Publicado el 14 de agosto de 2015<\/p>\n<\/p>\n
Amy Goodman y Denis Moynihan<\/p>\n<\/p>\n
Venecia, Italia, esta hist\u00f3rica ciudad, famosa por sus canales y sus sonoros gondoleros, sus deslumbrantes museos desbordantes de arte, en la que cada a\u00f1o cientos de miles de personas pasean por la amplia Piazza San Marco y se dejan llevar por sus estrechas callejuelas laber\u00ednticas, es sede de la m\u00e1s antigua y prestigiosa bienal de arte del mundo, la Bienal de Venecia. Cada dos a\u00f1os, artistas del mundo entero exhiben sus obras en decenas de lugares, algunos de ellos, pabellones nacionales financiados por distintos pa\u00edses de todo el mundo, otros, exhibiciones internacionales o independientes. El arte culto parecer\u00eda ser un \u00e1mbito distante cuando el mundo se ve consumido por la guerra, la cat\u00e1strofe clim\u00e1tica, los movimientos migratorios masivos y la creciente desigualdad econ\u00f3mica. El arte podr\u00eda parecer un lujo cuando las personas de color mueren a manos de la polic\u00eda en las calles estadounidenses. Sin embargo, la Bienal de este a\u00f1o rompe con esos mitos.<\/p>\n<\/p>\n
Okwui Enwezor, de Nigeria, es el primer curador de la Bienal de Venecia nacido en \u00c1frica. Enwezor es ampliamente reconocido por ser responsable de haber tra\u00eddo el arte pol\u00edtico de regreso a este festival de 120 a\u00f1os de trayectoria. Enwezor afirma haberse inspirado en parte en la Bienal de 1974, en la que algunas de las exhibiciones estuvieron dedicadas a Chile, en protesta contra el golpe de Estado del general Augusto Pinochet, que cont\u00f3 con el apoyo de Estados Unidos para derrocar al gobierno democr\u00e1ticamente electo de Salvador Allende. Las exhibiciones que trajo Enwezor a esta Bienal incluyen una \u00e9pica lectura en vivo de \u00abEl capital\u00bb, de Karl Marx, la obra \u00abLampedusa\u00bb, del artista brasile\u00f1o Vik Muniz, una embarcaci\u00f3n recubierta con la portada del peri\u00f3dico veneciano La nuova Venezia del d\u00eda despu\u00e9s de que 400 inmigrantes se ahogaran frente a las costas de la isla italiana de Lampedusa en octubre de 2013, y un pol\u00e9mico pabell\u00f3n de Islandia, cuya obra principal consisti\u00f3 en construir una mezquita en una iglesia que estaba vac\u00eda desde hac\u00eda 40 a\u00f1os. La ciudad de Venecia clausur\u00f3 la mezquita haciendo alusi\u00f3n a preocupaciones relativas a seguridad.<\/p>\n<\/p>\n
Anne Pasternak, directora de la organizaci\u00f3n Creative Time, dijo: \u00abLos artistas de hoy est\u00e1n haciendo mucho m\u00e1s que proporcionar un espejo. Se est\u00e1n comprometiendo con la ardua labor de lograr un cambio social real\u00bb. Pasternak estaba hablando ante nosotros en uno de los principales espacios de la Bienal, el Arsenale. Creative Time, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro con sede en Nueva York que promueve y apoya el arte p\u00fablico y la participaci\u00f3n social, convoc\u00f3 a una cumbre de tres d\u00edas en la Bienal de este a\u00f1o. Cientos de artistas, activistas, acad\u00e9micos y p\u00fablico en general se reunieron en el Teatro alle Tese del siglo XVI que forma parte del Arsenale de Venecia. El Arsenale es un amplio y antiguo complejo amurallado en el que los venecianos constru\u00edan los buques de guerra que sostuvieron su dominio militar en el Mar Mediterr\u00e1neo durante siglos. Alrededor del 1500, ya eran capaces de construir un buque de guerra en un d\u00eda, en lo que se considera como la primera l\u00ednea de ensamblaje industrial del mundo.<\/p>\n<\/p>\n
Actualmente, el complejo se destina al arte, al teatro, a la m\u00fasica y al debate p\u00fablico, convirtiendo as\u00ed las espadas en arados. Entre los expositores de la cumbre se encontraba Mariam Ghani, una artista afgano-estadounidense radicada en Brooklyn, Nueva York, que condujo desde el escenario una conversaci\u00f3n por videoconferencia con su padre, Ashraf Ghani, presidente de Afganist\u00e1n. Con su arte, Ghani se adentra en los oscuros rincones de la pol\u00edtica exterior e interior de Estados Unidos. Su trabajo en colaboraci\u00f3n \u00ab\u00cdndice de los Desaparecidos\u00bb es un archivo material de las desapariciones que han tenido lugar despu\u00e9s de los atentados del 11 de septiembre de 2001 e incluye detenciones, deportaciones y traslados extrajudiciales de prisioneros.<\/p>\n<\/p>\n
Sobre el trabajo con el archivo y con otro proyecto relacionado llamado \u00abEl efecto Guant\u00e1namo\u00bb, Ghani explic\u00f3: \u00abNotamos que las mismas ideas, pol\u00edticas y personal circulaban por los distintos centros de detenci\u00f3n gestionados por Estados Unidos alrededor del mundo. Por ejemplo, hay agentes penitenciarios y polic\u00edas estadounidenses que son convocados por la Reserva de la Guardia Nacional y son desplegados como fuerzas de la polic\u00eda militarizada en Afganist\u00e1n. Luego, terminan en la prisi\u00f3n de Abu Ghraib o terminan en Bagram. Finalmente, lo que sucede es que las pol\u00edticas, las t\u00e9cnicas y ahora incluso el equipamiento militar circulan dentro de Estados Unidos, en el \u00e1mbito interno. Esta circulaci\u00f3n se ha transformado en algo extremadamente visible al haberse destinado el equipamiento militar excedente de las guerras de Irak y Afganist\u00e1n a departamentos de polic\u00eda del pa\u00eds, incluso a departamentos de polic\u00eda de instituciones educativas. Lo hemos observado con extrema claridad en Ferguson, Missouri\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
La cumbre de Creative Time tuvo lugar al tiempo que se conmemoraba con manifestaciones masivas el primer aniversario del asesinato de Michael Brown, cometido por la polic\u00eda en Ferguson. El movimiento Black Lives Matter ocup\u00f3 un lugar de relevancia en las presentaciones de la cumbre y estuvo presente en la Bienal de Venecia en general. La escritora Sharifa Rhodes-Pitts habl\u00f3 sobre esto y sobre la muerte por ahogamiento de cientos de inmigrantes africanos que procuran asilo en Europa: \u00abEn este momento en que nos enfrentamos al surgimiento del movimiento Black Lives Matter y a la violencia contra la gente negra y de color en Estados Unidos, personas negras mueren de manera terrible tambi\u00e9n en Europa\u00bb. Despu\u00e9s de Venecia, Rhodes-Pitts se dirigir\u00e1 a Lampedusa.<\/p>\n<\/p>\n
Venecia ha sido durante siglos el cruce de caminos del mundo, una ciudad donde Oriente y Occidente se encuentran y donde el arte florece. La exposici\u00f3n internacional de la Bienal de Venecia de este a\u00f1o, llamada \u00abAll the World?s Futures\u00bb, en espa\u00f1ol \u00abTodos los futuros del mundo\u00bb, presenta a una creciente comunidad de artistas comprometidos pol\u00edticamente que no solo reflejan la belleza y la crueldad del mundo, sino que, de hecho, podr\u00edan cambiarlo.<\/p>\n<\/p>\n
\u00a9 2015 Amy Goodman<\/p>\n<\/p>\n
Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del texto en ingl\u00e9s: Fernanda Gerpe. Edici\u00f3n: Mar\u00eda Eva Blotta y Democracy Now! en espa\u00f1ol, spanish@democracynow.org<\/p>\n<\/p>\n
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en m\u00e1s de 800 emisoras de radio y televisi\u00f3n en ingl\u00e9s y en m\u00e1s de 450 en espa\u00f1ol. Es co-autora del libro \u00abLos que luchan contra el sistema: H\u00e9roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos\u00bb, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Publicado el 14 de agosto de 2015 Amy Goodman y Denis Moynihan Venecia, Italia, esta hist\u00f3rica ciudad, famosa por sus canales y sus sonoros gondoleros, sus deslumbrantes museos desbordantes de arte, en la que cada a\u00f1o cientos de miles de personas pasean por la amplia Piazza San Marco y se dejan llevar por sus estrechas […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-40451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}