Amy Goodman y Denis Moynihan<\/p>\n<\/p>\n
El 20 de julio de 2015 fue un d\u00eda hist\u00f3rico en Washington, D.C. y en La Habana, Cuba. Mientras sonaba el himno nacional cubano, se izaba la bandera de la isla en la embajada de Cuba en Washington, DC. La embajada, as\u00ed como la embajada de Estados Unidos en La Habana, fue reabierta por primera vez tras 54 a\u00f1os. M\u00e1s de 500 personas asistieron a la ceremonia celebrada en Washington. M\u00e1s temprano, ese mismo d\u00eda, el Departamento de Estado de Estados Unidos coloc\u00f3 la bandera cubana en un lugar de honor, junto a las banderas de otros 150 pa\u00edses ubicadas en el hall central del edificio. Si bien se han restablecido las relaciones diplom\u00e1ticas entre ambos pa\u00edses, contin\u00faa en vigor el devastador bloqueo econ\u00f3mico impuesto por Estados Unidos a Cuba y permanece en funcionamiento el centro de detenci\u00f3n de Estados Unidos en la Bah\u00eda de Guant\u00e1namo. M\u00e1s de 100 prisioneros permanecen a\u00fan all\u00ed, muchos de los cuales recibieron autorizaci\u00f3n para su liberaci\u00f3n hace m\u00e1s de diez a\u00f1os.<\/p>\n<\/p>\n
La Embajada de Cuba estaba colmada de diplom\u00e1ticos cubanos y diplom\u00e1ticos estadounidenses, autoridades de gobierno, artistas, m\u00fasicos y activistas. Muchos de los all\u00ed reunidos trabajaron durante d\u00e9cadas para la llegada de este momento. Uno de ellos es Ricardo Alarc\u00f3n: \u00abHay que reconocer que esta es una victoria nuestra, de nuestro pueblo y de todos aquellos que se opusieron a las pol\u00edticas estadounidenses durante este medio siglo\u00bb. En tiempos de la revoluci\u00f3n cubana, Alarc\u00f3n fue un destacado dirigente estudiantil y posteriormente se convirti\u00f3 en ministro de Asuntos Exteriores de Cuba y presidente de la Asamblea Nacional, el parlamento cubano. Actualmente retirado, expres\u00f3:<\/p>\n<\/p>\n
\u00abEl s\u00e1bado pasado, Estados Unidos era el \u00fanico pa\u00eds del hemisferio occidental que no ten\u00eda embajada en La Habana. Y Cuba era el \u00fanico pa\u00eds del hemisferio occidental sin embajada aqu\u00ed. Ahora, lo que ha sucedido es que Estados Unidos se uni\u00f3 al resto de Am\u00e9rica Latina y el Caribe. Esta historia empez\u00f3 cuando Estados Unidos logr\u00f3 aislar a Cuba del resto del hemisferio y ahora el primer cap\u00edtulo termina con Estados Unidos poniendo fin a su propio aislamiento del resto del continente\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Otra importante figura en esta historia, el ex-diplom\u00e1tico estadounidense Wayne Smith, actualmente octogenario, reflexion\u00f3: \u00abYo era el secretario tercero de la embajada de Estados Unidos en La Habana en 1958 y estuve all\u00ed hasta el d\u00eda en que rompimos relaciones en enero de 1961. Por lo que estuve presente cuando bajamos la bandera. Ahora estoy presente cuando izamos la bandera. Nuestra pol\u00edtica no funcion\u00f3. Nos negamos a dialogar con Cuba. Intentamos derrocar a Castro, con Bah\u00eda de Cochinos y todo eso. Despu\u00e9s impusimos el embargo y nos negamos a negociar. Con todo eso no se logr\u00f3 nada. Mire, fue totalmente contraproducente\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Vale la pena recordar las pol\u00edticas estadounidenses contra Cuba de las que habla Wayne Smith. Fidel Castro encabez\u00f3 una revoluci\u00f3n popular contra el dictador Fulgencio Batista, cuyo corrupto gobierno contaba con el apoyo de Estados Unidos. Castro y la Revoluci\u00f3n llegaron al poder en 1959. El presidente Dwight Eisenhower dio inicio al embargo econ\u00f3mico contra Cuba y posteriormente rompi\u00f3 relaciones el 3 de enero de 1961. El presidente Kennedy extendi\u00f3 el bloqueo y luego lanz\u00f3 la invasi\u00f3n de la CIA a la Bah\u00eda de Cochinos con la intenci\u00f3n de derrocar al gobierno de Castro. Fue un rotundo fracaso militar. Muchos de los miembros de la operaci\u00f3n murieron y Cuba captur\u00f3 a m\u00e1s de 1.200 mercenarios de la CIA. Luego tuvo lugar la crisis de los misiles, en octubre de 1962, luego de que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica intentara ubicar misiles nucleares de corto alcance en la isla. Se considera este hecho como el punto m\u00e1s cercano a una guerra nuclear a gran escala al que se haya llegado.<\/p>\n<\/p>\n
El senador dem\u00f3crata de Vermont Patrick Leahy asisti\u00f3 tambi\u00e9n a la hist\u00f3rica ceremonia celebrada el lunes. El exdirector del Comit\u00e9 Judicial del Senado particip\u00f3 de negociaciones secretas mantenidas con Cuba durante a\u00f1os. Reconoci\u00f3 el rol que desempe\u00f1\u00f3 el Papa Francisco, que actu\u00f3 como intermediario entre el presidente Ra\u00fal Castro y el presidente Barack Obama, y agradeci\u00f3 a Canad\u00e1, donde tuvieron lugar algunas de las negociaciones secretas. Leahy expres\u00f3 en la embajada: \u00abEn uno de mis primeros viajes a Cuba, hace unos quince a\u00f1os, m\u00e1s o menos, asist\u00ed a un partido de baseball. Fui a ver a un equipo estadounidense que jugaba en La Habana. Pasaron el himno nacional cubano y el himno nacional estadounidense. Todos los all\u00ed presentes se pusieron de pie y aplaudieron ambos himnos nacionales, incluso Fidel Castro. Y fue muy emotivo. Esta ma\u00f1ana, estamos aqu\u00ed de pie, ahora en suelo cubano, en su embajada. Y ver la bandera estadounidense y la bandera cubana flameando lado a lado y o\u00edr nuestros dos himnos nacionales es para m\u00ed muy emotivo y gratificante\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
El ministro de Asuntos Exteriores cubano, Bruno Rodr\u00edguez, se dirigi\u00f3 a la multitud luego de que fuera izada la bandera: \u00abS\u00f3lo la eliminaci\u00f3n del bloqueo econ\u00f3mico, comercial y financiero, que tanto da\u00f1o y privaciones ocasiona a nuestro pueblo, la devoluci\u00f3n de nuestro territorio ocupado en Guant\u00e1namo y el respeto a la soberan\u00eda de Cuba dar\u00e1n sentido al hecho hist\u00f3rico que estamos viviendo hoy\u00bb. Rodr\u00edguez asisti\u00f3 posteriormente a una reuni\u00f3n con el Secretario de Estado, John Kerry. Se trata del primer ministro de Asuntos Exteriores de Cuba que visita el Departamento de Estados en m\u00e1s de medio siglo. Est\u00e1 previsto que Kerry visite La Habana el 14 de agosto para izar la bandera estadounidense en la embajada de Estados Unidos en esa ciudad. Se cree adem\u00e1s que efectuar\u00e1 preparativos para una visita presidencial. Si Obama viaja, ser\u00e1 el primer presidente de Estados Unidos en ejercicio que visita Cuba desde que lo hiciera Calvin Coolidge en 1928.<\/p>\n<\/p>\n
\u00a9 2015 Amy Goodman<\/p>\n<\/p>\n
Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del texto en ingl\u00e9s: Fernanda Gerpe. Edici\u00f3n: Mar\u00eda Eva Blotta y Democracy Now! en espa\u00f1ol, spanish@democracynow.org<\/p>\n<\/p>\n
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en m\u00e1s de 800 emisoras de radio y televisi\u00f3n en ingl\u00e9s y en m\u00e1s de 450 en espa\u00f1ol. Es co-autora del libro \u00abLos que luchan contra el sistema: H\u00e9roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos\u00bb, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.<\/p>\n<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Amy Goodman y Denis Moynihan El 20 de julio de 2015 fue un d\u00eda hist\u00f3rico en Washington, D.C. y en La Habana, Cuba. Mientras sonaba el himno nacional cubano, se izaba la bandera de la isla en la embajada de Cuba en Washington, DC. La embajada, as\u00ed como la embajada de Estados Unidos en La […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-40531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40531\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}