u00e1ctica en la sociedad estadounidense:<\/p>\n<\/p>\n \u00abTodos los d\u00edas, durante el movimiento por los derechos civiles de las d\u00e9cadas de 1950 y 1960, las madres negras luchaban incansablemente para ponerle fin a la pr\u00e1ctica de pintarse la cara de negro. Sosten\u00edan que era una pr\u00e1ctica inaceptable. Trabajaban con la Asociaci\u00f3n Nacional para el Progreso de las Personas de Color y dec\u00edan: ?Es necesario prohibir esta pr\u00e1ctica en nuestras escuelas y en los espacios de gobierno?. Hubo un gran rechazo a estas madres negras, especialmente de parte de los hombres del movimiento de derechos civiles, que dijeron: ?Debemos concentrarnos en el derecho al voto. Debemos concentrarnos en evitar los linchamientos?. Estas madres negras dijeron: ?No, nuestros hijos fueron linchados por estos estereotipos, por estas representaciones grotescas que cosifican a los afroestadounidenses. Este es el meollo de la cuesti\u00f3n, la semilla de la semilla que permite que el racismo prospere en Estados Unidos. Por lo tanto, hay que poner fin a esta pr\u00e1ctica?.<\/p>\n<\/p>\n Tuvieron \u00e9xito y, debido a ese \u00e9xito, pintarse la cara de negro se ha vuelto una pr\u00e1ctica tan tab\u00fa que la mayor\u00eda de los estadounidenses no saben c\u00f3mo ni por qu\u00e9 nos transmitieron estos estereotipos\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n Los pedidos de los dem\u00f3cratas para que Northam renuncie fueron casi un\u00e1nimes. Surgieron del Partido Dem\u00f3crata de Virginia, de los exgobernadores dem\u00f3cratas de este estado, de los dos senadores actuales de la mancomunidad y de organizaciones que apoyaron al gobernador durante mucho tiempo, como la Federaci\u00f3n de Estados Unidos para la Planificaci\u00f3n Familiar, o Planned Parenthood.<\/p>\n<\/p>\n La nueva presidenta de esta organizaci\u00f3n, la Dra. Leana Wen, se\u00f1al\u00f3 en una declaraci\u00f3n: \u00abEl gobernador Northam tambi\u00e9n es el Dr. Northam. En mi calidad de m\u00e9dica, he pensado mucho qu\u00e9 implica que [Northam] se haya caracterizado as\u00ed cuando estudiaba medicina y c\u00f3mo eso se refleja en la atenci\u00f3n al paciente que \u00e9l y sus compa\u00f1eros podr\u00edan ofrecer\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n En el mismo anuario de 1984 de la Facultad de Medicina de Virginia Oriental hab\u00eda al menos otras dos fotos de estudiantes blancos maquillados de negro. La facultad dej\u00f3 de hacer los anuarios despu\u00e9s de la edici\u00f3n de 2013, que inclu\u00eda tres fotos de estudiantes vestidos como soldados confederados frente a la bandera de guerra confederada. El presidente de esta facultad, el Dr. Richard Homan, declar\u00f3 el martes: \u00abQuiero expresar mis m\u00e1s sinceras disculpas, especialmente, a las comunidades afroestadounidenses\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n Actitudes racistas como las expresadas en estos anuarios podr\u00edan contribuir a explicar por qu\u00e9 en Estados Unidos a los pacientes de ascendencia afro se les recetan menos analg\u00e9sicos que a los pacientes blancos. En un estudio realizado en la Universidad de Virginia en 2016 se inform\u00f3 que un n\u00famero considerable de estudiantes y residentes de medicina blancos ten\u00edan \u00abideas relacionadas con diferencias biol\u00f3gicas entre negros y blancos, concepci\u00f3n que se remonta a la era de la esclavitud\u00bb. En dicho estudio se llegaba a la conclusi\u00f3n de que dichas ideas \u00abse asocian con la percepci\u00f3n de que las personas negras sienten menos dolor que las blancas\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n El mi\u00e9rcoles, el fiscal general de Virginia, el dem\u00f3crata Mark Herring, admiti\u00f3 que \u00e9l tambi\u00e9n se hab\u00eda pintado la cara de negro en una fiesta estudiantil de 1980, en la Universidad de Virginia. Esto sucedi\u00f3 en el mismo campus universitario, ubicado en la misma ciudad de Charlottesville y en el mismo estado donde cientos de supremacistas blancos, miembros del Ku Klux Klan y neonazis marcharon hace menos de dos a\u00f1os, atacaron a las personas que participaban en las contramarchas y mataron a una de ellas.<\/p>\n<\/p>\n El legado de la esclavitud en Estados Unidos sigue vivo de innumerables maneras, a menudo tr\u00e1gicas. El racismo, a diferencia del bet\u00fan que el gobernador Northam us\u00f3 para pintarse la cara, no se puede lavar tan f\u00e1cilmente.<\/p>\n<\/p>\n \u00a9 2019 Amy Goodman<\/p>\n<\/p>\n Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del texto en ingl\u00e9s: In\u00e9s Coira. Edici\u00f3n: Gabriela D\u00edaz Cortez y Democracy Now! en espa\u00f1ol, spanish@democracynow.org.<\/p>\n<\/p>\n Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente por m\u00e1s de 800 emisoras de radio y televisi\u00f3n en ingl\u00e9s y m\u00e1s de 450 en espa\u00f1ol. Es coautora del libro \u00abLos que luchan contra el sistema: H\u00e9roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos\u00bb, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.<\/p>\n<\/p>\n The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n Columna08 DE FEBRERO DE 2019<\/strong><\/p>\n EscucheOtros formatos<\/strong><\/p>\n Estas noticias son patrocinadas por nuestra audiencia.<\/strong><\/p>\n DONAR<\/strong><\/p>\n Amy Goodman y Denis Moynihan Hace cuatrocientos a\u00f1os, en agosto de 1619, el barco esclavista White Lion atrac\u00f3 en el r\u00edo James, en Virginia, y deposit\u00f3 su carga humana: los primeros esclavos africanos llevados a lo que se convertir\u00eda en Estados Unidos. Cuatro siglos m\u00e1s tarde, en el primer d\u00eda del Mes de la Historia […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-45881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} 2019-02-10 13:45:09 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"