Amy Goodman y Denis Moynihan<\/p>\n<\/p>\n
La noche del 20 de octubre de 2014, Laquan McDonald, un adolescente afroestadounidense de diecisiete a\u00f1os de edad de Chicago, iba caminando por la calle cuando dos patrulleros aceleraron en direcci\u00f3n a \u00e9l. Algunos agentes se apresuraron a salir de los autom\u00f3viles y al menos uno de ellos, Jason Van Dyke, abri\u00f3 fuego. Laquan cay\u00f3 al piso. Sus \u00faltimos y dolorosos instantes de vida fueron filmados por la c\u00e1mara de un tercer patrullero que hab\u00eda llegado al lugar unos segundos antes. Laquan hab\u00eda comenzado a girar justo cuando recibi\u00f3 los disparos. Dos balas le impactaron en la espalda. Como puede observarse claramente en el video, las balas fueron disparadas directo a su cuerpo. Prueba de ello son las nubes de p\u00f3lvora que se ven volar desde la acera mientras McDonald yace en el suelo. Esta semana, el mismo d\u00eda en que el video fue dado a conocer a la opini\u00f3n p\u00fablica por orden judicial, se presentaron cargos por asesinato en primer grado contra el agente Van Dyke, 400 d\u00edas despu\u00e9s de haber matado a Laquan McDonald.<\/p>\n<\/p>\n
El escenario que declar\u00f3 oficialmente el Departamento de Polic\u00eda de Chicago (CPD) fue similar a tantos otros: el adolescente se encontraba armado con un cuchillo y arremeti\u00f3 contra el oficial Van Dyke y su compa\u00f1ero. Van Dyke, seg\u00fan sostiene la versi\u00f3n oficial, le dispar\u00f3 al muchacho con el \u00fanico objetivo de defenderse a s\u00ed mismo y a su compa\u00f1ero de una agresi\u00f3n potencialmente mortal.<\/p>\n<\/p>\n
Medios de comunicaci\u00f3n independientes lograron conseguir informaci\u00f3n que dio vuelta por completo ese escenario. Jamie Kalven es el fundador del Invisible Institute y es adem\u00e1s un periodista independiente de Chicago. Kalven revel\u00f3 el informe de la autopsia que muestra que Laquan McDonald recibi\u00f3 diecis\u00e9is impactos de bala e inform\u00f3 por primera vez acerca de la existencia de la grabaci\u00f3n de video del tiroteo. Destacados medios de prensa procuraron obtener la grabaci\u00f3n de video filmada por la c\u00e1mara del patrullero en virtud de la Ley de Libertad de Informaci\u00f3n de Illinois, pero se les neg\u00f3.<\/p>\n<\/p>\n
Brandon Smith es un galardonado periodista independiente radicado, como lo dice la biograf\u00eda que figura en su blog, \u00abdonde sea que est\u00e9 mi maleta\u00bb. Smith inici\u00f3 acciones legales contra el rechazo por parte del Departamento de Polic\u00eda de Chicago de las solicitudes presentadas en virtud de la Ley de Libertad de Informaci\u00f3n ante el Tribunal del Condado de Cook. El juez Franklin Valderrama entendi\u00f3 en la causa y determin\u00f3 que la ciudad deb\u00eda hacer p\u00fablico el video antes del 25 de noviembre.<\/p>\n<\/p>\n
La filmaci\u00f3n desmiente claramente la versi\u00f3n oficial. Justo un d\u00eda antes de la fecha l\u00edmite fijada para su divulgaci\u00f3n, la fiscal estatal del Condado de Cook, Anita Alvarez, anunci\u00f3 que se imputar\u00edan cargos por asesinato en primer grado contra el agente Van Dyke. Pocas horas despu\u00e9s, se dio a conocer el video p\u00fablicamente.<\/p>\n<\/p>\n
Distintos ciudadanos han presentado entre diecisiete y veinte quejas contra el agente Van Dyke en el transcurso de sus catorce a\u00f1os de desempe\u00f1o en el CPD por asuntos que van desde el uso excesivo de la fuerza y el uso indebido de armas hasta insultos racistas. Van Dyke nunca ha recibido medidas disciplinarias. Despu\u00e9s del asesinato de Laquan McDonald y hasta esta semana, el agente Van Dyke no fue formalmente acusado de cometer delito alguno. En lugar de ello, continu\u00f3 cobrando su sueldo y fue asignado a tareas administrativas hasta su arresto.<\/p>\n<\/p>\n
Ha trascendido ampliamente adem\u00e1s que es posible que se hubieran destruido otras grabaciones de video. La polic\u00eda ingres\u00f3 a un restaurante Burger King cercano al lugar del asesinato poco despu\u00e9s del tiroteo y pidi\u00f3 la contrase\u00f1a para acceder al sistema de grabaciones de vigilancia. Los agentes se retiraron tres horas despu\u00e9s. 86 minutos de filmaciones de vigilancia hab\u00edan sido borrados. Seg\u00fan se supo m\u00e1s tarde, coincid\u00edan con la hora en que tuvo lugar el tiroteo. El gerente de distrito de Burger King, Jay Darshane, dijo a NBC: \u00abNo ten\u00edamos idea de que se iban a sentar a borrar los archivos. Me refiero a que nosotros simplemente intent\u00e1bamos cooperar con la polic\u00eda\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Activistas han criticado especialmente al alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, que hizo un llamado a mantener la calma tras la divulgaci\u00f3n del video. Charlene Carruthers, directora nacional de la organizaci\u00f3n Black Youth Project 100, me dijo en el noticiero de Democracy Now!: \u00abLa ciudad tiene intereses muy espec\u00edficos en torno a lo que sucedi\u00f3. Y temen por el mantenimiento de la paz en la ciudad. Pero lamentablemente es a la comunidad a la que se le est\u00e1 solicitando mantener la paz, no al Departamento de Polic\u00eda de Chicago\u00bb. <\/p>\n<\/p>\n
El tiroteo tuvo lugar solo dos semanas antes de que Rahm Emanuel enfrentara una re\u00f1ida contienda por la reelecci\u00f3n. Varios meses despu\u00e9s de haber sido reelecto, tras derrotar a un rival progresista, Chicago ofreci\u00f3 un acuerdo por cinco millones de d\u00f3lares a la familia de Laquan McDonald, a\u00fan cuando la familia no hab\u00eda presentado demanda alguna.<\/p>\n<\/p>\n
Por otra parte, en Minneapolis, la indignaci\u00f3n provocada por la muerte de otro joven afroestadounidense desarmado a manos de la polic\u00eda suscit\u00f3 una toma del espacio p\u00fablico frente al Departamento de Polic\u00eda. Cientos de personas mantienen una vigilia pac\u00edfica en demanda de que los responsables rindan cuentas y de que se haga justicia para la v\u00edctima, Jamar Clark. La polic\u00eda respondi\u00f3 a la vigilia con una demostraci\u00f3n de fuerza paramilitar, con la clara intenci\u00f3n de intimidar. El pasado mi\u00e9rcoles, un agente fue fotografiado mientras vest\u00eda uniforme militar y apuntaba con su rifle a un manifestante que ten\u00eda las manos en alto. Resulta ser que el manifestante es el hijo del congresista de Minneapolis Keith Ellison, copresidente del Bloque Progresista del Congreso y primera persona de origen musulm\u00e1n en integrar el Congreso en la historia del pa\u00eds.<\/p>\n<\/p>\n
Luego, en una impactante escalada, varios hombres blancos enmascarados fueron a la manifestaci\u00f3n de protesta el lunes, abrieron fuego e hirieron a cinco activistas del movimiento Black Lives Matter en lo que se investiga como un crimen de odio. En respuesta, cerca de mil personas participaron de una manifestaci\u00f3n en Minneapolis la noche del martes, la misma noche en que cientos de personas marcharon en Chicago contra la violencia policial.<\/p>\n<\/p>\n
A pesar de lo dif\u00edcil de la situaci\u00f3n, el congresista Keith Ellison, que se siente orgulloso de su hijo, tiene esperanzas: \u00abSon cada vez m\u00e1s las diversas poblaciones que a lo largo y ancho del pa\u00eds tienen ansias de justicia y est\u00e1n demandando un trato justo. Debemos tener una sociedad m\u00e1s justa\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
\u00a9 2015 Amy Goodman<\/p>\n<\/p>\n
Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del texto en ingl\u00e9s: Fernanda Gerpe. Edici\u00f3n: Mar\u00eda Eva Blotta y Democracy Now! en espa\u00f1ol, spanish@democracynow.org<\/p>\n<\/p>\n
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en m\u00e1s de 800 emisoras de radio y televisi\u00f3n en ingl\u00e9s y en m\u00e1s de 450 en espa\u00f1ol. Es co-autora del libro \u00abLos que luchan contra el sistema: H\u00e9roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos\u00bb, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.<\/p>\n<\/p>\n
Publicado el 27 de noviembre de 2015<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Amy Goodman y Denis Moynihan La noche del 20 de octubre de 2014, Laquan McDonald, un adolescente afroestadounidense de diecisiete a\u00f1os de edad de Chicago, iba caminando por la calle cuando dos patrulleros aceleraron en direcci\u00f3n a \u00e9l. Algunos agentes se apresuraron a salir de los autom\u00f3viles y al menos uno de ellos, Jason Van […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-40117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}