Amy Goodman y Denis Moynihan<\/p>\n<\/p>\n
Ha pasado m\u00e1s de un a\u00f1o desde que el Presidente Barack Obama reconoci\u00f3 que \u00abinmediatamente despu\u00e9s de los atentados del 11 de septiembre hicimos cosas equivocadas. Hicimos muchas cosas bien, pero torturamos a algunas personas\u00bb. El gobierno del predecesor de Obama, el Presidente George W. Bush, dise\u00f1\u00f3 cuidadosamente los fundamentos jur\u00eddicos para permitir lo que denomin\u00f3 \u00abt\u00e9cnicas mejoradas de interrogatorio\u00bb, que no es m\u00e1s que un eufemismo para referirse a la tortura. Del complejo carcelario de Estados Unidos en la Bah\u00eda de Guant\u00e1namo a los calabozos de Abu Ghraib en Irak y la base a\u00e9rea de Bagram en Afganist\u00e1n, cientos, quiz\u00e1 miles de personas fueron sometidas a tortura en nombre de la \u00abGuerra contra el terrorismo\u00bb. A excepci\u00f3n de algunos soldados raso en Abu Ghraib, ninguna persona ha sido responsabilizada de esto. La \u00fanica persona de jerarqu\u00eda enviada a prisi\u00f3n por el programa de torturas fue John Kiriakou, no por haber practicado la tortura, sino por haberla denunciado como informante.<\/p>\n<\/p>\n
La apariencia legal con la que se cometieron estos actos atroces se fund\u00f3 en gran medida en la cooperaci\u00f3n de psic\u00f3logos profesionales que capacitaron y asesoraron a los interrogadores y supervisaron el proceso de \u00abquebrar\u00bb de los prisioneros. Esta cooperaci\u00f3n, a su vez, requiri\u00f3 la aprobaci\u00f3n oficial de la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Psicolog\u00eda (APA, por sus siglas en ingl\u00e9s), la mayor organizaci\u00f3n de psic\u00f3logos profesionales del mundo. En 2006, la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Psiquiatr\u00eda junto con la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Medicina prohibieron que sus miembros participaran en interrogatorios militares. No as\u00ed la APA.<\/p>\n<\/p>\n
Este mes, la APA public\u00f3 un sorprendente informe independiente que confirma lo que denunciantes y psic\u00f3logos disidentes han sostenido durante casi diez a\u00f1os: que la APA conspir\u00f3 con el Departamento de Defensa de Estados Unidos y la CIA para manipular las pol\u00edticas, reuniones y a los miembros de la asociaci\u00f3n para lograr que la APA aprobara el programa de tortura del Pent\u00e1gono. La junta directiva de la asociaci\u00f3n encarg\u00f3 el a\u00f1o pasado la realizaci\u00f3n de una investigaci\u00f3n independiente al ex fiscal federal adjunto David Hoffman. El informe de 542 p\u00e1ginas, conocido como \u00abEl informe Hoffman\u00bb, desmiente lo que la APA hab\u00eda afirmado en varias oportunidades: que ninguno de sus 130.000 miembros hab\u00eda sido c\u00f3mplice de tortura.<\/p>\n<\/p>\n
Uno de los psic\u00f3logos disidentes es Stephen Soldz, catedr\u00e1tico de la Facultad de Psicoan\u00e1lisis de Boston y cofundador de la Coalici\u00f3n por una Psicolog\u00eda \u00c9tica. \u00abDesde al menos 2005 ha habido un gran debate en la asociaci\u00f3n y entre colegas de la profesi\u00f3n acerca de la participaci\u00f3n de psic\u00f3logos en los interrogatorios de seguridad nacional y en la pr\u00e1ctica de la tortura\u00bb, dijo Soldz en Democracy Now! tras la publicaci\u00f3n del informe. Soldz a\u00f1adi\u00f3: \u00abLa asociaci\u00f3n lo ha negado. El informe dice que la asociaci\u00f3n se equivoc\u00f3, los denominados disidentes, los cr\u00edticos ten\u00edamos raz\u00f3n. El informe concluye fundamentalmente que hubo una conspiraci\u00f3n que dur\u00f3 varios a\u00f1os entre los l\u00edderes de la asociaci\u00f3n y representantes de agencias de inteligencia del Gobierno de Bush: el Departamento de Defensa y la CIA\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
El informe Hoffman investiga las pr\u00e1cticas de una un grupo de trabajo clave creado por la APA, el Grupo Presidencial de Trabajo sobre \u00c9tica Psicol\u00f3gica y Seguridad Nacional, tambi\u00e9n conocida como Grupo de Trabajo PENS. El grupo fue creado en 2005 y, en teor\u00eda, deb\u00eda reunirse para establecer las normas \u00e9ticas para los psic\u00f3logos que supervisaban los interrogatorios. Despu\u00e9s de solo dos d\u00edas y medio de deliberaciones, el grupo concluy\u00f3 que los psic\u00f3logos estaban desempe\u00f1ando un \u00abpapel valioso y \u00e9tico\u00bb en su colaboraci\u00f3n con las fuerzas armadas. El grupo PENS alent\u00f3 a la APA \u00aba garantizar que las actividades de los psic\u00f3logos relacionadas con la seguridad nacional son seguras, legales, \u00e9ticas y eficaces\u00bb. Posteriormente se revel\u00f3 que seis de los nueve miembros del grupo con derecho a voto eran funcionarios militares o de agencias de inteligencia con v\u00ednculos directos con los interrogatorios llevados a cabo en Guant\u00e1namo y otros lugares.<\/p>\n<\/p>\n
Jean Mar\u00eda Arrigo, miembro del Grupo de Trabajo PENS afirm\u00f3 en Democracy Now!: \u00abValoro que me diga que me invitaron para participar. En realidad, me nombraron para enga\u00f1arme\u00bb. Arrigo fue la primera persona que denunci\u00f3 al grupo de trabajo como una legitimaci\u00f3n de la tortura. Arrigo a\u00f1adi\u00f3: \u00abLa manipulaci\u00f3n comenz\u00f3 desde el principio. Por ejemplo, me sentaban, no aleatoriamente ni por elecci\u00f3n propia, entre Morgan Banks, director del Equipo de Asesoramiento en Ciencias del Comportamiento (BSCT) y el ahora presidente de la APA, Barry Anton, que era entonces el v\u00ednculo entre la junta directiva de la APA y el grupo de trabajo\u00bb. Arrigo explic\u00f3 que el grupo de trabajo era b\u00e1sicamente dirigido por psic\u00f3logos del Pent\u00e1gono, algunos de ellos incluso vestidos de uniforme. A pesar de que se le pidi\u00f3 que no tomara notas, igualmente lo hizo y desde entonces cre\u00f3 los archivos del Grupo de Trabajo PENS en la Universidad de Colorado, Boulder. A Arrigo se le minti\u00f3 sobre el proceso deliberativo del grupo PENS al sugerirle que en reuniones futuras abordar\u00edan sus preocupaciones acerca de la tortura.<\/p>\n<\/p>\n
El informe Hoffman est\u00e1 teniendo fuertes repercusiones en la APA. El director de la Oficina de \u00c9tica de la APA, Stephen Behnke, considerado el \u00abjefe\u00bb de la conspiraci\u00f3n entre la APA, el Pent\u00e1gono y la CIA, ha sido destituido. Adem\u00e1s, esta semana se jubilaron sorpresivamente el director ejecutivo de la APA, el Dr. Norman Anderson; el subdirector ejecutivo, el Dr. Michael Honaker; y la jefa de comunicaciones, Rhea Farberman.<\/p>\n<\/p>\n
Cuando le pregunt\u00e9 a Stephen Soldz si se deber\u00edan presentar acusaciones formales, respondi\u00f3: \u00abSe demostr\u00f3 que estas personas y las dem\u00e1s estuvieron muy involucradas en la conspiraci\u00f3n. Trabajaban con Behnke, eran informadas de lo que Behnke hac\u00eda, lo ayudaron, ayudaron a seleccionar a los miembros del grupo de trabajo PENS, trabajaron en las pol\u00edticas y socavaron sistem\u00e1ticamente la voluntad de los miembros. Deber\u00eda haber una investigaci\u00f3n judicial\u00bb. Soldz est\u00e1 instando a que el FBI y el Departamento de Justicia inicien una investigaci\u00f3n. Mientras tanto, Stephen Behnke, el director de \u00e9tica de la APA que fue destituido esta semana, ha contratado como abogado al ex director del FBI Louis Freeh.<\/p>\n<\/p>\n
\u00a9 2015 Amy Goodman<\/p>\n<\/p>\n
Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del texto en ingl\u00e9s: Mercedes Camps. Edici\u00f3n: Mar\u00eda Eva Blotta y Democracy Now! en espa\u00f1ol, spanish@democracynow.org<\/p>\n<\/p>\n
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en m\u00e1s de 800 emisoras de radio y televisi\u00f3n en ingl\u00e9s y en m\u00e1s de 450 en espa\u00f1ol. Es co-autora del libro \u00abLos que luchan contra el sistema: H\u00e9roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos\u00bb, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Amy Goodman y Denis Moynihan Ha pasado m\u00e1s de un a\u00f1o desde que el Presidente Barack Obama reconoci\u00f3 que \u00abinmediatamente despu\u00e9s de los atentados del 11 de septiembre hicimos cosas equivocadas. Hicimos muchas cosas bien, pero torturamos a algunas personas\u00bb. El gobierno del predecesor de Obama, el Presidente George W. Bush, dise\u00f1\u00f3 cuidadosamente los fundamentos […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-40561","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40561\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}