Amy Goodman y Denis Moynihan<\/p>\n<\/p>\n
Mientras el reloj muestra la cuenta regresiva hasta A\u00f1o Nuevo y el mundo da la bienvenida al 2016, otro reloj contin\u00faa haciendo tic tac, contando los d\u00edas, las horas y los segundos transcurridos desde el 23 de mayo de 2013, d\u00eda en que el presidente Obama prometi\u00f3 dejar en libertad a todos los prisioneros que ya hubieran sido absueltos pero a\u00fan se encontraran recluidos en la base de Estados Unidos en la Bah\u00eda de Guant\u00e1namo. Ese reloj fue creado por el periodista independiente Andy Worthington y se halla en Internet, en gtmoclock.com. El 22 de enero se conmemora el s\u00e9ptimo aniversario del d\u00eda en que Obama suscribi\u00f3 la Orden Ejecutiva 13492, que dispone el cierre de la prisi\u00f3n de Guant\u00e1namo en el transcurso de un a\u00f1o. Al agotarse el tiempo de Obama en la Casa Blanca, se desvanecen tambi\u00e9n las posibilidades de cerrar este tristemente c\u00e9lebre gulag. Actualmente, hay 107 hombres recluidos all\u00ed, 48 de ellos fueron absueltos y esperan su liberaci\u00f3n desde hace casi seis a\u00f1os. Adem\u00e1s de los obst\u00e1culos impuestos desde hace mucho tiempo por el Congreso liderado por los republicanos a las iniciativas tendientes a cerrar la prisi\u00f3n insular, seg\u00fan inform\u00f3 recientemente Reuters, el Pent\u00e1gono mismo podr\u00eda estarse resistiendo a dar cumplimiento a la orden de cerrar Guant\u00e1namo, aunque supuestamente se encuentra bajo control civil del comandante en jefe Obama.<\/p>\n<\/p>\n
La orden ejecutiva emitida por Obama en 2009 dispuso la creaci\u00f3n de un grupo de trabajo para la revisi\u00f3n de casos de los prisioneros de Guant\u00e1namo, presidido por el entonces fiscal general Eric Holder. El grupo de trabajo inclu\u00eda a representantes de los departamentos de Justicia, Defensa, Estado, Seguridad Nacional, de la Oficina del Director Nacional de Inteligencia y del Estado Mayor Conjunto. La decisi\u00f3n de liberar a todos los prisioneros que hubieran sido absueltos cont\u00f3 con el consentimiento un\u00e1nime de esas autoridades. Si bien algunos de esos prisioneros ya han sido liberados, resulta impactante pensar que muchos hombres, algunos de los cuales han estado detenidos por m\u00e1s de diez a\u00f1os, siguen recluidos por tiempo indeterminado sin que medien cargos en su contra.<\/p>\n<\/p>\n
Tariq Ba Odah es uno de los hombres cuya liberaci\u00f3n ya ha sido determinada. \u00abFue destinado a Guant\u00e1namo en febrero de 2002. Se acerca a los catorce a\u00f1os de detenci\u00f3n por tiempo indeterminado, casi nueve de esos a\u00f1os los ha pasado en huelga de hambre, recluido en aislamiento\u00bb, sostuvo su representante legal, Omar Farah, del Centro para los Derechos Constitucionales, en el noticiero de Democracy Now!. \u00abEl presidente tiene que insistir para que el Departamento de Defensa y todos los dem\u00e1s organismos act\u00faen de conformidad con los objetivos que \u00e9l mismo ha declarado y garanticen la inmediata liberaci\u00f3n del Sr. Ba Odah\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
La huelga de hambre a la que se refiere Farah ha reducido a Tariq Ba Odah a la sombra del hombre que alguna vez fue. \u00abVisit\u00e9 al Sr. Ba Odah en marzo y en abril de este a\u00f1o y lo hall\u00e9 en un estado f\u00edsico totalmente desastroso\u00bb relat\u00f3 Omar Farah. \u00abSeg\u00fan afirma el gobierno, no lo digo yo, el Sr. Ba Odah pesa solamente 33,5 kilogramos, lo que representa el 56% del peso corporal que ser\u00eda seguro para \u00e9l\u00bb. Ba Odah es alimentado por la fuerza dos veces por d\u00eda mediante una sonda nasog\u00e1strica. La fuerza con la que los carceleros militares colocan las sondas provoca intenso dolor y ha sido calificada como tortura por la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de Naciones Unidas.<\/p>\n<\/p>\n
Tariq Ba Odah es originario de Yemen, pero como en ese pa\u00eds se desarrolla una guerra civil, el gobierno de Obama no autoriza la liberaci\u00f3n de ciudadanos yemen\u00edes directamente hacia su pa\u00eds natal. Farah afirm\u00f3: \u00abExiste un pa\u00eds extranjero, otro pa\u00eds, dispuesto a aceptarlo y proporcionarle asistencia m\u00e9dica y rehabilitaci\u00f3n. Se trata de una persona que est\u00e1 extremadamente enferma. Y el \u00faltimo paso en el acuerdo para su liberaci\u00f3n, aparentemente consiste en la sencilla tarea de enviar su historia cl\u00ednica\u00bb. El Pent\u00e1gono se niega a dar a conocer su historia cl\u00ednica haciendo alusi\u00f3n a normas de privacidad. \u00abEs mentira. Y es una terrible mentira\u00bb, dijo Farah. \u00abYo estaba sentado junto al Sr. Ba Odah cuando dio su consentimiento informado por escrito para la entrega de su historia cl\u00ednica, a m\u00ed como su abogado y a los efectos espec\u00edficos de la negociaci\u00f3n de su liberaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
En su \u00faltimo art\u00edculo, los periodistas de Reuters Charles Levinson y David Rohde (ex periodista del peri\u00f3dico The New York Times que estuvo cautivo del talib\u00e1n en Afganist\u00e1n durante siete meses hasta que escap\u00f3) hacen referencia al caso de Ba Odah se\u00f1alando que \u00abfuncionarios del Pent\u00e1gono vienen imponiendo obst\u00e1culos burocr\u00e1ticos para impedir que se concrete el plan del presidente de cerrar Guant\u00e1namo\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
El Pent\u00e1gono afirma que proceder\u00e1 a la liberaci\u00f3n de los primeros diecisiete prisioneros en enero, pero eso nunca se sabe. Sin embargo, s\u00ed podemos estar seguros de que, puntuales como un reloj, los activistas pacifistas de la organizaci\u00f3n Witness Against Torture, vestidos con overoles naranjas como los prisioneros de Guant\u00e1namo, realizar\u00e1n una vigilia, como cada 22 de enero, en conmemoraci\u00f3n del aniversario de la orden ejecutiva de Obama para el cierre de Guant\u00e1namo.<\/p>\n<\/p>\n
El pasado D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias, una delegaci\u00f3n de Witness Against Torture viaj\u00f3 a Cuba y, en un lugar visible desde la base estadounidense, llev\u00f3 a cabo una acci\u00f3n simb\u00f3lica llamada \u00abLa alimentaci\u00f3n forzada no es un banquete en Guant\u00e1namo\u00bb. Seg\u00fan explicaron los activistas, la acci\u00f3n consisti\u00f3 en: \u00abDoce personas, todas ellas ayunando ese d\u00eda, sentadas a la mesa frente a platos vac\u00edos, para representar el terrible dolor que padecen, tanto en el pasado como en la actualidad, quienes est\u00e1n en huelga de hambre en Guant\u00e1namo. En la cabecera de la mesa, hab\u00eda un integrante de la organizaci\u00f3n, vestido como un detenido, sentado frente al horrible aparato utilizado para la alimentaci\u00f3n forzada\u00bb. Todos los hombres vest\u00edan overoles naranjas y cada uno de ellos cont\u00f3 sus motivos para estar all\u00ed. Despu\u00e9s de cada orador, el grupo cantaba:<\/p>\n<\/p>\n
\u00abValor, hermano musulm\u00e1n,<\/p>\n
No est\u00e1s solo en el camino<\/p>\n
Caminaremos a tu lado<\/p>\n
Y cantando acompa\u00f1aremos a tu esp\u00edritu hasta su hogar\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
\u00a9 2015 Amy Goodman<\/p>\n<\/p>\n
Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del texto en ingl\u00e9s: Fernanda Gerpe. Edici\u00f3n: Ver\u00f3nica Gelman y Democracy Now! en espa\u00f1ol, spanish@democracynow.org<\/p>\n<\/p>\n
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en m\u00e1s de 800 emisoras de radio y televisi\u00f3n en ingl\u00e9s y en m\u00e1s de 450 en espa\u00f1ol. Es co-autora del libro \u00abLos que luchan contra el sistema: H\u00e9roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos\u00bb, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.<\/p>\n<\/p>\n
DESTACADOS<\/p>\n<\/p>\n
PrdebtprotestJuan Gonz\u00e1lez: el Partido Republicano le dijo a Puerto Rico, \u00abMu\u00e9ranse\u00bb<\/p>\n
TrumpcruzbushLa democracia est\u00e1 siendo desmantelada ante nuestros ojos: Bob Herbert habla del debate del Partido Republicano financiado por Sheldon Adelson<\/p>\n
Oil warLa guerra y el cambio clim\u00e1tico: Jeremy Corbyn habla de la brutal b\u00fasqueda de petr\u00f3leo y la necesidad de un planeta sustentable<\/p>\n
Ca kevin3California impulsa la desinversi\u00f3n en combustibles f\u00f3siles vinculados al cambio clim\u00e1tico<\/p>\n
ExxonEl estado de NY investiga Exxon y las grandes petroleras atacan a los periodistas que dieron a conocer el encubrimiento en el caso del cambio clim\u00e1tico<\/p>\n
Email icon red bc4f686184953102fa2fd96078005c0ab01ab9fe45ebeece4e847cab8103b4dfBOLET\u00cdN<\/p>\n<\/p>\n
Nombre<\/p>\n<\/p>\n
Apellido<\/p>\n<\/p>\n
Email<\/p>\n
\u00a1SUSCR\u00cdBASE!<\/p>\n
NOTICIAS<\/p>\n<\/p>\n
Portada<\/p>\n
Programas<\/p>\n
Destacados<\/p>\n
Resumen Semanal<\/p>\n
Columnas<\/p>\n
EDICIONES<\/p>\n<\/p>\n
English<\/p>\n
Espa\u00f1ol<\/p>\n
DEMOCRACY NOW!<\/p>\n<\/p>\n
\u00bfQui\u00e9nes Somos?<\/p>\n
Contacto<\/p>\n
Emisoras<\/p>\n
Invol\u00facrese<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Amy Goodman y Denis Moynihan Mientras el reloj muestra la cuenta regresiva hasta A\u00f1o Nuevo y el mundo da la bienvenida al 2016, otro reloj contin\u00faa haciendo tic tac, contando los d\u00edas, las horas y los segundos transcurridos desde el 23 de mayo de 2013, d\u00eda en que el presidente Obama prometi\u00f3 dejar en libertad […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-40016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40016\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}