La sociedad civil del Norte exige un \u00abDerecho sin fronteras\u00bb para las multinacionales<\/span><\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n Sergio Ferrari<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo evitar que la multinacional Syngenta obtenga beneficios multimillonarios vendiendo en el Sur pesticidas prohibidos en Europa por su toxicidad? \u00bfC\u00f3mo hacer para que la Glencore no sea responsable de desplazamientos forzados de pueblos para explotar materias primas de los subsuelos de Colombia, Bolivia o el Congo? O para impedir que la Triumph licencie en masa a trabajadores sindicalizados de Filipinas… Interpelaci\u00f3n que fundamenta la Campa\u00f1a \u00abDerecho Sin Fronteras\u00bb que acaban de lanzar en Suiza m\u00e1s de cincuenta importantes ONG de cooperaci\u00f3n; de derechos humanos; organizaciones sindicales y campesinas; asociaciones de solidaridad y del mundo de las iglesias. El Gobierno y el Parlamento deben asegurar que las empresas trasnacionales que tengan su sede en Suiza respeten los derechos humanos y ambientales en todo el mundo de forma similar. Las normas exigidas en Suiza deben valer en el planeta entero. Entrevista con Michel Egger, uno de los responsables de la plataforma Alianza Sur y coordinador de la Campa\u00f1a en la regi\u00f3n franc\u00f3fona.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n P: \u00bfCu\u00e1l es el marco pol\u00edtico en el que la sociedad civil suiza lanza esta campa\u00f1a?<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Michel Egger (ME): Esta iniciativa debe ser comprendida en el contexto de la actual mundializaci\u00f3n. A nivel internacional, las multinacionales, es decir las sociedades trasnacionales, no dejan de aumentar su poder. Y, al mismo tiempo, las medidas de regulaci\u00f3n que podr\u00edan limitar esa tendencia y garantizar el respeto de los derechos humanos y ambientales, no avanzan con la misma velocidad. Existe un pacto global a nivel de las Naciones Unidas sobre el tema e incluso iniciativas de auto-regulaci\u00f3n voluntaria de algunas empresas. Pero no es suficiente. Constatamos una especie de desfase entre el avance del poder de las multinacionales y los medios existentes para regularlo.<\/span><\/p>\n Suiza es el pa\u00eds con mayor densidad de multinacionales en el mundo por habitante. Muchas de las cuales violan los derechos humanos y del medio ambiente en los pa\u00edses donde est\u00e1n establecidas, principalmente a trav\u00e9s de sus filiales o de las empresas que las abastecen. La legislaci\u00f3n suiza no incluye disposiciones que obliguen a las multinacionales helv\u00e9ticas a responder por sus actividades en el Sur. Tampoco da la posibilidad a las v\u00edctimas de obtener reparaci\u00f3n alguna. Ellas no pueden ni iniciar causas colectivas en el plano civil ni estar representadas por asociaciones a nivel penal.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n P: \u00bfQu\u00e9 mensaje tratan de promover las ONG helv\u00e9ticas?<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n (ME): Es primordial que el Estado defina un marco jur\u00eddico que exija a las multinacionales helv\u00e9ticas obligaciones claras. Que tome medidas para que ellas no violen los derechos humanos y del medio ambiente en el extranjero. Convendr\u00eda, entonces, eliminar la separaci\u00f3n jur\u00eddica entre la sede central y las filiales. Adem\u00e1s, es necesario ir creando las bases legales para que las personas que sufren perjuicios por las actividades de esas multinacionales, de sus filiales o sus proveedores, puedan iniciar un proceso jur\u00eddico en Suiza con el fin de obtener reparaci\u00f3n. La ley suiza, por el momento, no lo permite. Por el contrario, autoriza que las sedes centrales de dichas multinacionales no asuman sus responsabilidades.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n P: Podr\u00eda definir bien precisamente los objetivos espec\u00edficos de la Campa\u00f1a \u00abDerecho sin Fronteras\u00bb?<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n ME: Hay dos objetivos que se van a promover en dos etapas consecutivas.<\/span><\/p>\n En un primer momento, promoveremos la sensibilizaci\u00f3n de la opini\u00f3n p\u00fablica sobre los problemas referidos. Vamos a presentar ejemplos de casos concretos de empresas violadoras de derechos humanos y del medio ambiente en el Sur. En esa etapa de lanzamiento queremos que la poblaci\u00f3n, as\u00ed como los miembros de las organizaciones que promueven la campa\u00f1a, comprendan la gravedad de la situaci\u00f3n y la laguna de los instrumentos para cambiarla tanto a nivel de derecho helv\u00e9tico como de pol\u00edtica gubernamental.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n En un segundo momento trataremos de convencer al Parlamento ?en el plano nacional y eventualmente cantonal- para introducir modificaciones legales con el fin que las multinacionales deban tomar las medidas necesarias para respetar los derechos humanos y ambientales y que las v\u00edctimas puedan acceder a la justicia. Eso implicar\u00e1 la revisi\u00f3n del C\u00f3digo Civil y Penal. En s\u00edntesis, empezaremos por la sensibilizaci\u00f3n sobre el problema para pasar luego al plano pol\u00edtico y jur\u00eddico.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n P: La insensibilidad de la mayor\u00eda de las multinacionales en los pa\u00edses del Sur no es para nada nueva. Dir\u00eda incluso que es la norma corriente de su pr\u00e1ctica desde lustros por no decir siglos. \u00bfPor qu\u00e9 lanzar entonces una campa\u00f1a de esta naturaleza justo ahora? Hubiera podido tal vez promoverse antes…<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n ME: Tal vez se pueda explicar por el contexto internacional actualmente favorable. En 2005 se lanz\u00f3 ya una iniciativa similar a nivel europeo. Y pensamos que es importante que Suiza y sus trasnacionales no queden afuera.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Por otra parte, hay desde hace algunos a\u00f1os un movimiento internacional, en el marco de las mismas Naciones Unidas, para regular ?todav\u00eda bastante *soft*- a las multinacionales. Son muy importantes los aportes del John Ruggie, antiguo Representante Especial de las Naciones Unidas para la cuesti\u00f3n de los derechos del hombre y de las sociedades trasnacionales y otras empresas. Ruggie defini\u00f3 un marco de referencia fundado sobre tres pilares conceptuales: la obligaci\u00f3n por parte de los Gobiernos de proteger las poblaciones contra las violaciones de los derechos humanos por parte de terceros ?incluidas las trasnacionales. La responsabilidad de \u00e9stas a respetar los derechos humanos. Y, tambi\u00e9n, el derecho de las v\u00edctimas a una reparaci\u00f3n a trav\u00e9s del acceso a la justicia. La campa\u00f1a que lanzamos se inscribe en ese marco. Exige a Suiza tomar en serio esas obligaciones. Nuestro pa\u00eds, cuna de los derechos humanos y sede de numerosas multinacionales puede y debe jugar un rol pionero en esta tem\u00e1tica.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n P: \u00bfUna declaraci\u00f3n de guerra de las ONG contra la empresa privada? Justo cuando una de los principios de la cooperaci\u00f3n oficial helv\u00e9tica es promover la colaboraci\u00f3n entre el sector p\u00fablico y el privado.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n ME: No lo entendemos como una declaraci\u00f3n de guerra. Pero es cierto que la cooperaci\u00f3n p\u00fablica suiza al desarrollo es muy permisiva hacia el sector privado. Muchas ONG suizas mantienen una mirada cr\u00edtica. Ya que para nosotros la primera contribuci\u00f3n del sector privado al desarrollo consiste en respetar y promover los derechos humanos y la protecci\u00f3n del medio ambiente. Es esencial que nuestro Gobierno se muestre m\u00e1s cr\u00edtico y m\u00e1s exigente hacia las multinacionales suizas. Es necesario que se elabore una estrategia m\u00e1s coherente de los actores de a pol\u00edtica exterior de nuestro pa\u00eds: la Secretaria de Estado para la Econom\u00eda; la Canciller\u00eda y su divisi\u00f3n pol\u00edtica y la Agencia Suiza de Desarrollo y Cooperaci\u00f3n (COSUDE).<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n – Sergio Ferrari, colaboraci\u00f3n de prensa E-CHANGER, ONG suiza de cooperaci\u00f3n solidaria, miembro activo de la Campa\u00f1a Derecho sin Fronteras, Junto con SWISSINFO.<\/span><\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n La sociedad civil del Norte exige un \u00abDerecho sin fronteras\u00bb para las multinacionales Sergio Ferrari \u00bfC\u00f3mo evitar que la multinacional Syngenta obtenga beneficios multimillonarios vendiendo en el Sur pesticidas prohibidos en Europa por su toxicidad? \u00bfC\u00f3mo hacer para que la Glencore no sea responsable de desplazamientos forzados de pueblos para explotar materias primas de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-45686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45686\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} 2011-11-10 22:51:10 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"